(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 622 : Giằng co
"Chàng trai trẻ, không tệ chút nào, xem như có chút nhãn lực đấy."
Cổ Thanh Phong mỉm cười trêu chọc: "Đúng vậy, ta chính là Xích Viêm công tử lừng danh thiên hạ đây."
Có lẽ không ngờ Cổ Thanh Phong lại nói như vậy, Kỷ Sơn khẽ giật mình, rồi cười lạnh đáp: "Ồ? Các hạ trông có vẻ rất ngông cuồng."
"Đúng vậy, ta đây từ nhỏ đã rất ngông nghênh, sớm đã thành thói quen rồi."
"Ha ha..." Khóe miệng Kỷ Sơn càng thêm ý vị, hắn nói: "Nghe nói các hạ không chỉ sở hữu lực lượng tuyệt đối cứng rắn vô song, mà còn có được thân thể bàn thạch kiên cố không thể phá vỡ."
Cổ Thanh Phong nhún vai, cười đáp: "Đừng nói chứ, chuyện đó thật sự là như vậy đấy."
Kế bên, Âu Dương Dạ quả thực nhịn không được, liền thầm truyền âm: "Ngươi cần gì phải khoa trương như vậy chứ, nào có ai tự xưng mình là lừng danh thiên hạ, còn nói từ nhỏ đã ngông nghênh? Lại còn thành thói quen? Trời ơi! Ngươi không thể khiêm tốn, ít phô trương một chút sao?"
"Muội tử, không phải muội đã dạy ta phải ngông cuồng khi đối diện người của Yêu Nguyệt Cung sao!"
Cổ Thanh Phong bí mật truyền âm, Âu Dương Dạ liền đáp lại: "Cổ Thanh Phong thật sự đúng là rất ngông cuồng, nhưng hắn không hề phô trương như vậy. Hơn nữa, cái sự ngông cuồng của hắn... là cái loại bất cần, tùy tiện và chẳng quan tâm gì, là sự ngông cuồng từ nội tâm bộc phát, một kiểu ngông cuồng rất bị động và cũng rất tĩnh lặng... Cụ thể ta cũng không nói rõ được, dù sao cũng không phải kiểu ngông cuồng phô trương trắng trợn như ngươi bây giờ."
Vốn định nói thêm gì đó, nhưng lúc này, Kỷ Sơn tiến lên một bước, trầm giọng nói: "Nếu đã như vậy, không biết tại hạ có thể nào thỉnh giáo Xích Viêm công tử một hai chiêu không?"
Cổ Thanh Phong còn chưa kịp lên tiếng, Âu Dương Dạ đã vội vã giành nói trước: "Ngươi là Kỷ Sơn đúng không, ta đã nghe tên ngươi rồi. Ngươi đã biết danh hiệu của huynh trưởng ta, thì hẳn nhiên cũng biết thực lực của huynh ấy. Huynh ấy đồ sát Đạo Tôn dễ dàng như đồ tể mổ heo giết chó vậy, ta khuyên ngươi tốt nhất đừng tự rước lấy nhục, ngươi căn bản không phải đối thủ của huynh trưởng ta."
"Ha ha."
Từ một bên, Bích Lam chợt cười nói: "Kỷ Sơn sư huynh có lẽ không phải đối thủ của Xích Viêm công tử thật, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn không phải đối thủ của Xích Viêm công tử giả."
Giọng Bích Lam vừa dứt, tim Hàn Đông và Âu Dương Dạ đều thoáng giật thót một cái. Hàn Đông vẫn bất động thanh sắc, chỉ khẽ nhíu mày. Còn Âu Dương Dạ, biểu hiện bên ngoài nàng cũng không hề lộ ra vẻ hoảng sợ nào, thậm chí cô bé còn cười phá lên ha hả, cười ngửa tới ngửa lui, cười đến nỗi không đứng thẳng được người, cứ như thể vừa nghe được chuyện cười buồn cười nhất thế gian vậy.
