(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 545: Hắc thủy lão gia
Tình hình Đại Tây Bắc hiện tại rất bất ổn, phần lớn môn phái và thế lực đều đã nương tựa vào Tiên phủ. Dù không còn bá chủ, nhưng chúng cũng bị chia năm xẻ bảy. Ví như Yêu Nguyệt cung, từ khi Phong Trục Nguyệt bế quan, có thể nói đã loạn thành một mớ hỗn độn. Rất nhiều trưởng lão đã bị Tiên phủ xúi giục, liên tục gây ra chia rẽ, không chỉ Yêu Nguyệt cung mà Xích Tự Đầu cũng vậy.
Hỏa Đức tiếp tục nói: "Biên cương Đại Tây Bắc có hơn tám mươi vực, Xích Tự Đầu cũng có hơn tám mươi phân đà. Theo ta được biết, một nửa trong số đó ngấm ngầm cấu kết với Tiên phủ. Thậm chí có vài phân đà, giống như Lôi Vân phân đà, còn công khai tiếp nhận sắc phong từ Tiên phủ nữa."
Đêm đã khuya.
Gió đêm khẽ thổi.
Cổ Thanh Phong nhắm mắt, một tay giữ trán, lắng nghe Hỏa Đức kể về thế cục Đại Tây Bắc. Nghe đến việc hơn nửa phân đà của Xích Tự Đầu cấu kết với Tiên phủ, trên mặt hắn không hề hiện lên vẻ tức giận nào. Ngay cả khi biết có vài phân đà, giống như Lôi Vân, công khai tiếp nhận sắc phong từ Tiên Triều, trên gương mặt hắn cũng không biểu lộ bất kỳ cảm xúc gì, phảng phất tất cả những điều này đều chẳng liên quan gì đến hắn.
Chỉ nghe hắn khẽ giọng nói: "Ta đã sớm nói rồi, người thường hướng chỗ cao mà đi, nước chảy về nơi thấp mà trôi. Dù là gia nhập Tiên Triều hay Tiên phủ cũng vậy, dù sao ai nấy cũng c�� chí riêng. Đừng nói người của Xích Tự Đầu gia nhập, ngay cả năm đó người của Xích Tiêu gia nhập Tiên Triều cũng chẳng có gì đáng trách."
"Người của Xích Tiêu thì không có đâu, bọn họ đều hận Tiên Triều thấu xương, sao có thể gia nhập Tiên Triều chứ? Chỉ là sau trận hạo kiếp, phần lớn họ đều lựa chọn ẩn cư bế quan, không hề hay biết chuyện này. Mãi sau này, tiểu tử Nhị Cẩu kia ban một đạo Xích Tiêu lệnh, mới khiến những người Xích Tiêu ẩn cư kia xuất quan."
"Nhị Cẩu?" Cổ Thanh Phong khẽ nhíu mày, hỏi: "Ngươi nói không phải Hắc Tử đó chứ?"
"Không sai, chính là hắn! Tiểu tử Nhị Cẩu đó bây giờ có thể ghê gớm lắm. Trước đây hắn là một trong bảy mươi hai Địa Sát của Xích Tiêu tông các ngươi, người ta gọi là Hắc Sát gia. Còn bây giờ, tiểu tử này xưng bá Đại Tây Bắc, được mệnh danh là Đại Tây Bắc Vương. Ai thấy cũng phải hô một tiếng Hắc Thủy lão gia. Hiện tại, hắn chính là một nhân vật lớn của Đại Tây Bắc chúng ta đó."
"Nhị Cẩu à..."
Cổ Thanh Phong lẩm nhẩm cái tên này, tâm tư phảng phất trở về n��m xưa.
Hắn vẫn còn nhớ rõ, năm đó Nhị Cẩu là tên thổ phỉ khét tiếng khắp Thần Châu đại địa, mang theo một đám huynh đệ giết phú tế bần. Hôm nay cướp nhà phú hộ này, mai cướp tên nhà giàu nọ, ngày kia lại cướp một gia tộc lớn. Thậm chí năm đó hắn còn từng cướp ngay trên đầu Cổ Thanh Phong. Cũng chính vì lần đó, hai người họ coi như không đánh không quen biết vậy.
