(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 70 : Khách hiếm
Mọi lẽ đời đều tỏ tường.
Cổ Thanh Phong đều biết rõ Hỏa Đức đang lo lắng điều gì. Chẳng qua, biết là một chuyện, hiểu lại là chuyện khác. Song biết không có nghĩa là hắn sẽ nhẫn nhịn. Biết cũng chẳng có nghĩa là hắn sẽ tự kiềm chế.
Tính khí một người có lẽ sẽ lắng đọng theo thời gian, theo những trải nghiệm mà dần thu liễm, nhưng bản tính của một người thì vĩnh viễn không thay đổi. Dù tu luyện một trăm năm hay một ngàn năm, trải qua bao nhiêu sự tình, bản tính vẫn vĩnh viễn không thể cải biến. Huống hồ, Cổ Thanh Phong tu chính là Đại Tự Tại tâm. Tâm tình tốt xấu của hắn quyết định thái độ của hắn. Quả đúng như lời người đời thường nói, tính cách quyết định vận mệnh. Cổ Thanh Phong là người thế nào, không cần tự hắn nói, Hỏa Đức cũng biết rõ mồn một, nếu không đâu đã chẳng cuống quýt chạy về như cháy nhà.
Có lẽ vì sợ Cổ Thanh Phong mất hứng, Hỏa Đức chẳng còn oán trách, cũng không quở mắng nữa, mà giả bộ như đứa cháu ba tuổi. Chẳng qua hắn bên này giả bộ làm cháu trai, nhưng Cổ Thanh Phong lại không hề giả vờ làm ông nội, chỉ phủi mông một cái rồi về ngủ, bỏ lại một mình Hỏa Đức ở đó buồn bực.
Nhưng rất nhanh, chuyện càng khiến hắn phiền muộn hơn lại xảy ra. Người nhà họ Lý trùng trùng điệp điệp kéo đến, phẫn nộ đòi hắn giao Cổ Thanh Phong ra. Không ít người nhà họ Lý đang đảm nhiệm chức vị trọng yếu trong Vân Hà Phái, hơn nữa, gia tộc Lý lại là đại gia tộc ở địa phận Thanh Dương, nhiều người trong môn phái thường ngày đều ra sức nịnh bợ. Quan trọng nhất là, hầu như ai cũng biết Lý gia và Kim Đức trưởng lão có mối quan hệ không tệ.
Giờ đây, Lý Tử Hành bị một đệ tử đánh trọng thương, toàn bộ tu vi cũng tan biến, đừng nói tu luyện, ngay cả sau này liệu có thể tỉnh lại hay không cũng là một vấn đề. Đương nhiên Lý gia vô cùng phẫn nộ, bèn dẫn theo đại đội nhân mã đến đòi người.
Hỏa Đức lão gia tử cứ ngồi trong Linh Ẩn Viên uống chút rượu, bất kể người nhà họ Lý ồn ào hung hãn đến mấy, hắn chỉ thốt ra hai chữ: "Không giao!" Ngươi nói ta cậy vào thân phận Đại trưởng lão mà bỏ qua môn quy cũng được, nói ta bao che đệ tử cũng được, không giao chính là không giao!
Dù Lý gia là đại gia tộc ở địa phận Thanh Dương, nhưng đối mặt với sự thô bạo của Hỏa Đức, họ cũng chẳng làm được gì. Mặc dù Hỏa Đức đã tu luyện bảy tám trăm năm, nhưng gia thế không có, bối cảnh cũng không, thế lực lại càng không. Ở Vân Hà Phái, ngoài cái thân phận Đại trưởng lão treo đó, dường như ông ta chẳng có thực quy��n gì.
Song, Hỏa Đức lại có một điểm mà những người khác không thể sánh bằng, đây cũng là nguyên nhân khiến Lý gia không dám động đến ông ta. Đó chính là nhân mạch của Hỏa Đức. Lão gia tử có rất nhiều bằng hữu, hơn nữa "tam giáo cửu lưu" đủ cả, từ trưởng lão đại tông đến tiểu thương hàng rong, không ai là ông ta không quen biết. Lại thêm lão gia tử lăn lộn ở địa phận Thanh Dương đã bảy tám trăm năm, không dám nói khắp nơi là bằng hữu, nhưng cũng chẳng kém là bao. Chỉ cần lão gia tử hô một tiếng, ít nhất một nửa số lão già có tiếng tăm lừng lẫy ở địa phận Thanh Dương có thể đến.
Phải nói, nếu lão gia tử muốn họ nhúng tay vào chuyện của Vân Hà Phái, những người này có thể vì đủ loại nguyên nhân mà không thể tham gia. Nhưng nếu lão gia tử nói mình bị người ức hiếp, đám bằng hữu này tuyệt đối sẽ không nói hai lời mà lập tức kéo đến.
