(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 693 : Ngươi là cổ Thanh Phong?
"Ta..." Thanh Khê do dự một lát, cuối cùng vẫn cất lời: "Kỳ nghệ của công tử siêu phàm tuyệt diệu, khiến ta vô cùng khâm phục. Ván cờ hôm qua, đến nay ta vẫn chưa thể lĩnh hội thấu đáo, bởi vậy hôm nay muốn cùng công tử đối弈 vài ván."
"Chỉ đối弈 thôi ư? Chẳng lẽ không cá cược chút gì sao?"
"Thật ngại quá, Cổ công tử, ta quả thật không cá cược khi đánh cờ."
"Vậy thì vô vị lắm. Ta chỉ cá cược khi đối弈, nếu không có tiền cược, ta sẽ không hạ thủ."
"Ngươi!"
Bên cạnh, Thanh Liên lên tiếng: "Này, ngươi là người thế nào vậy, sao cứ nhất định phải cá cược chứ? Chẳng lẽ hôm qua ngươi thắng chúng ta thê thảm như vậy vẫn chưa đủ hay sao?"
"Cá cược nhỏ để thêm hứng thú mà thôi."
Thanh Liên trừng mắt lườm một cái, sau đó kéo Thanh Khê khuyên nhủ: "Sư tỷ, chúng ta đi thôi, người này là một tên ma cờ bạc."
Thanh Khê không cá cược khi đối弈, nhưng nàng thực sự rất muốn biết người này hôm qua đã dùng kỳ kỹ thần sầu thế nào để giăng kín cạm bẫy khắp bàn cờ.
"Này, Lão Cổ à! Ngươi cứ cùng tiểu thư Thanh Khê chơi hai ván là được rồi, sao cứ phải cá cược chứ! Thật là!"
Thanh Khê là Nữ Thần của Lý mập mạp.
Hắn hiểu rõ, trong hoàn cảnh bình thường, mình căn bản không có cơ hội tiếp xúc riêng với nàng. Nay có một cơ hội tuyệt vời như vậy bày ra trước mắt, Lý mập mạp cảm thấy dù thế nào cũng phải xuất hiện trước mặt Nữ Thần một lần. Cho dù Nữ Thần không nhớ mình, về sau gặp lại cũng sẽ nhận ra, mà dù sao nói ra cũng là một vốn liếng để khoe khoang.
"Phải đó!" Lão Lưu cũng khuyên: "Thanh Phong tiểu huynh đệ, dù sao ngươi ở đây nhàn rỗi cũng là nhàn rỗi, ngươi xem tiểu thư Thanh Khê đã đến rồi... Chi bằng cứ cùng người ta chơi vài ván đi."
Mặt mũi của nữ nhân luôn rất lớn.
Huống hồ Thanh Khê lại là thiên chi kiều nữ vang danh khắp thiên hạ một thời.
Hôm qua nàng còn chưa mở lời, đã có rất nhiều người tranh nhau dâng hiến những tài nguyên không dễ gì có được.
Hôm nay bên này vừa cất lời, ngay cả Lão Lưu vốn trung thực, phận mình cũng ra mặt giúp nàng.
Chỉ là, một tiếng "Thanh Phong tiểu huynh đệ" của Lão Lưu kia quả thật khiến Thanh Khê kinh hãi không ít.
Họ Cổ?
Thanh Phong tiểu huynh đệ?
Chẳng lẽ...
Nghĩ đến đây, gương mặt thanh tú xinh đẹp của Thanh Khê lập tức lộ vẻ kinh ngạc, nàng chăm chú nhìn Cổ Thanh Phong, kinh ngạc hỏi: "Ngươi là Xích Viêm công tử Cổ Thanh Phong?"
"Cái gì? Xích Viêm công tử? Ai? Hắn sao?" Bên cạnh, Thanh Liên tuy phản ứng có chút chậm, nhưng khi định thần lại, cũng vô cùng hoảng hốt, kêu lên: "Xích Viêm công tử? Ngươi là Xích Viêm công tử?"
Cổ Thanh Phong nhún vai, mỉm cười nói: "Các ngươi đoán xem."
