(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 623: Rời đi
Trên đường trở về, Âu Dương Dạ đứng trên một cỗ ngọc liễn, vỗ ngực thở phào một hơi, nói: "Vừa rồi ở hậu sơn, nữ nhân đáng ghét Bích Vân đột nhiên xuất hiện nói Lão Cửu là giả mạo, thật sự làm ta sợ hết hồn. Hàn Đông tỷ, làm sao nàng nhìn ra Lão Cửu là giả vậy?"
So với Âu Dương Dạ, Hàn Đông lại tỏ ra bình tĩnh hơn nhiều, đáp lời: "Nàng ấy cũng không biết đâu, chắc chỉ là nghi ngờ thôi, vừa rồi bất quá là lừa chúng ta mà thôi."
"Nghi ngờ ư?" Âu Dương Dạ nhíu mày hỏi: "Bỗng dưng sao nàng lại nghi ngờ Lão Cửu là giả mạo? Lúc Linh Nhi tỷ giả mạo, cũng chẳng để lộ sơ hở nào, Lão Cửu lần này là lần đầu giả mạo, cũng không hề để lộ sơ hở, cớ gì nàng lại phải nghi ngờ?"
"Một người ba năm trước đã tan thành mây khói, nay đột nhiên chết đi sống lại, đổi lại là ai cũng sẽ sinh nghi thôi."
"Ta đúng là đã quên mất chuyện này. Nhưng chỉ cần chúng ta không để lộ sơ hở, cứ để bọn họ thoải mái nghi ngờ đi. Ấy vậy mà còn muốn trơ trẽn tìm chứng cứ sao? Tìm chứng cứ gì? Cổ Thanh Phong người này không cha không mẹ, từ đâu xuất hiện cũng chẳng ai hay biết, cứ để bọn họ mặc sức tìm, muốn tìm sao thì tìm."
Hàn Đông buồn bã nói: "Điều ta đang lo lắng lúc này chính là lễ mừng tròn năm."
Nghe vậy, Âu Dương Dạ cũng nhớ lại lúc gần đi Bích Lam dường như đã nhắc đến cái gọi là lễ mừng tròn năm, hơn nữa nghe ngữ khí của nàng ấy thì đến lúc đó e rằng còn có động thái lớn nào đó.
"Hàn Đông tỷ, tỷ cứ yên tâm đi, mặc kệ đến lúc đó bọn họ giày vò thế nào, chúng ta cũng không sợ. Dù sao muội đã bắt chuyện với các lão tiền bối như Tử Dương rồi, Phỉ Nhi tỷ, Thủy Vân tỷ cũng sẽ giúp chúng ta. Lại còn có Hỏa Đức lão gia tử nữa chứ, ông ấy là người thân cận nhất với Cổ Thanh Phong. Hơn nữa, lão nhân gia ông ấy cũng đã nói, cần giúp đỡ cứ mở lời. Đến lúc đó nếu thật sự xảy ra chuyện gì, thì lo gì chứ, cứ để lão nhân gia ông ấy đến một chuyến để làm chứng cho Lão Cửu là được, ai mà sợ ai chứ."
"Đó là chuyện thứ yếu... Điều thực sự khiến ta lo lắng chính là Tiên Phủ."
Hàn Đông vẫn luôn biết, nếu không phải có Tiên Phủ đứng sau lưng chống lưng, Nhị Trưởng lão chắc chắn sẽ không năm lần bảy lượt công khai tranh giành vị trí Cung Chủ như vậy.
"Tiên Phủ chắc sẽ không công khai ủng hộ Nhị Trưởng lão chứ?"
"Tiên Phủ không cần công khai ủng hộ, chỉ cần chống lưng phía sau là đủ rồi."
Âu Dương Dạ cẩn thận suy nghĩ, đây quả thực là một vấn đề đau đầu. Nàng cũng biết, nếu không có Tiên Phủ chống lưng, Hàn Đông tuyệt đối sẽ không đơn độc không nơi nương tựa như hiện tại. Chính vì nhiều người đều biết Nhị Trưởng lão có Tiên Phủ chống lưng phía sau, nên những cố nhân Phi Yến Đạo Tôn vốn có khả năng giúp đỡ cũng đành phải chùn bước vì Tiên Phủ.
