(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 647 : Quỷ
Này! Mặt trời sắp lặn rồi mà ngươi vẫn còn ngủ à!
Chứ còn làm gì được nữa.
Thấy Cổ Thanh Phong vẻ mặt chẳng muốn đáp lời, Âu Dương Dạ rất không hài lòng, tiến lên đẩy nhẹ một cái, nói: "Ngươi mau dậy đi, bổn tiểu thư có chuyện quan trọng muốn nói với ngươi."
"Có chuyện gì thì cứ nói đi, ta vẫn đang nghe đây mà."
Cổ Thanh Phong nói chuyện mà mắt cũng chẳng thèm mở ra, điều này càng khiến Âu Dương Dạ tức giận hơn, lớn tiếng kêu lên: "Này, ngươi có biết lễ phép là gì không vậy! Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, không đứng dậy thì thôi đi, đằng này mắt cũng chẳng thèm mở ra! Mau đứng dậy ngay!!!"
"Này cô nương, có cần phải làm quá vậy không, tai ta sắp bị ngươi làm cho điếc rồi." Cổ Thanh Phong đành miễn cưỡng ngồi dậy, nhưng vẫn ngả lưng ra phía sau, mắt lim dim lười biếng nói: "Nói đi, rốt cuộc có chuyện gì."
"Ta nói cho ngươi một tin tốt!"
Âu Dương Dạ hắng giọng một tiếng, rất chân thành và nghiêm túc tế ra một thanh phi kiếm. Thanh phi kiếm vô cùng xinh đẹp, tỏa ra vầng sáng rực rỡ muôn màu, nàng nhìn Cổ Thanh Phong, hỏi: "Ngươi có nhận ra thanh kiếm này không?"
"Không phải là thanh Thải Vân kiếm lần trước ta đưa cho ngươi sao, có chuyện gì à?"
"Đúng vậy!" Âu Dương Dạ gật đầu lia lịa, trông rất hưng phấn, nói: "Ngươi biết không! Bổn tiểu thư đã triệt để luyện hóa được Thải Vân kiếm rồi!" Nói xong, n��ng trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, dường như đang chờ mong điều gì đó.
Quả đúng là vậy.
Nàng đang chờ mong vẻ mặt kinh ngạc của người này, cũng chờ mong vẻ mặt không thể tin được, càng chờ mong người này sẽ sùng bái nàng, sau đó quỳ lạy nàng.
Thế nhưng điều khiến Âu Dương Dạ không thể ngờ tới là, nàng chờ mãi, nhưng không chờ được cái gọi là quỳ bái, chớ nói quỳ bái, ngay cả sùng bái cũng không có, càng đừng nói gì đến vẻ mặt không thể tin được, trên mặt người này không hề có chút kinh ngạc nào, cứ như luyện hóa một thanh Thải Vân kiếm đối với hắn chẳng khác gì ăn một bữa cơm vậy.
Âu Dương Dạ vẫn còn tưởng hắn chưa tỉnh ngủ, lại trịnh trọng nói thêm một lần: "Này, ngươi có phải nghe không rõ không, ta nói bổn tiểu thư đã luyện hóa được thanh Thải Vân kiếm này rồi!"
Cổ Thanh Phong lim dim mắt liếc nhìn, lười biếng thốt ra hai chữ: "Rồi sao nữa."
"Rồi sao nữa? Cái gì mà rồi sao nữa? Ta đã luyện hóa được rồi đấy!"
"Luyện hóa thì luyện hóa, có gì to tát đâu, cứ tưởng việc gì ghê gớm lắm, chẳng qua là luyện hóa một thanh kiếm rởm thôi mà, sang một bên chơi đi, gia đây còn buồn ngủ lắm."
"Cái gì?!"
Âu Dương Dạ khó tin nổi, nàng chỉ vào Cổ Thanh Phong, nghi ngờ liệu mình có nghe lầm hay không, giận dữ hỏi lại: "Ngươi nói gì? Không phải là một thanh kiếm rởm sao? Ngươi cái tên vô tri này... Khẩu khí cũng lớn quá rồi đấy!"
"Đây chính là Thải Vân kiếm! Hơn nữa còn là Thải Vân kiếm Đại viên mãn ẩn chứa tám trăm mười một Đạo Huyền Diệu, lại còn có linh tính nữa chứ! Những Đạo Tôn kia chỉ cần lĩnh ngộ huyền diệu của Thải Vân kiếm thôi cũng phải trăm tám mươi tuổi, mà bổn tiểu thư chỉ dùng mấy ngày chẳng những đã lĩnh ngộ nó, còn hoàn mỹ luyện hóa... Ngươi cái tên này vậy mà... vậy mà nói gì... nói gì là kiếm rởm? Thật sự là tức chết bà cô này rồi!"
Âu Dương Dạ tức đến nghiến răng nghiến lợi, hoàn mỹ luyện hóa Thải Vân kiếm, tâm trạng nàng vốn rất tốt, định đến đây khoe khoang một phen, không ngờ lại bị xem thường đến thế. Tiểu nha đầu thật sự không chịu nổi cục tức này, đang chuẩn bị cho cái tên vô tri tự đại này một bài học, đúng lúc này, chiếc vòng tay bích lục trên cổ tay nàng đột nhiên lóe lên một vầng sáng.
Vầng sáng ngưng tụ, hóa thành một bóng người hư ảo, như thực như hư.
Bóng người này hư ảo như thực, mờ mịt lại mơ hồ, khiến người ta có cảm giác rất hư ảo. Nàng trông như một vị nữ tử cao quý, tóc dài búi cao, dung mạo thành thục xinh đẹp, toát lên vẻ đoan trang, ưu nhã, tựa như một vị Quý Phi xuất thân từ cung đình.