"Giả dối... Ha ha ha ha! Thật là... thật là... buồn cười chết mất thôi! Ha ha ha..."
Âu Dương Dạ vỗ vai Cổ Thanh Phong, cười nói: "Ha ha, huynh trưởng tốt, nàng ta vậy mà... vậy mà nói huynh là đồ giả mạo... Ha ha ha! Thật sự là cười chết ta rồi!"
Cùng lúc đó, Cổ Thanh Phong nghe thấy tiếng truyền âm của cô bé vọng vào tai, nàng nói: "Lão Cửu, huynh tuyệt đối đừng hoảng hốt, cũng đừng sợ, cứ giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, đúng vậy, bộ dạng huynh bây giờ rất tốt."
Cổ Thanh Phong khẽ liếc mắt ra hiệu cho nàng, tỏ ý mình đã hiểu.
"Hừ! Xích Viêm công tử thật sự từ ba năm trước đã tan thành mây khói dưới Thái Huyền bia ở Tứ Phương Đại Vực rồi." Bích Lam cười lạnh nói: "Một người đã tan thành mây khói, tức là đã chết hẳn, căn bản không thể nào chết đi sống lại. Đừng tưởng ta không biết các ngươi cố ý tìm người giả mạo Xích Viêm công tử!"
"Ai nói cho ngươi biết huynh trưởng ta tan thành mây khói rồi? Ngươi tận mắt nhìn thấy sao? Không hề nhé." Âu Dương Dạ cố ý giả bộ rất trấn tĩnh, nói: "Huống chi, cho dù huynh trưởng ta ba năm trước đây thật sự đã tan thành mây khói, thì ai nói cho ngươi biết rằng tan thành mây khói không thể chết đi sống lại chứ? Ngươi không làm được, không có nghĩa là huynh trưởng ta cũng không làm được."
Đi đến trước mặt Bích Lam, Âu Dương Dạ còn nói thêm: "Bích Lam, ta nói cho ngươi biết, huynh trưởng ta chính là truyền nhân của Xích Tiêu Quân Vương, bản lĩnh của huynh ấy cao siêu, không phải thứ mà ngươi có thể tưởng tượng được đâu. Đừng dùng cái ánh mắt ếch ngồi đáy giếng của ngươi mà đối đãi huynh trưởng ta."
"Ngươi nói cái gì!"
Xoạt!
Hào quang quanh thân Bích Lam chợt lóe, linh lực bùng nổ.
Cùng lúc đó, hào quang rực rỡ quanh thân Âu Dương Dạ cũng bốc cháy như ngọn lửa. Nàng trừng mắt nhìn Bích Lam, nói: "Sao hả! Muốn động thủ ư! Đến đây! Bà cô này sợ ngươi chắc!"
"Muốn chết!"
Bích Lam trong cơn giận dữ tế phi kiếm ra, đâm thẳng về phía Âu Dương Dạ.
Nói thì chậm mà xảy ra thì nhanh, trong nháy mắt "vèo" một cái, Hàn Đông đã lách mình xuất hiện. Nàng khẽ đưa tay, chỉ dùng hai ngón tay nhẹ nhàng kẹp lấy mũi kiếm. Không thấy nàng có bất kỳ động tác nào khác, chỉ thấy ngón tay giữa lóe lên vầng sáng, phi kiếm lập tức bị sương lạnh đóng băng, "phịch" một tiếng, chấn động khiến Bích Lam kêu rên một tiếng, lùi về sau hai bước mới đứng vững được.
"Hàn! Đông!"
Bích Lam tức giận đến mức mặt mày trắng bệch, ngực phập phồng không ngừng, nàng gắt gao nhìn chằm chằm Hàn Đông, bàn tay vừa nắm phi kiếm cũng run rẩy không dứt.
Hàn Đông phẩy tay, ném phi kiếm về phía trước mặt Bích Lam, cũng không thèm để ý đến nàng ta, chỉ quay sang nói với Cổ Thanh Phong và Âu Dương Dạ: "Chúng ta đi thôi."