"Hay là... muội gửi một phong thư cho Tô Họa tỷ, xem nàng có thời gian không?"
"Không thể được!"
"Tô Họa tỷ rất thương muội, hơn nữa nàng ấy là người rất tốt. Nếu nàng biết tỷ gặp khó khăn, nhất định sẽ giúp đỡ."
"Dạ Dạ, ta cũng từng gặp Tô Họa Tiên Tử một lần, thậm chí còn được nàng chỉ điểm. Đương nhiên ta biết Tô Họa Tiên Tử là người thế nào, nếu có thể, ta cũng hy vọng Tô Họa Tiên Tử có thể giúp ta. Bất quá... Ta với Tô Họa dù sao cũng chỉ là sơ giao, làm sao có thể không biết xấu hổ làm phiền nàng ấy được? Hơn nữa... Điều quan trọng nhất là..."
Hàn Đông thở dài một tiếng, nói: "Chuyện này dù sao cũng là việc nội bộ của Yêu Nguyệt Cung chúng ta. Nếu người ngoài nhúng tay vào, chỉ e sẽ bị người ta chỉ trích. Huống hồ Tô Họa Tiên Tử lại là vị Tiên Tử nổi tiếng thiên hạ, nếu nàng ấy vì giúp ta mà bị người đời chỉ trích, cả đời này ta sẽ tự trách không thôi."
Nghe Hàn Đông nói vậy, Âu Dương Dạ mới chợt nhận ra mình đã nghĩ vấn đề quá đơn giản.
"Dạ Dạ, trong khoảng thời gian này muội cứ ở lại Sơn Trang cố gắng tu luyện đi, những chuyện khác tạm thời không cần lo lắng."
"Hàn Đông tỷ, vậy còn tỷ thì sao?"
"Ta muốn đi xa vài ngày, đến Đào Hoa Bí Cảnh một chuyến."
"Tỷ đến Đào Hoa Bí Cảnh làm gì?"
"Ta muốn đi tìm kiếm mấy vị lão tổ của Yêu Nguyệt Cung chúng ta."
"À? Còn đi nữa ư! Tỷ đã đi nhiều lần như vậy rồi mà vẫn không tìm thấy... Muội thấy không cần phải đi nữa đâu."
Âu Dương Dạ từng nghe Hàn Đông nói rằng, nếu có thể tìm thấy mấy vị lão tổ của Yêu Nguyệt Cung, chuyện này vẫn còn có cơ hội vãn hồi. Đáng tiếc, sau khi Trục Nguyệt Nương Nương thần bí biến mất, mấy vị lão tổ của Yêu Nguyệt Cung cũng đã rời khỏi Yêu Nguyệt Cung. Những năm gần đây vẫn luôn có tin đồn nói các lão tổ Yêu Nguyệt Cung ẩn cư ở Đào Hoa Bí Cảnh, vì lẽ đó Hàn Đông đã đi tìm rất nhiều lần, nhưng cho đến nay vẫn không có kết quả.
"Hơn nữa Đào Hoa Bí Cảnh vừa mới xảy ra hỗn loạn, bên trong rất nguy hiểm..."
"Chính vì Đào Hoa Bí Cảnh không lâu trước đây đã xảy ra hỗn loạn, nên ta mới quyết tâm đi thêm một lần. Pháp tắc Bí Cảnh đang hỗn loạn, những động phủ tồn tại dựa vào pháp tắc đều trở nên bất ổn. Nếu mấy vị lão tổ của Yêu Nguyệt Cung chúng ta thật sự ẩn cư ở Đào Hoa Bí Cảnh, thì lần này mới có cơ hội tìm thấy họ."
"Vậy hay là... muội cùng..."