Vân Hà Phái có thể sống sót sau Chư Thiên Hạo Kiếp, nói thật, may mắn là lão gia tử có nhiều bằng hữu và giao thiệp rộng. Bởi vậy, Lý gia cho dù có tức giận, có phẫn nộ đến mấy, nếu muốn động đến Hỏa Đức, cũng không thể không cẩn thận cân nhắc hậu quả.
Sau đó, người Lý gia tức giận, bèn mời cả Kim Đức trưởng lão và Mộc Đức trưởng lão đến, nhưng vẫn vô dụng như cũ. Không giao chính là không giao. Ai đến cũng không được! Cứ thế giằng co một hai giờ, cuối cùng Lý gia chỉ có thể tức tối rời đi.
Lúc chạng vạng tối, Linh Ẩn Viên đón một vị khách hiếm, ít nhất Hỏa Đức nghĩ vậy. Người đến không ai khác, chính là sư huynh của hắn, Nhân Đức trưởng lão. Hỏa Đức nói ông ấy là khách hiếm, bởi vì Nhân Đức trưởng lão hiếm khi đến hậu sơn tìm hắn, lần trước đến vẫn là hơn mười năm trước rồi.
Hai người là sư huynh đệ, nhưng mối quan hệ lại chẳng ra sao, không đến nỗi tệ lắm, nhưng cũng chẳng tốt đẹp gì. Trong mắt Nhân Đức, Hỏa Đức là một lão già cà lơ phất phơ không đứng đắn, lại là một vị trưởng lão cực kỳ vô trách nhiệm. Lúc trước, ông ta hiếm khi ở lại môn phái, một năm chỉ thỉnh thoảng ở vài ngày rồi lại bỏ đi ra ngoài, từ trước đến nay chưa từng quản lý bất cứ sự vụ nào của môn phái. Bởi vậy, ông ấy vẫn luôn không ưa Hỏa Đức.
Trong mắt Nhân Đức, Hỏa Đức là như vậy. Còn trong mắt Hỏa Đức, Nhân Đức lại là một lão ngoan cố bảo thủ ngu muội, chẳng biết nói tình cảm, chỉ biết phá hỏng lề lối cũ, chút cũng không biết biến đổi. Theo lời Hỏa Đức thì, hai người từ nhỏ đã "đi tiểu không tới một cái ấm bên trong", chẳng có chút tiếng nói chung nào.
Giờ đây, Nhân Đức lần đầu tiên đến Linh Ẩn Viên ở hậu sơn, Hỏa Đức tự nhiên không nhịn được châm biếm đôi câu. Chẳng qua, điều khiến hắn không ngờ là, Nhân Đức chỉ cười một tiếng, không phản ứng gì nhiều. Điều này cũng khiến Hỏa Đức không khỏi kinh ngạc, trong ấn tượng của hắn, Nhân Đức là người không biết đùa cợt, mỗi lần chỉ cần trêu đùa một chút là Nhân Đức sẽ lộ vẻ vô cùng nghiêm túc. Vậy mà hôm nay lại...
Điều càng khiến Hỏa Đức không ngờ tới là, Nhân Đức không chỉ niềm nở chào đón mình mà còn nói muốn tìm một nơi yên tĩnh để ôn chuyện. Lần này, Hỏa Đức triệt để bối rối, không hiểu Nhân Đức này "trong hồ lô bán thuốc gì".
Đương nhiên, Hỏa Đức không từ chối, mặc dù hắn nhìn Nhân Đức vô cùng kh�� chịu. Chẳng qua, khó chịu thì khó chịu, có một điều hắn không thể không thừa nhận, đó là từ khi Chưởng môn bế quan đến nay, bao nhiêu năm qua vẫn luôn là Nhân Đức đang xử lý mọi việc của môn phái. Hơn nữa, trong lòng hắn cũng rõ ràng, nếu không phải Nhân Đức chủ trì đại cục, Kim Đức và Thủy Đức đã sớm chia rẽ Vân Hà Phái rồi.
Hỏa Đức biết Nhân Đức không uống rượu, nên cũng không chuẩn bị gì, chỉ tìm một nơi yên tĩnh để nghe ông ấy nói. Nhân Đức vừa ngồi xuống, liền thật sự bắt đầu ôn chuyện xưa. Tự nhiên đều là những chuyện cũ giữa huynh đệ sư môn của họ. Khi nói đến Chư Thiên Hạo Kiếp, Nhân Đức thở dài nói: "Năm đó nếu không phải sư đệ ngươi... Vân Hà Phái chúng ta e rằng cũng không thể kiên trì nổi..."
"Thôi được rồi, đừng đội mũ cao cho ta nữa, ta không chịu nổi đâu. Sư huynh à, có lời gì huynh cứ nói thẳng đi." "Sau Chư Thiên Hạo Kiếp, Chưởng môn sư huynh bế quan, một lần bế quan này đã sắp đến trăm năm rồi. Những năm gần đây, mặc dù vẫn luôn là ta chấp chưởng Vân Hà Phái, nhưng... ài."