"Năm đó, sau khi tiểu tử Nhị Cẩu kia từ Thần Châu đại địa trở về, nghe nói có vài phân đà của Xích Tự Đầu đã tiếp nhận sắc phong từ Tiên Triều. Hắn không nói hai lời, lập tức san bằng những phân đà Xích Tự Đầu đã tiếp thu sắc phong đó. Sau đó, hắn ban một đạo Xích Tiêu Địa Sát Lệnh, triệu tập những người Xích Tiêu đang ẩn cư ở biên cương Đại Tây Bắc, chuẩn bị tiêu diệt Tiên phủ. Nếu không phải Mai lão tận tình khuyên can, e rằng hắn đã cùng người của Tiên phủ làm loạn rồi."
"Loại chuyện này, tiểu tử Nhị Cẩu kia tuyệt đối làm được. Hắn là một đứa trẻ miệng còn hôi sữa, chẳng sợ trời chẳng sợ đất. Đừng nói một Tiên phủ nhỏ bé, ngay cả Tiên Triều, hắn cũng dám tiêu diệt." Cổ Thanh Phong chuyển đề tài, lại hỏi: "Có điều, Mai lão mà ngươi nói là ai vậy?"
"Tiểu tử ngươi đến cả Mai lão cũng quên rồi ư? Ông ấy cũng là người của Xích Tiêu tông các ngươi mà!"
"Mai lão?" Cổ Thanh Phong cẩn thận suy nghĩ một lát, nhưng thật sự chẳng có ấn tượng gì. Hắn hỏi: "Tên gọi là gì?"
"Mai lão ấy à! Là lão già gầm gừ ở Mai Sơn đó, năm đó chính tiểu tử ngươi đã lôi kéo ông ấy gia nhập Xích Tiêu tông, ngươi quên rồi ư? Năm đó, ngươi để Nhị Cẩu đảm nhiệm Kỳ chủ Hắc Thủy kỳ, nhưng lại sợ Nhị Cẩu dẫn theo huynh đệ Hắc Thủy kỳ làm bậy, nên cố ý phái Mai lão đến giúp Nhị Cẩu. Mai lão, tức Mai Sơn lão tổ, được mệnh danh là Mai Bán Tiên, rất am tường về thuật bói toán."
Nghe Hỏa Đức nói vậy, Cổ Thanh Phong vỗ đầu một cái, cười nói: "Ngươi nói thẳng Mai Bán Tiên chẳng phải hơn sao, cứ Mai lão Mai lão mãi... Ông ấy cũng ở Đại Tây Bắc ư? Trong ấn tượng của ta, lão già đó quen lối sống nhàn vân dã hạc rồi, năm đó ông ấy gia nhập Xích Tiêu tông quả thật là do ta lôi kéo vào. Lâu như vậy trôi qua, ta cứ tưởng ông ấy đã ẩn cư rồi chứ."
"Năm đó, sau khi tiểu tử ngươi bị Tiên Đạo thẩm phán thành tro bụi, Mai lão quả thật muốn ẩn cư, có điều lại bị Thầy đồ khuyên quay về."
"Sao vậy?"
"Năm đó, vào thời yêu ma loạn lạc, Thầy đồ đã để Nhị Cẩu trấn thủ Đại Tây Bắc. Ngươi cũng biết tính tình của tiểu tử Nhị Cẩu đó, một lời không hợp liền muốn lấy đầu người ta. Thầy đồ cũng lo sợ Nhị Cẩu sẽ gây loạn ở Đại Tây Bắc, vì vậy mới khuyên bảo Mai lão tiếp tục ở lại để trông chừng Nhị Cẩu."
"Quả nhiên vẫn là Thầy đồ mưu tính sâu xa." Cổ Thanh Phong thở dài nói: "Tiểu tử Nhị Cẩu kia xuất thân thổ phỉ chính cống, cha hắn là thổ phỉ, ông nội hắn cũng là, cả nhà mấy đời đều là thảo phỉ. Thằng nhóc này từ trong bụng mẹ sinh ra đã mang dòng máu thổ phỉ rồi. Tính tình nó nóng như lửa, một chạm là bùng. Nếu để chính hắn trấn thủ Đại Tây Bắc, thì Đại Tây Bắc bây giờ sẽ không còn là Đại Tây Bắc nữa, mà tuyệt đối sẽ biến thành ổ thổ phỉ cho xem."
