(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 692: Hôm qua tìm hiểu
Cổ Thanh Phong là một phàm nhân, cũng là một kẻ ăn không ngồi rồi.
Có lẽ vì trước kia suốt ngày chém giết, đầu rơi máu chảy, nên sau lần thức tỉnh này, hắn chẳng muốn làm gì, chỉ muốn sống một cuộc đời nhàn tản nơi thế tục, ngày ngày uống rượu, phơi nắng, thỉnh thoảng trêu ghẹo cô nương, sống m��t cách vô cùng tự tại. Hắn cảm thấy người nên sống như vậy, chỉ có sống như vậy mới có thể cảm nhận được hương vị cuộc đời.
Cái gì mà cầu tiên vấn đạo.
Cái gì mà pháp tắc trật tự.
Rồi cả cái gì nhân quả luân hồi.
Tất cả đều là vô nghĩa.
Hắn chẳng buồn để tâm.
Sau khi chia tay Thanh Khê, Cổ Thanh Phong tìm một nơi ngủ một giấc thật say. Khi tỉnh dậy, mặt trời đã lặn. Rảnh rỗi không có việc gì, Cổ Thanh Phong cùng Lý mập mạp và Lưu lão đầu tìm một đình nghỉ mát yên tĩnh trong lâm viên, vừa uống rượu vừa tán gẫu.
"Đúng rồi, Lão Cổ, chuyện tối qua ngươi có nghe nói chưa?"
Lý mập mạp là một kẻ tham ăn, trong túi càn khôn của y chẳng có mấy linh bảo hay tài nguyên tu luyện, ngược lại các loại sơn hào hải vị thì nhiều vô kể. Y vừa gặm một cái đùi thú hoang không rõ tên vừa nói: "Nghe nói tối qua có một người đánh cờ bạc với Kim Chung lão tiền bối, thắng đến mức khiến Kim Chung lão tiền bối khuynh gia bại sản. Sau đó Thanh Khê tiểu thư ra mặt, kết quả cũng thua, hơn nữa còn thua luôn cả cây phi kiếm bản mệnh Huyền cấp cực phẩm của Kim Chung lão tiền bối. Cuối cùng Thanh Khê tiểu thư phải thay Kim Chung lão tiền bối trả nợ, nghe nói nợ người kia rất nhiều tài nguyên đó..."
"Chuyện này ban ngày đã lan truyền xôn xao, lão phu cũng có nghe nói, dường như người thắng Thanh Khê tiểu thư kia cũng họ Cổ."
Lưu lão đầu cũng hùa theo nói. Hắn là kiểu tu sĩ trung thực an phận, thiên tư không cao, ngộ tính cũng chẳng có gì đặc biệt, tu luyện mấy trăm năm mà đến nay vẫn chỉ là một Kim Đan.
"Đúng! Ta nhớ hình như cũng họ Cổ." Lý mập mạp cười nói: "Lão Cổ, tối qua tiểu tử ngươi một đêm không về, hỏi ngươi thì ngươi nói đi đánh cờ với người ta. Chẳng lẽ người thắng Thanh Khê tiểu thư lại chính là ngươi đó sao?"
"Đúng vậy, đúng là có chuyện như vậy."
Lý mập mạp và Lưu lão đầu đều ngẩn người, sau đó Lý mập mạp cười hắc hắc, chỉ vào Cổ Thanh Phong nói: "Lão Cổ, cái tên ngươi lại đùa chúng ta nữa đúng không?"
"Giờ sao?" Cổ Thanh Phong dựa vào cột đình, ngả lưng trên ghế, vừa uống rượu vừa mỉm cười nói: "Không tin sao?"
"Chỉ bằng tiểu tử ngươi?"
Lý mập mạp đánh giá Cổ Thanh Phong từ trên xuống dưới, sau đó lắc đầu, tiếp tục gặm món ăn dân dã, nói: "Không tin. Ta từng nghe nói cờ thuật của Thanh Khê tiểu thư vô cùng cao siêu, nghe nói thiên phú cờ thuật của nàng còn cao hơn cả thiên phú âm luật. Người ta kể rằng khi bảy, tám tuổi đã có thể thắng được Ngũ Sắc Sơn Cửu Tuyệt lão gia tử, một trong những cao thủ cô độc nhất thế gian, đến năm mười hai tuổi thì ngay cả một số đại năng luân hồi chuyển thế cũng không phải đối thủ đó."
"Đúng vậy, chuyện này tuy chỉ là lời đồn, nhưng chắc hẳn là thật." Lưu lão đầu nói: "Dù sao thì Thanh Khê tiểu thư cũng là thiên chi kiều nữ ngàn năm hiếm gặp của Đại Tây Bắc chúng ta mà."
"Thiên chi kiều nữ? Ngàn năm hiếm gặp?" Cổ Thanh Phong lắc đầu, cảm thán nói: "Thanh Khê cô nương đó, thiên tư không tệ, nhưng cũng chỉ dừng lại ở mức không tệ mà thôi, nhiều nhất cũng chỉ có thể xem là một thiên tài. Còn về thiên chi kiều nữ, nàng ta vẫn còn kém xa lắm."
"Thôi đi lão Cổ, chúng ta đều tầm thường như nhau, ngươi ��ừng có mà giả bộ làm đại năng gì trước mặt chúng ta nữa. Người biết thì rõ tiểu tử ngươi chỉ là trùng tên trùng họ với Xích Viêm công tử, người không biết lại còn tưởng ngươi thật sự là Xích Viêm công tử đó, giọng điệu đúng là lớn thật!"
