(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 543 : Thở dài
Năm đó, Cổ Thanh Phong vướng vào vô vàn rắc rối, lại còn bị Tiên Triều truy nã. Chàng không muốn liên lụy bất cứ ai, để Phong Trục Nguyệt hoàn toàn tuyệt vọng về mình, chàng bèn tìm một nữ nhân khác giả làm đạo lữ song tu của mình.
Tuy rằng ý định ban đầu là tốt, nhưng điều đó cũng khiến Phong Trục Nguyệt đau thấu tâm can.
Thuở xưa tuổi trẻ nông nổi, không hiểu chuyện, giờ đây nghĩ kỹ lại, Cổ Thanh Phong rất hối hận hành động năm xưa, thực sự hổ thẹn với Phong Trục Nguyệt.
“Giờ mới biết thẹn với người ta Phong Trục Nguyệt à? Sớm làm gì chứ, đào hoa vẫn là đào hoa, phong lưu vẫn là phong lưu, tìm nhiều cớ đến vậy làm gì?”
Hỏa Đức là một người có nội tâm rất truyền thống, vì thế hắn vẫn luôn không ưa sự phong lưu của Cổ Thanh Phong, khinh bỉ nói: “Ngươi nếu lúc trước đối với người ta không có ý tốt, thì sao vẫn còn song tu với người ta? Ta nói ngươi chính là không quản được thứ bên trong đũng quần, thấy mỹ nữ là ngươi đã muốn trêu ghẹo người ta... Chơi chán rồi, ngươi lại chê người ta phiền, tìm lý do bỏ rơi người ta...”
Cổ Thanh Phong rất khó chịu nói: “Ta mẹ kiếp từ trước đến nay chưa từng song tu với Phong Trục Nguyệt!”
“Ngươi đến giờ còn chết không chịu nhận, năm đó chuyện ngươi và Phong Trục Nguyệt làm đến ầm ĩ cả lên, người Đại Tây Bắc chúng ta ai mà không biết. Phong Trục Nguyệt vì giúp ngươi chữa thương, mới lấy thân mình ra song tu. Nếu lão phu nhớ không nhầm, đây là Phong Trục Nguyệt đích thân nói ra, năm đó Phong Trục Nguyệt lại là thiên kiêu số một của Đại Tây Bắc chúng ta. Song tu lại là chuyện lớn như vậy, liên quan đến danh dự của người ta, nếu là giả, người ta sao lại nói ra những lời này!”
Cổ Thanh Phong rất đỗi cạn lời, lắc đầu, nằm ngửa trên ghế bành, ôm trán nói: “Năm đó Phong Trục Nguyệt sở dĩ song tu với ta, hoàn toàn là vì cứu ta.”
“Cứu ngươi? Có ý gì?”
“Ta ở Yêu Nguyệt Cung vẫn mai danh ẩn tích, sau đó cũng không biết xảy ra chuyện gì, thân phận ta liền bại lộ. Chuyện truyền ra ngoài, Phong Trục Nguyệt lo lắng an nguy của ta, muốn trưởng lão Yêu Nguyệt Cung đứng ra giúp ta. Yêu Nguyệt Cung không chịu, Phong Trục Nguyệt bèn nói dối rằng đã song tu với ta.”
“Nàng vốn dĩ muốn giúp ta, kết quả lại hại ta. Năm đó ta ở Yêu Nguyệt Cung mai danh ẩn tích ròng rã hai năm, không chỉ thương thế sớm đã khỏi, tu vi cũng tăng tiến như gió. Tuy rằng năm đó rất nhiều cao thủ vùng biên giới Đại Tây Bắc đều muốn giết ta, ta vẫn không đánh lại được bọn họ, nhưng mở một đường máu để chạy trốn thì không thành vấn đề.”
Hỏa Đức hỏi: “Ta nhớ năm đó ngươi đã bỏ trốn rồi, sau đó vì sao lại quay về?”
“Chẳng phải là vì Phong Trục Nguyệt sao. Năm đó đám tiểu tử đó không bắt được ta, bèn bắt đầu uy hiếp Yêu Nguyệt Cung, hơn nữa còn chuẩn bị động thủ với Phong Trục Nguyệt, dùng điều này để áp chế ta.”
Nhớ tới chuyện năm đó, Cổ Thanh Phong lại lắc đầu, lại thở dài, nói: “Sau khi biết được tin tức này, ta chỉ có thể quay về. Năm đó bọn họ dùng đao kề vào cổ Phong Trục Nguyệt, buộc ta tự phế tu vi. Vì cứu Phong Trục Nguyệt, ta cũng chỉ có thể tự phế tu vi.”
“Còn có chuyện này sao? Sao ta lại không biết? Chẳng phải lời đồn nói ngươi muốn thiêu đốt chín chín tám mươi mốt viên kim đan để đồng quy vu tận sao?”
“Bọn họ làm loại hành động đê tiện này, sao có thể để người ngoài biết được? Sau đó khẳng định là bịa đặt lời dối trá để bôi nhọ ta chứ. Đời này của gia chính là một đường bị người ta bôi nhọ mà thành.”
“Nói như thế, năm đó ngươi thật sự không song tu với người ta Phong Trục Nguyệt sao?”
Cổ Thanh Phong trừng mắt nhìn Hỏa Đức, Hỏa Đức lúng túng cười, nói: “Không trách Phong Trục Nguyệt sau khi xuất quan, việc đầu tiên nàng làm chính là đem tất cả những kẻ tham gia sự kiện năm đó giết sạch không còn một mống.”
Trầm mặc hồi lâu.