Âu Dương Dạ vốn định nói sẽ cùng Hàn Đông đi, nhưng lời nói đến bên miệng lại cứ thế nuốt trở vào. Bởi vì nàng biết rõ Đào Hoa Bí Cảnh vừa xảy ra hỗn loạn, mà thực lực của bản thân hiện tại còn rất yếu. Nếu cùng đi, không những không giúp được Hàn Đông mà ngược lại còn sẽ liên lụy nàng.
"Muội muội ngoan, tâm ý của muội tỷ đã hiểu. Nghe lời tỷ, trong kho���ng thời gian này cứ ở lại trang viên cố gắng tu luyện đi nhé. Tỷ sẽ nhanh chóng quay lại thôi, hơn nữa..." Hàn Đông lại liếc nhìn Cổ Thanh Phong đang ngủ say trong ngọc liễn, nói: "Hơn nữa trong thời gian này muội nhất định phải bảo vệ tốt công tử. Người của Yêu Nguyệt Cung đã có chỗ nghi ngờ, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để dò xét thân phận công tử, muội càng phải cẩn thận mới phải."
"Yên tâm đi, bọn họ lại không biết chúng ta đang ở đâu. Huống chi Sơn Trang còn có nhiều trận pháp bao phủ như vậy, cho dù có mượn ba lá gan của bọn họ cũng chẳng dám xông vào đâu."
"Dạ Dạ, sự an nguy của hai người các muội đang ở trong tay muội, tuyệt đối không thể lơ là chủ quan."
"Biết rồi mà, Lão Cửu người này quan trọng như vậy, muội cam đoan với tỷ, chỉ cần có muội Âu Dương Dạ ở đây, ai cũng đừng hòng động đến nửa sợi lông của hắn!"
"Nha đầu ngốc, bảo muội coi chừng không phải vì công tử ấy quan trọng với chúng ta. Dù sao người ta đã tặng muội một thanh Thải Vân Chi Kiếm vô giá, giờ lại giả mạo Xích Viêm công tử, đối với muội và cả ta mà nói đều là một ân tình lớn vô cùng. Chúng ta không thể bạc bẽo với người ta, càng không thể liên lụy họ."
"Yên tâm đi, muội biết rồi!"
"Cả bản thân muội cũng nhất định phải cẩn thận."
"Được rồi, Hàn Đông tỷ, từ bao giờ tỷ lại trở nên dài dòng như vậy chứ? Muội cũng đâu phải trẻ con, huống hồ, với thực lực hiện giờ của muội, thêm vào thiên nhiên thủ hộ, ai có thể giết được bản tiểu thư này chứ!"
Quả thật vậy.
Hàn Đông rất rõ ràng Âu Dương Dạ sở hữu thiên nhiên thủ hộ thần bí. Nàng cũng đã tận mắt chứng kiến loại sức mạnh thiên nhiên khủng bố ấy, và biết rằng với Âu Dương Dạ có thiên nhiên thủ hộ, người bình thường e rằng rất khó gây tổn thương cho nàng.
Dù vậy, nàng vẫn rất lo lắng. Dù sao người giỏi còn có người giỏi hơn, trời cao còn có trời cao hơn. Nàng không hy vọng Âu Dương Dạ gặp phải bất kỳ ngoài ý muốn nào, cũng không hy vọng nàng chịu bất cứ tổn thương gì.
Mặt trời chiều ngả về tây, dần chìm vào hoàng hôn.
Sau khi trở lại Sơn Trang, Hàn Đông không lập tức khởi hành. Nàng cẩn thận kiểm tra lại trận pháp của Sơn Trang, xác nhận rằng chúng vẫn vận hành bình thường, rồi đến tận đêm khuya mới rời đi. Hơn nữa, trước khi đi, nàng còn cố ý gặp Tuyết Di một lần, kể cho Tuyết Di nghe chuyện mình muốn đến Đào Hoa Bí Cảnh. Chỉ khi có Tuyết Di ở đó, nàng mới dám để Âu Dương Dạ một mình ở lại Sơn Trang.
Bản dịch này, tựa như viên ngọc quý giữa ngàn vạn sách, chỉ độc quyền tại truyen.free.