"Đáng đời!"
Âu Dương Dạ liếc xéo Hàn Đông một cái, rồi sau đó rời đi. Cổ Thanh Phong ngược lại không nói thêm lời nào, cũng đi theo sau.
"Hàn Đông! Giờ đây trên dưới Yêu Nguyệt Cung ai ai cũng biết ngươi tìm một Xích Viêm công tử giả mạo để lừa gạt mọi người rồi! Ta nói cho ngươi biết, trên đời này không có bức tường nào không lọt gió đâu, chờ chúng ta tìm được chứng cứ, ta xem ngươi còn có thể ngồi vững cái ghế Chưởng Trữ này nữa không!"
"Chuyện này là việc của ngươi, ngươi muốn nói thế nào cũng được!"
Hàn Đông không quay người lại, thậm chí không thèm nhìn nàng ta, chỉ lạnh băng đáp một câu.
"Hàn Đông, ngươi đừng đắc ý sớm. Một truyền nhân của Xích Tiêu Quân Vương có lẽ khó mà nghiệm chứng thật giả, nhưng muốn nghiệm chứng một Xích Viêm công tử thật giả thì lại quá dễ dàng! Ngươi cứ chờ mà xem."
"Được thôi, ta cứ chờ đấy!"
"Vài ngày nữa chính là lễ mừng tròn năm của Yêu Nguyệt Cung chúng ta. Đến lúc đó, đừng nói ngươi tìm Xích Viêm công tử giả mạo, dù hắn là Xích Viêm công tử thật sự cũng không giúp được ngươi đâu!"
"Vậy chúng ta cứ mỏi mắt chờ mong vậy..."
Lời vừa dứt, ba người Hàn Đông đã sớm biến mất không còn tăm hơi sau ngọn núi của Yêu Nguyệt Cung.
"Đáng ghét!"
Bích Lam nhìn chằm chằm bóng lưng Hàn Đông rời đi, nghiến răng nghiến lợi từng chữ một: "Đợi đến lễ mừng tròn năm, bổn tiểu thư xem ngươi, cái kẻ đáng ghét này, còn có thể ung dung như vậy được không!"
"Bích Lam sư tỷ, Xích Viêm công tử này thật sự là đồ giả mạo sao?"
Kỷ Sơn cũng nhìn theo bóng lưng ba người Hàn Đông rời đi, như có điều suy nghĩ. Thực ra, về việc Xích Viêm công tử này rốt cuộc là thật hay giả, hắn cũng không rõ. Tuy nhiên, mọi người đều đang đồn đại, nên hắn cũng có chút nghi ngờ. Vốn dĩ hôm nay muốn ra tay thử một lần, nhưng không biết làm sao, vì có Hàn Đông ở đây nên hắn không có cơ hội ra tay.
Đừng nói là hắn không biết, ngay cả Bích Lam cũng không rõ là thật hay giả.
Bích Lam cũng chỉ là nghi ngờ mà thôi, chứ không có chứng cớ xác thực.
"Thật thì không thể giả, mà giả cũng không thể thành thật! Nhiều vị trưởng lão của Yêu Nguyệt Cung chúng ta đều đã ra ngoài tìm kiếm chứng cứ rồi. Đến lúc đó, cho dù hắn là Xích Viêm công tử thật sự, Yêu Nguyệt Cung chúng ta cũng sẽ khiến hắn phải biến mất hoàn toàn!"
"Ý ngươi là các trưởng lão chuẩn bị bịa đặt chứng cứ sao?"
Kỷ Sơn dường như đã hiểu ra chút ít, hắn nói: "Nếu như bịa đặt chứng cứ để tất cả mọi người cho rằng hắn là đồ giả mạo, thì cái danh xưng truyền nhân Xích Tiêu Quân Vương kia đối với Yêu Nguyệt Cung chúng ta mà nói cũng sẽ không còn bất cứ uy hiếp nào nữa. Chiêu này quả thực cao minh!"
Phiên bản chuyển ngữ độc đáo này được truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả.