(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 655: Khóc không ra nước mắt
Họ đến đây chỉ đơn giản là muốn kiểm chứng xem Xích Viêm công tử là thật hay giả mà thôi.
Bên cạnh, Tuyết Di vẫn trầm mặc nãy giờ chợt lên tiếng: "Các ngươi không cần lo lắng, lát nữa ta sẽ phụ thể vào người vị công tử kia, mượn thân xác hắn dùng tiên nghệ trấn áp bọn chúng là được."
"Thế nhưng Tuyết Di, người bây giờ vẫn còn rất suy yếu..."
Hàn Đông hơi lo lắng.
"Không sao." Tuyết Di dường như cũng chẳng thèm để những người bên ngoài kia vào mắt, nhẹ giọng đáp lời: "Ứng phó với bọn họ thế này là đủ rồi, chỉ có điều..."
Âu Dương Dạ hỏi: "Tuyết Di có chuyện gì vậy?"
Tuyết Di khẽ nhíu mày nhìn về phía Cổ Thanh Phong trong vườn. Nàng vẫn còn nhớ rõ, không lâu trước đây, khi bị người này nhìn chằm chằm, nàng có một cảm giác bất an khó hiểu, hơn nữa còn có một loại sợ hãi dường như bẩm sinh. Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, cho đến bây giờ nàng vẫn chưa suy nghĩ thấu đáo. Trầm ngâm một lát, nàng lắc đầu đáp: "Không có gì, vấn đề có lẽ không lớn."
"Hàn Đông tỷ, muội ra ngoài ứng đối trước một chút, ta đi nhắc nhở Lão Cửu, lát nữa đừng để hắn lộ ra sơ hở gì!"
Hàn Đông gật đầu rồi định rời đi, Tuyết Di lại nói: "Hàn Đông, hãy rút lui trận pháp Sơn Trang đi. Nếu đã bị bọn họ phát hiện, chúng ta cũng không cần che giấu gì nữa. Cứ quang minh chính đại cho họ thấy là được. Bọn họ chẳng phải muốn kiểm chứng Xích Viêm công tử là thật hay giả sao? Cứ để họ kiểm chứng, chúng ta cũng nhân cơ hội này, triệt để khiến bọn họ tin tưởng."
Thiên Sơn cũng nói: "Tuyết Di nói không sai. Sự việc đã đến mức này, cũng không cần che giấu nữa. Sở dĩ bọn họ luôn nghi ngờ thật giả, cũng có liên quan đến việc các ngươi trước đây cứ trốn tránh mãi. Thay vì để họ mãi nghi ngờ, chi bằng khiến họ triệt để tin phục."
...
Trong vườn.
Cổ Thanh Phong đang thưởng thức rượu ngon và món ngon Tiểu Cẩn Nhi tự mình mang tới.
Phải nói.
Hương vị đều rất tuyệt.
Rượu ngon tuy không sánh bằng Đào Hoa Tửu do Hoa Đào Lão Đạo đích thân ủ, nhưng cũng miễn cưỡng xứng đáng hai chữ "rượu ngon".
"Đại ca ca, đây là Huyễn Tinh Quả, đây là Lưu Ly Quả, còn đây là... Ma Hỏa Quả..."
Tiểu Cẩn Nhi không ngừng móc ra đủ loại linh quả từ trong túi trữ vật, có đến hơn mười loại, khiến Cổ Thanh Phong hoa cả mắt. Hơn nữa, hắn nhận ra những linh quả này đều không phải loại tầm thường, mà là những loại trái cây quý hiếm ẩn chứa linh khí tinh khiết.
"Ta nói Tiểu Cẩn Nhi, những thứ này con bé lấy ở đâu ra vậy?"