Đó chính là Tuyết Di.
"Dạ Dạ, công tử có ân với con, sao con lại có thể vô lễ như vậy chứ."
"Tuyết Di, người vừa rồi cũng nghe thấy rồi đấy... Người này thật sự là... thật sự quá đáng ghét!"
Tuyết Di lắc đầu mỉm cười, trông có vẻ hơi bất đắc dĩ với Âu Dương Dạ, rồi quay sang nhìn Cổ Thanh Phong.
Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy Cổ Thanh Phong, Tuyết Di đã cảm thấy người này có chút kỳ lạ, còn kỳ lạ ở điểm nào thì nhất thời cũng không thể nói rõ. Giờ phút này nghe Cổ Thanh Phong nói với khẩu khí ngông cuồng như vậy, lại càng khiến nàng cảm thấy khó mà lý giải nổi.
Mấy ngày nay Tuyết Di vẫn luôn ở bên cạnh Âu Dương Dạ cùng nàng tế luyện. Nói thật, Âu Dương Dạ có thể trong mấy ngày ngắn ngủi lĩnh ngộ thấu triệt huyền diệu của Thải Vân kiếm, lại còn triệt để luyện hóa được nó, đã vượt xa dự liệu của nàng, cũng khiến nàng vô cùng kinh ngạc.
Nàng rất rõ ràng, những lời Âu Dương Dạ vừa nói tuyệt đối không khoa trương. Cho dù là Đạo Tôn đã tu ra nguyên thần, muốn lĩnh ngộ huyền diệu của thanh Thải Vân kiếm này cũng cần một khoảng thời gian rất dài. Nếu muốn luyện hóa, thời gian cần có càng không thể nào ước tính được. Âu Dương Dạ có thể trong khoảng thời gian ngắn như vậy luyện hóa được nó, tuyệt đối xứng đáng danh hiệu thiên chi kiều nữ, dù nàng khi còn sống là tiên nhân cũng phải tự thẹn.
Chuyện như vậy nếu đổi lại bất cứ ai cũng đều phải kinh ngạc thán phục, vậy mà người này lại cuồng vọng tự đại đến thế, trong lời nói chẳng những không có chút kinh ngạc thán phục nào, nghe khẩu khí dường như chuyện này trong mắt hắn căn bản chẳng đáng kể gì.
Tuyết Di đang nhìn Cổ Thanh Phong, mà Cổ Thanh Phong cũng đang nhìn nàng, cầm bầu rượu, nhấp một ngụm, mắt lim dim lướt qua nàng, như nhìn mà không nhìn.
Cũng chẳng hiểu vì sao.
Bị Cổ Thanh Phong nhìn chằm chằm, Tuyết Di cảm thấy rất không tự nhiên.
Cái cảm giác đó cứ như thể chính mình không mặc quần áo vậy, trong ngoài đều bị nhìn thấu rõ ràng.
Đây là lần đầu tiên Tuyết Di gặp phải tình huống quỷ dị như vậy.
Trong l��ng nàng cảm thấy vô cùng kinh ngạc và hoài nghi.
Chỉ đơn thuần như vậy thôi sao?
Không!
Ngoài sự không tự nhiên đó, Tuyết Di còn có một loại cảm giác sợ hãi khó hiểu.
Chính xác hơn thì không phải là một loại cảm giác sợ hãi bình thường, mà là một sự sợ hãi sâu sắc, cũng là một sự kính sợ!
Loại sợ hãi này, loại kính sợ này.
Dường như là bẩm sinh.
Giống như ma quỷ bẩm sinh đã sợ Phật.
Thế nhưng Tuyết Di rất rõ ràng, sự sợ hãi này, tuyệt đối không phải đến từ Phật, rốt cuộc đến từ điều gì, nàng cũng không biết.
"Ngươi chính là con quỷ đó sao?"
Cổ Thanh Phong từng nghe Âu Dương Dạ nhắc đến cái tên Tuyết Di này, nhưng cũng chỉ là nghe qua tên mà thôi, còn gặp mặt thì đây là lần đầu tiên.
"Này! Ngươi cái tên vô tri này sao lại vô lễ như vậy!" Âu Dương Dạ giận dữ nói: "Tuyết Di trước kia là tiên nhân đấy!"
"Thật sao." Cổ Thanh Phong xoa cằm, gật gật đầu, nói: "Ta nói mà... Hóa ra trước kia là tiên nhân, trách không được."
"Trách không được cái gì chứ!"
Âu Dương Dạ không phải kẻ vong ân bội nghĩa, nàng cũng biết mình có được Thải Vân kiếm hoàn toàn là nhờ công lao của Cổ Thanh Phong, nhưng nàng thật sự không chịu nổi cái vẻ như thể không gì không biết, không gì không hiểu của người này, đặc biệt là cái kiểu nói chuyện tùy tiện, tùy ý, cứ như đối với bất cứ chuyện gì cũng chẳng có chút hứng thú nào. Âu Dương Dạ vô cùng chán ghét cái cảm giác này, trừng mắt nhìn Cổ Thanh Phong, khinh bỉ nói: "Nói cứ như ngươi cái gì cũng biết ấy!"
"Không biết lời công tử vừa nói, rốt cuộc là có ý gì?" Tuyết Di rất đoan trang, cũng rất ưu nhã, khẽ hỏi: "Trách không được điều gì?"
"Không có gì, chỉ là tùy tiện nói vậy thôi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất của truyen.free.