"Cái này... tiểu thư Thanh Khê, hiểu lầm rồi! Hoàn toàn là hiểu lầm!" Lý mập mạp vội vàng đứng ra giải thích: "Chỉ là trùng tên mà thôi, Lão Cổ đâu phải vị Xích Viêm công tử kia! Hắn chỉ là trùng hợp trùng tên trùng họ, hoàn toàn không có bất cứ quan hệ nào với vị Xích Viêm công tử đó."
"Đúng vậy, hai vị tiểu thư, ngàn vạn lần đừng hiểu lầm, Xích Viêm công tử chân chính giờ phút này đang ở cùng chưởng trữ Hàn Đông tiểu thư của Yêu Nguyệt Cung chúng ta."
"Trời ạ! Thì ra là trùng tên trùng họ, làm ta sợ muốn chết mất thôi!" Thanh Liên vỗ vỗ ngực, tự an ủi mình, rồi nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, nói: "Ngươi nói xem, ngươi yên lành sao lại trùng tên trùng họ với tên lừa gạt đó làm gì?"
Cổ Thanh Phong hỏi: "Tiểu muội muội, sao lại nói vậy? Vị Xích Viêm công tử kia sao lại thành kẻ lừa đảo rồi? Người ta cũng đâu có lừa gạt gì ngươi đâu?"
"Hắn thì không lừa gạt ta, thế nhưng... hắn giả mạo quân vương truyền nhân, đó chính là một kẻ lừa gạt lớn!"
"Lời này, ngươi nói không sai."
Quả thực không sai.
Ít nhất Cổ Thanh Phong không thể phản bác, bởi vì hắn vốn dĩ không phải truyền nhân của Xích Tiêu quân vương, mà là chính Xích Tiêu quân vương, xét ra mà nói thì đúng thật là giả mạo.
"Ngươi thật sự trùng tên trùng họ với vị Xích Viêm công tử kia sao?"
Dường như Thanh Khê vẫn còn chút hoài nghi.
"Nếu không thì sao? Ta nói ta chính là Xích Viêm công tử, ngươi có tin không?"
Tin sao?
Thanh Khê cũng không biết nên tin hay không tin, bởi vì nàng từ trước tới nay chưa từng gặp Xích Viêm công tử một lần nào.
Tuy nhiên, đối với nàng mà nói, nếu hai vị đệ tử Yêu Nguyệt Cung này nói hắn không phải, thì chắc hẳn không phải. Dù sao vị Xích Viêm công tử kia là đạo lữ của Hàn Đông, mà Hàn Đông lại là chưởng trữ của Yêu Nguyệt Cung, đệ tử Yêu Nguyệt Cung hẳn đều nhận ra Xích Viêm công tử chân chính.
"Được rồi, Lão Cổ, ngươi đừng đùa giỡn với tiểu thư Thanh Khê nữa, Xích Viêm công tử chân chính cùng tiểu thư Hàn Đông đã trở về Yêu Nguyệt Cung của chúng ta từ mấy ngày trước rồi."
"Có chuyện này sao? Sao ta lại không biết?"
"Nói bậy, ngươi đâu phải đệ tử Yêu Nguyệt Cung chúng ta, làm sao mà biết được." Lý mập mạp giải thích: "Mấy ngày trước, Xích Viêm công tử một cước đạp đệ tử thân truyền Bích Lam tiểu thư của Yêu Nguyệt Cung chúng ta đến thất khiếu chảy máu. Ngươi nghĩ trưởng lão Yêu Nguyệt Cung chúng ta bất tài sao, sẽ bỏ qua hắn ư? Chẳng phải ngày hôm sau tiểu thư Hàn Đông liền dẫn Xích Viêm công tử về Yêu Nguyệt Cung để giải quyết chuyện này rồi sao."
Cổ Thanh Phong cẩn thận suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chuyện này ta quả thật không biết."
Lý mập mạp nói với Thanh Khê: "Tiểu thư Thanh Khê, cô đừng giận, ta và Lão Cổ quen biết đã lâu rồi, người này ta hiểu rõ nhất, đặc biệt thích đùa giỡn, cô ngàn vạn lần bỏ qua cho hắn."
Hiển nhiên.