"Hì hì, Đại ca ca, tất cả đều là Cẩn Nhi lén hái từ động phủ của Tô Họa tỷ tỷ đó ạ." Tiểu Cẩn Nhi nghịch ngợm cười nói rồi hỏi: "Đại ca ca, có ngon không ạ?" Thấy Cổ Thanh Phong gật đầu, Tiểu Cẩn Nhi mừng rỡ vô cùng, vội vàng nói: "Nếu Đại ca ca thích, lần sau Cẩn Nhi sẽ hái thêm nhiều cho Đại ca ca."
"Vậy thì tốt quá!"
Lúc này, giọng nói của Âu Dương Dạ truyền đến: "Ăn ăn ăn, đến lúc nào rồi mà ngươi vẫn còn ăn uống thế hả?"
Bước vào vườn, nhìn thấy Cổ Thanh Phong vẫn thản nhiên ngồi đó ăn uống thỏa thích như không có chuyện gì, Âu Dương Dạ lập tức tức giận bốc hỏa, đang định mở miệng răn dạy thì đột nhiên thấy trên bàn bày đầy những linh quả kia. Mắt Âu Dương Dạ lập tức sáng rực lên, nàng thốt lên: "Huyễn Tinh Quả, Lưu Ly Quả, Ma Hỏa Quả... Hừm, những thứ này đều là linh quả trong động phủ của Tô Họa tỷ mà. Tiểu Cẩn Nhi, con... con cho hắn ăn hết rồi sao?"
"Vâng, Dạ Dạ tỷ, chị cũng có thể ăn mà!"
"Con bé chết tiệt này, con có biết những loại trái cây này quý giá đến mức nào không? Sao con lại có thể cho hắn ăn hết như vậy chứ..."
"Dạ Dạ tỷ, những thứ này vốn dĩ là Cẩn Nhi mang cho Đại ca ca mà, Đại ca ca tại sao lại không được ăn chứ?"
Cổ Thanh Phong cũng cười nói: "Đúng vậy, Đại muội tử, ta tại sao lại không được ăn chứ?"
"Ngươi cái tên này, ngươi..."
Âu Dương Dạ nhất thời nghẹn lời, không biết phải nói sao cho phải.
Nói thật, tuy nàng đau lòng những linh quả quý giá này, nhưng cũng biết Cổ Thanh Phong có ân tình rất lớn với nàng và Hàn Đông tỷ. Ăn một ít linh quả cũng không có gì đáng trách. Điều thật sự khiến nàng tức giận chính là, người này lại bắt đầu tỏ vẻ đương nhiên như thế, hoàn toàn không coi mình là người ngoài, cứ như thể hắn thật sự là Cổ Thanh Phong vậy!
Thế này còn chưa xong.
Điều cấp thiết nhất là, nàng biết rõ những linh quả này đều ẩn chứa linh khí càng nồng đậm và tinh khiết hơn, công hiệu mạnh hơn linh đan diệu dược gấp mười, gấp trăm lần. Mà bây giờ lại bị người này cứ thế ăn như ăn quả dại bình thường, gọn gàng cắn sạch một trái.
Đây quả thực là phung phí của trời.
Đương nhiên.
Đau lòng thì cứ đau lòng.
Tức giận thì cứ tức giận.
Lãng phí thì cứ lãng phí.
Nhưng cũng không thể nói cho Tiểu Cẩn Nhi biết đây là một Xích Viêm công tử giả mạo chứ.
Âu Dương Dạ hít sâu một hơi, cố nén đủ loại cảm xúc phức tạp trong lòng, trừng mắt lườm Cổ Thanh Phong, quát: "Lần này coi như tiện nghi cho ngươi đó, đồ khốn. Bất quá, những trái cây này đều vô cùng quý giá, ẩn chứa linh khí cực kỳ nồng đậm và tinh khiết, ngươi ăn như vậy quả thực là lãng phí!"
"Chỉ là một ít trái cây thôi mà, chẳng phải để ăn sao? Có gì mà lãng phí hay không lãng phí chứ."
"Ngươi cái tên vô tri này!"