Cổ Thanh Phong lại hỏi: “Phong Trục Nguyệt, hiện giờ có ổn không?”
“Không biết.”
“Không biết?”
“Năm đó Phong Trục Nguyệt đi tìm ngươi, ngươi lại có tân hoan khác. Phong Trục Nguyệt sau khi trở về, liền kế nhiệm Cung chủ Yêu Nguyệt Cung. Có lẽ là ngươi khiến người ta tổn thương quá sâu, Phong Trục Nguyệt trở nên lãnh khốc vô tình, hơn nữa giết người không chớp mắt. Đoạn thời gian đó, đích thân nàng đã chỉnh đốn tất cả các thế lực lớn nhỏ ở biên giới Đại Tây Bắc, bất kể là tà tu, yêu ma hay quỷ quái. Không thần phục thì giết. Chỉ vài năm sau, hầu như tất cả các thế lực biên giới Đại Tây Bắc đều thần phục Yêu Nguyệt Cung. Yêu Nguyệt Cung ngày càng lớn mạnh, cũng chính vào lúc ấy, Tr���c Nguyệt Vương Triều mới bắt đầu hưng khởi. Cũng chính vào lúc ấy, Phong Trục Nguyệt liền trở thành Nữ Vương biên hoang Đại Tây Bắc của chúng ta.”
Hỏa Đức hút một hơi tẩu thuốc, tiếp tục nói: “Năm đó sau khi ngươi bị Tiên Đạo thẩm phán thành tro bụi, Phong Trục Nguyệt đau lòng gần chết. Sau khi bế quan, nàng cũng không xuất hiện nữa. Yêu Nguyệt Cung không có Phong Trục Nguyệt quản lý, rất nhanh liền tan rã, cái gọi là Trục Nguyệt Vương Triều cũng dần dần sụp đổ.”
Cổ Thanh Phong khẽ nhíu mày, hỏi: “Sau Hạo Kiếp thì sao? Ngươi cũng chưa từng gặp nàng ư?”
“Ta chưa từng thấy, nhưng rất nhiều người đều nói nàng từng xuất quan một lần.” Hỏa Đức suy nghĩ một chút, nói: “Sau Hạo Kiếp, Yêu Nguyệt Cung từng xuất hiện một lần nguy cơ, có thể nói là tai ương ngập đầu, gặp phải rất nhiều cao thủ vây công. Có người nói là Tiên Triều giở trò quỷ sau lưng. Nghe nói lần đó Phong Trục Nguyệt xuất quan, tại chỗ xóa sổ hơn một trăm vị Đạo Tôn, Yêu Nguyệt Cung lúc này mới vượt qua nguy cơ.”
“Thật sao.”
Cổ Thanh Phong trầm ngâm, nói: “Ngươi có biết Phong Trục Nguyệt đang bế quan ở nơi nào không?”
“Chuyện kiểu này, lão phu làm sao biết được.” Hỏa Đức gãi đầu, nói: “Chắc là vẫn còn ở Yêu Nguyệt Cung.”
Nhìn dáng vẻ đăm chiêu của Cổ Thanh Phong, Hỏa Đức hỏi: “Sao vậy, ngươi muốn đi gặp nàng à?”
“Có ý này.”
“Về tình về lý, ngươi đều nên đi gặp người ta.” Hỏa Đức gật gù, nói: “Bao giờ đi?”
“Hai ngày nay.”
“Một mình à?”
“Sao vậy? Hay ngươi đi cùng ta?”
“Cút đi, nhóc con! Các ngươi tình nhân cũ gặp gỡ, lão phu đi làm gì chứ!”
Cổ Thanh Phong ngửa đầu cười ha hả.
“À phải rồi, Cổ tiểu tử, có một việc ngươi phải lưu ý.”
“Chuyện gì?”
“Tiên Triều có khả năng muốn động thủ với Xích Tự Đầu.”
“Có chuyện này sao?”
“Cụ thể thì ta cũng không rõ lắm, nhưng đại thể mọi người đều truyền tai như vậy. Cho dù hiện tại không động thủ, tương lai cũng nhất định sẽ động thủ. Hơn nữa, nếu Tiên Triều không động thủ, các đại môn phái cũng sẽ động thủ.”
“Nói thế nào?”
“Ngươi cũng biết, hiện tại Xích Tự Đầu từ lâu đã không còn là Xích Tiêu Tông của ngươi năm đó. Rất nhiều tiểu tử Xích Tự Đầu giương cao cờ hiệu của ngươi, lấy danh nghĩa của ngươi mà khắp nơi hoành hành bá đạo, không chuyện ác nào không làm, lấy danh nghĩa trừ ma vệ đạo làm chuyện ức hiếp đàn ông, trêu ghẹo phụ nữ.”
“Đây quả thực là một chuyện đau đầu. Chẳng phải mỗi phân đà Xích Tự Đầu đều có người Xích Tiêu tọa trấn sao? Lẽ nào họ lại không mảy may bận tâm?”
“Từ lúc ngươi rời đi, hầu như tất cả người Xích Tiêu đều chọn ẩn cư. Tuy rằng tọa trấn ở các phân đà Xích Tự Đầu, nhưng cũng chỉ là tọa trấn mà thôi, rất ít nhúng tay vào chuyện của phân đà. Còn đồ đệ, đồ tôn, hậu duệ của bọn họ thì có thể nói là càn rỡ đến cực điểm. Hiện tại mọi người đều oán hận Xích Tự Đầu rất nhiều. Một khi Tiên Triều quyết định động thủ với Xích Tự Đầu, đến lúc đó chính là thay trời hành đạo...”
Bản chuyển ngữ độc đáo này chỉ có tại truyen.free.