Nhân Đức chưa bao giờ uống rượu, nhưng lần này ông ấy lại rót cho mình một ly, uống một ngụm, tựa như có chút bất đắc dĩ nói: "Kim Đức sư đệ vẫn luôn âm thầm lôi kéo một vài gia tộc, trong nội ngoại môn cũng bồi dưỡng không ít người. Ta biết hắn vẫn luôn nhòm ngó chức vị Chưởng môn. Còn Thủy Đức sư đệ, ta cũng biết phía sau hắn có Cửu Hoa Đồng Minh. Về phần Mộc Đức sư đệ, không nói cũng được, đã sớm cùng chung một phe với Kim Đức rồi."
Hỏa Đức không đáp lời, chỉ lặng lẽ lắng nghe, hiếu kỳ rốt cuộc Nhân Đức muốn nói điều gì. "Chưởng môn sư huynh vẫn luôn bế quan, chúng ta đều biết, e rằng huynh ấy... khó lòng vượt qua kiếp nạn này. Ta có thể đoán được, Kim Đức và Thủy Đức cũng tất nhiên biết điều đó. Hai người họ những năm nay vẫn luôn bồi dưỡng đệ tử, chờ đợi thời cơ tranh giành vị trí Chưởng môn trữ."
Hỏa Đức trầm ngâm một lát, nói: "Sư huynh, có lời gì huynh cứ nói thẳng đi, cũng không cần phải vòng vo nữa." "Được, sư đệ. Ta chỉ hỏi đệ một câu, Cổ Thanh Phong kia có phải là người đệ tìm đến để tranh giành vị trí Chưởng môn trữ không?"
"Hả?" Hỏa Đức khẽ ồ lên một tiếng trong lòng, không lập tức đáp lại, mà nhìn Nhân Đức, châm chước một hồi, rồi mới lên tiếng: "Phải thì sao, không phải thì sao?" "Nếu ta đoán không sai, hẳn là vậy rồi." Nhân Đức trưởng lão nhìn vô cùng nghiêm túc, rất mực nghiêm trang, thấy Hỏa Đức định mở miệng, ông ấy lại cắt ngang.
"Cổ Thanh Phong không phải người bình thường. Mặc dù ta không biết hắn là ai, nhưng trong kỳ khảo hạch môn phái, ngay từ cái nhìn đầu tiên ta đã biết hắn không phải người tầm thường. Hắn không có cái vẻ phấn chấn của người trẻ tuổi, gặp chuyện không hề sợ hãi, hành sự không kiêu ngạo, xử sự không nóng nảy. Lời nói cử chỉ nhìn như khinh bạc phù phiếm, kỳ thực lại là một loại tùy tính tự nhiên."
"Có phải huynh nghĩ nhiều rồi không?" Hỏa Đức cười mỉa mai, nhưng trong lòng lại thầm lẩm bẩm. "Sư đệ, đệ đừng hiểu lầm. Ta không hỏi đệ Cổ Thanh Phong là ai, cũng không hỏi thân phận của hắn. Ta tin tưởng nếu đệ tìm hắn đến, hẳn là có thể tin tưởng được. Ta chỉ muốn biết hắn có đủ thực lực để tranh đoạt vị trí Chưởng môn trữ hay không. Vấn đề này đối với ta rất trọng yếu."
"Ồ? Sao lại nói vậy?" "Nếu là vậy, ta sẽ giúp đệ một tay."
Câu nói này của Nhân Đức quả thực nằm ngoài dự liệu của Hỏa Đức, bởi trong ấn tượng của hắn, Nhân Đức là một phái trung lập triệt để. Mặc dù không cùng Kim Đức, Thủy Đức thông đồng làm bậy, nhưng ông ấy cũng sẽ không ngăn cản. Về phần tương lai ai sẽ làm Chưởng môn Vân Hà Phái, ông ấy cũng không quan tâm, chỉ cần Vân Hà Phái có thể truyền thừa tiếp là được.
"Trước kia là ta sai lầm rồi. Ta vẫn cho rằng chỉ cần Vân Hà Phái có thể truyền thừa tiếp, ai làm Chưởng môn cũng được... Nhưng theo việc Kim Đức và Thủy Đức vẫn luôn đấu đá công khai lẫn ngấm ngầm, ta cũng dần dần phát hiện tư tâm của họ... Nếu tương lai Vân Hà Phái thật sự rơi vào tay hai người đó, e rằng... Bởi vậy, lần này ta đến chỉ muốn hỏi rõ chuyện này, rốt cuộc Cổ Thanh Phong kia có đủ thực lực để tranh đoạt vị trí Chưởng môn trữ hay không."
"Nếu như có thì sao..." "Nếu có, ta sẽ vững vàng chống đỡ áp lực, nhanh chóng an bài hắn tấn thăng làm đệ tử thân truyền của Chín Điện..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền dưới quyền sở hữu của truyen.free.