"Đó là chuyện trước đây thôi. Hiện tại tính tình tiểu tử Nhị Cẩu đã thu lại hơn nhiều rồi. Tuy rằng vẫn lỗ mãng như vậy, có điều so với trước đây thì thật sự đã đỡ hơn rất nhiều, đặc biệt là sau khi cưới vợ, chuyện này quả thật..."
"Cái gì?"
Nghe vậy, Cổ Thanh Phong hết sức kinh ngạc, hỏi: "Mẹ kiếp! Tiểu tử Nhị Cẩu đó đã cưới vợ rồi ư?"
"Chuyện đó cũng đâu có gì lạ!"
"Mẹ ki���p! Chuyện lớn như vậy mà lão tử lại không hề hay biết."
"Đó là chuyện sau trận hạo kiếp. Khi đó, tiểu tử ngươi còn chẳng biết đang tiêu sái ở đâu nữa."
"Lão tử mới rời đi chưa đầy ba trăm năm, sau khi quay về đã là cảnh còn người mất. Đến cả Nhị Cẩu cũng đã mẹ kiếp cưới vợ rồi! Với cái dáng vẻ ngũ đại tam thô, đen thui như hắn, cô nương nhà ai mà lại coi trọng hắn chứ?"
"Ai nói không phải chứ, lão phu cũng nghĩ mãi không thông vấn đề này. Ngươi không biết vợ của tiểu tử Nhị Cẩu đâu, thật sự gọi là thủy linh, thật sự gọi là đoan trang, cũng thật sự gọi là hiền thục. Hơn nữa, nghe nói nàng còn là một vị Đại tiểu thư nữa chứ. Cùng Nhị Cẩu đứng cạnh nhau, quả thật đúng như câu châm ngôn kia nói: một đóa hoa nhài cắm bãi cứt trâu."
"Vừa thủy linh, vừa đoan trang, lại hiền thục, còn là Đại tiểu thư nữa chứ. Một cô nương tốt như vậy sao lại coi trọng Nhị Cẩu được? Chẳng lẽ cô nương kia là một kẻ mù?"
"Mù cái rắm gì! Cô nương nhà người ta ngoại trừ tính khí nóng nảy một chút, ngươi chẳng tìm ra t��t xấu nào khác đâu."
"Tính khí nóng nảy ư? Nóng nảy đến mức nào?"
"Ta chỉ biết, để Nhị Cẩu đi hướng đông thì Nhị Cẩu không dám đi hướng tây, để Nhị Cẩu đứng thì Nhị Cẩu không dám ngồi."
"Thật sự có chuyện quái lạ như thế ư? Tính tình tiểu tử Nhị Cẩu kia cũng đâu phải nhỏ."
"Có những chuyện ngươi không tin cũng không được đâu. Người ta gọi đó là vỏ quýt dày có móng tay nhọn. Bình thường ngươi đừng thấy Nhị Cẩu ngũ đại tam thô oai phong lẫm liệt bên ngoài, về đến nhà gặp vợ thì cũng chẳng dám thở mạnh một tiếng."
"Hai người họ làm sao quen nhau?"
"Nghe nói là do Mai lão làm mối."
"Nếu là Mai lão làm mối, vậy chuyện này chẳng có gì lạ. Mai lão tinh thông đạo bói toán, ông ấy nhất định đã tính toán kỹ nhân duyên của Nhị Cẩu, cố ý tìm một người vợ có thể khắc chế được Nhị Cẩu."
"Tám chín phần mười là như vậy."
"Thôi được, không biết thì thôi, chứ đã biết rồi, rượu mừng của Nhị Cẩu, lão tử nói gì thì nói, cũng phải uống mấy bát mới bõ."
Mọi tinh hoa của bản dịch này, nếu mu��n thưởng thức trọn vẹn, xin ghé thăm truyen.free.