"Ha ha ha ha!" Cổ Thanh Phong phá lên cười ha hả.
"Thanh Phong tiểu huynh đệ, giọng điệu của ngươi thật có chút lớn đấy." Lưu lão đầu vuốt vuốt chòm râu dưới cằm, hỏi: "Thế nhưng, lão phu đây lại muốn nghe xem, trong mắt tiểu huynh đệ, thế nào mới thật sự là thiên chi kiều nữ đây?"
"Lưu lão đầu, lời này ngươi xem như hỏi đúng người rồi, ta trước kia từng gặp thiên chi kiêu tử thật sự." Cổ Thanh Phong suy nghĩ một lát, nói: "Thiên chi kiêu tử thật sự, khi sinh ra đều mang theo thiên cơ, có khi còn xuất hiện dị tượng trời sinh. Bọn họ sinh ra đã là một tồn tại độc nhất vô nhị, cái gì Kim Đan, Nguyên Anh, Nguyên Thần, bọn họ căn bản không cần, tự khắc có thể thành tiên."
"Lão Cổ, tiểu tử ngươi đúng là nói nhảm không biết ngượng. Lại còn sinh ra đã thành tiên? Làm gì có người như vậy chứ."
Hiển nhiên, bất kể là Lý mập mạp hay Lưu lão đầu đều cảm thấy Cổ Thanh Phong đang nói phét.
"Lão tử không có nói nhảm với các ngươi đâu, đây là sự thật, hơn nữa còn là ta tận mắt chứng kiến đấy. Ta nói cho các ngươi biết, thiên chi kiêu tử mệnh định thành tiên tuy không nhiều lắm, nhưng tuyệt đối không ít. Cho dù không thể tại chỗ thành tiên, bọn họ cũng là một bước một cảnh giới, chín bước là trực tiếp phi thăng; nếu không được nữa thì cũng một ngày một cảnh giới, chín ngày sau sẽ bay lên Cửu Thiên."
"Thôi đi cha nội... loại chuyện này ta cũng từng nghe qua, nhưng đều là chuyện để lừa trẻ con ba tuổi, ngươi cũng tin thật sao!"
Ba người đang tán gẫu thì đột nhiên, hai bóng người chợt hiện.
Đó là hai nữ nhân.
Một người thanh lệ tuyệt trần, siêu phàm thoát tục, người còn lại cũng lộ vẻ xinh đẹp đáng yêu.
Chính là Thanh Khê và tiểu sư muội của nàng, Thanh Liên.
Thấy hai người này, Lý mập mạp và Lưu lão đầu đều có chút há hốc mồm. Sau khi kịp phản ứng, Lý mập mạp vội vàng lau miệng, chắp tay nói: "Nữ Thần! À không! Thanh Khê tiểu thư? Ngài... Ngài sao lại đến đây?"
"Ta đến đây tìm Cổ công tử."
Thanh Khê nhìn về phía Cổ Thanh Phong ở đây, khẽ nhíu mày. Kể từ sau khi rời đi ngày hôm qua, nàng vẫn luôn vắt óc suy nghĩ về ván cờ hôm đó, suy nghĩ ròng rã một ngày mà vẫn không hiểu rõ vì sao mình lại thua. Bởi vậy, sau khi bận rộn xong xuôi chuyện Ngũ Sắc Sơn, nàng rốt cuộc không kìm được, liền đến tìm Cổ Thanh Phong hỏi cho rõ ngọn ngành.
Chỉ là lời của nàng lọt vào tai hai người Lý mập mạp liền thấy kỳ lạ. Cổ công tử?
Lẽ nào là Lão Cổ?
Cái người này biến thành công tử từ lúc nào vậy?
Hơn nữa rõ ràng tiểu thư tìm Lão Cổ làm gì?
"Dù sao thì, đại muội tử, tìm ta có chuyện gì vậy?" Cổ Thanh Phong nghiêng đầu, cười tủm tỉm nhìn nàng, hỏi: "Có phải đã xoay sở được linh bảo tài nguyên để trả nợ rồi không?"
"Ta... tạm thời thì chưa có, nhưng Ngũ Sắc Hội nhất định sẽ nghĩ cách trả lại cho ngươi."
"Đã không phải đến trả nợ, vậy là làm gì? Có phải muốn lật bàn không?"
"Ta... không đánh cờ bạc đâu."
Cuộc đối thoại giữa hai người khiến Lý mập mạp và Lưu lão đầu đều cảm thấy khó hiểu. Cái gì mà trả nợ, cái gì lật bàn? Lại còn đánh cờ bạc nữa?
Đợi đã nào...!
Lý mập mạp hình như ý thức được điều gì đó, trừng mắt nhìn Cổ Thanh Phong, buột miệng hỏi: "Lão Cổ, cái gã thắng cây phi kiếm Huyền cấp cực phẩm từ tay Thanh Khê tiểu thư hôm qua, chẳng lẽ... chẳng lẽ thật sự là ngươi?"
"Chẳng phải vừa nói với ngươi rồi sao."
"Trời đất quỷ thần ơi!"
Một tiếng "phù", Lý mập mạp mềm nhũn ngồi sụp xuống ghế. Y tuyệt đối không ngờ cái tên có tu vi giống hệt mình đây lại còn có bản lĩnh cờ thuật cao siêu đến thế, lại còn thắng được cả Thanh Khê tiểu thư.
"Không trả nợ, lại không đánh cờ bạc, vậy đến đây làm gì?"
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều là công sức độc quyền, trân trọng gửi đến truyen.free.