Nếu không phải Tiểu Cẩn Nhi đang ở bên cạnh, nếu không phải chuyện hiện tại quá khẩn cấp, nàng thật sự rất muốn hung hăng giáo huấn cái tên vừa không hiểu chuyện, vừa thích ra vẻ mặt dày, lại còn đặc biệt tự đại và vô tri này!
"Dạ Dạ tỷ, Đại ca ca nói không sai mà, trái cây vốn dĩ là để ăn chứ." Nhìn Âu Dương Dạ chỉ trỏ C��� Thanh Phong, Tiểu Cẩn Nhi bĩu môi, có chút không vui nói: "Chị làm gì mà hung dữ thế! Huống hồ, những trái cây này là Cẩn Nhi mang cho Đại ca ca mà..."
"Con nha đầu này! Ta còn chưa hỏi con đó, có phải lúc con tranh cãi với người ta bên ngoài, con đã nói cho người khác biết chúng ta ở đây không hả?"
"Sao đâu chứ? Bọn họ đều đáng ghét lắm, cứ nói Đại ca ca là đồ giả dối, là người khác giả mạo, hừ!" Tiểu Cẩn Nhi nghĩ đến chuyện lúc nãy trên đường liền rất tức giận, nói: "Con đã nói cho họ biết Đại ca ca đang ở Tiểu Chiết Sơn Trang, để họ đến đây xem rốt cuộc Đại ca ca của con là thật hay giả đó."
"Ta vừa nãy còn đang thắc mắc tại sao bên ngoài lại có nhiều người như vậy." Cổ Thanh Phong nhấp một ngụm rượu nhỏ, lắc đầu cười nói: "Hóa ra tất cả đều đến tìm ta!"
"Chứ còn ai nữa, ngươi nghĩ là đến tìm ai hả!" Âu Dương Dạ trừng mắt, từng chữ một nói: "Ta nói cho ngươi biết, hiện tại bên ngoài có đến vài trăm người đều muốn kiểm chứng xem ngươi là thật hay giả đấy!"
"Đến thì cứ đến, việc gì phải sợ họ chứ." Cổ Thanh Phong bày ra vẻ mặt không chút bận tâm, nói: "Đơn giản là kiểm chứng thật giả mà thôi, cứ để họ tùy ý kiểm chứng đi. Thật thì không thể giả được, giả cũng không thể thành thật!"
Âu Dương Dạ nghi ngờ liệu mình có nghe nhầm không, cái gì mà thật thì không thể giả được? Giả cũng không thể thành thật?
Trời đất quỷ thần ơi!
Tên này sẽ không thật sự đùa giỡn thành thật, coi mình là Cổ Thanh Phong thật đấy chứ?
"Đúng vậy! Dạ Dạ tỷ, Đại ca ca đâu phải đồ giả dối, chị gấp cái gì chứ, thật là..."
Tiểu Cẩn Nhi nhìn Cổ Thanh Phong, hỏi: "Đại ca ca, tại sao những người kia đều nói Đại ca ca là đồ giả dối vậy? Đáng ghét ghê, Đại ca ca rõ ràng là thật mà."
"Đừng nói những người kia cho rằng Đại ca ca của con là đồ giả dối." Cổ Thanh Phong ha ha cười nói: "Ngay cả vị Âu Dương đại tiểu thư của chúng ta đây cũng cho rằng Đại ca ca là đồ giả dối đấy!"
"A! Không thể nào." Tiểu Cẩn Nhi nhíu mày nhìn Âu Dương Dạ, ánh mắt hoài nghi kia cứ như thể đang nói rằng... Dạ Dạ tỷ bị hỏng mắt hay hỏng đầu vậy.
Đối diện.
Nhìn Cổ Thanh Phong cứ coi mình là Xích Viêm công tử thật sự, rồi lại nhìn Tiểu Cẩn Nhi coi người này là Đại ca ca thật sự của mình.
Âu Dương Dạ lúc này đây thật sự muốn khóc.
Bản dịch này là một phần nhỏ trong kho tàng văn chương bất tận, được thực hiện riêng cho quý độc giả của truyen.free.