Lý mập mạp là người thông minh, hắn biết chỉ có thân thiết với Cổ Thanh Phong, mới có thể dễ dàng tiếp cận Nữ Thần.
Thanh Khê gật đầu, nàng cũng không để tâm.
Vì đối phương không phải Xích Viêm công tử, nàng cũng không còn hoài nghi gì nữa, liền chuyển chủ đề sang cờ đen trắng.
Chỉ có điều nàng lại một lần nữa bị Cổ Thanh Phong cự tuyệt, hắn nói: "Muội tử à, không phải ta không muốn đối弈 với ngươi, mà là ngươi xem, ngươi xinh đẹp như vậy, danh tiếng lại lớn đến thế, rất nhiều người đều tôn sùng ngươi như Nữ Thần. Ngươi nói ta đối弈 với ngươi, là thắng hay không thắng đây? Cứ như hôm qua vậy, thắng ngươi một ván, ngay ban ngày đã có không ít người nói ta là tiểu nhân hèn hạ vô sỉ, còn có nhiều người la ó muốn 'làm thịt' ta nữa. Ngươi nói xem, ta còn dám đối弈 với ngươi sao? Nếu lại chơi một lần nữa, e rằng từ ngày mai mạng nhỏ của ta cũng không còn."
Nghe vậy, Thanh Khê cũng đành bất đắc dĩ.
Nàng ngược lại thật không nghĩ tới vấn đề này. Suy nghĩ một lát, nàng nói: "Thật xin lỗi, là ta suy xét chưa chu toàn, đã mang đến phiền toái cho công tử. Thành thật xin lỗi." Vừa nói, nàng cổ tay khẽ lật, trong lòng bàn tay liền bất ngờ xuất hiện một đạo linh phù, đưa tới, nói: "Đây là tín phù của ta. Nếu ngươi gặp phải phiền toái gì ở Ngũ Sắc Sơn, hãy tế đốt tín phù, ta sẽ lập tức chạy đến."
"Ồ."
Cổ Thanh Phong nhìn tín phù, gật đầu nói: "Tình nghĩa này không tệ."
"Mới rồi đã quấy rầy công tử nghỉ ngơi, ta xin cáo từ trước. Công tử yên tâm, những tài nguyên Linh Bảo còn nợ ngươi, sau khi Hội Hoa Xuân kết thúc, ta nhất định sẽ nghĩ cách trả lại cho ngươi."
Dứt lời, nàng gật đầu một lần nữa tỏ vẻ xin lỗi, rồi dẫn Thanh Liên rời đi.
Thanh Khê vừa đi, hồn phách Lý mập mạp dường như cũng bị câu mất. Lý mập mạp vô cùng oán trách, vẻ mặt ủ rũ nói: "Lão Cổ à Lão Cổ, ngươi không cho ta chút mặt mũi thì thôi, sao ngay cả mặt mũi tiểu thư Thanh Khê cũng không cho chứ? Lần này khó khăn lắm mới có thể nhờ ánh sáng của ngươi mà được gặp Nữ Thần, thế mà ngươi... Ai! Ngươi đúng là quá đáng mà!"
Trên đường trở về.
Có một việc càng khiến Thanh Khê nghĩ càng thấy không ổn.
Trùng tên trùng họ với Xích Viêm công tử? Cũng tên là Cổ Thanh Phong?
Mà lại đều là tu vi Kim Đan?
Sao lại trùng hợp đến thế?
Chợt, nàng lại nghĩ đến lời của Lý mập mạp và Lão Lưu ở Yêu Nguyệt Cung, lắc đầu, cảm thấy có lẽ là mình suy nghĩ quá nhiều.
Có lẽ đúng là trùng hợp như vậy, dù sao người trùng tên trùng họ trên đời thực sự rất nhiều.
Mấy ngày trôi qua vội vã. Sau khi Ngũ Sắc Sơn điều chỉnh xong tất cả trận pháp, ngũ sắc hoa cũng bắt đầu nở rộ.
Hội Hoa Xuân Ngũ Sắc quả nhiên đã bắt đầu. Bản chuyển ngữ này là độc quyền, được chúng tôi cẩn trọng biên soạn.