(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 401: Mâu thuẫn nguyên do
Mấy ngày trước, chuyện mười hai vị Xích Tiêu nhân sĩ, trong đó có Tử Dương và Vệ Huyền, đang tọa trấn hai phân đà Phong Vân và Hỏa Vân đã xảy ra mâu thuẫn với các phân đà Điện Vân, Lôi Vân, mọi người đều đã nghe nói. Thủy Vân Nhược cũng biết chuyện này, nhận thấy rất nhiều người ở đó đang bàn tán, nàng liền cất lời hỏi.
"Phỉ Nhi, mấy hôm trước, tứ đại phân đà Xích Tự Đầu của các ngươi đã xảy ra mâu thuẫn, phải vậy không?"
Thấy Lam Phỉ Nhi gật đầu, Thủy Vân Nhược lại hỏi: "Có phải vì Long Tượng hạt giống không?"
"Long Tượng hạt giống xem như là nguyên nhân đi." Nhớ lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày trước, Lam Phỉ Nhi vẻ mặt đầy bất đắc dĩ cùng tức giận, sâu xa nói: "Mười hai vị lão Xích Tiêu tiền bối của Phong Vân và Hỏa Vân chúng ta, sau khi biết chuyện này, lập tức đã đến đó để hỏi thăm về Long Tượng hạt giống. Cũng chỉ là hỏi thăm mà thôi, hoàn toàn không có ý đồ gì khác."
Lam Phỉ Nhi mím môi, giải thích: "Mặc dù Long Tượng là biểu tượng của Xích Tự Đầu, trong mắt những lão Xích Tiêu nhân sĩ này cũng đại biểu ý nghĩa vô cùng đặc biệt, nhưng điều này cũng không có nghĩa là người khác không thể sở hữu Long Tượng. Các vị lão tiền bối hoàn toàn không có ý đó, chỉ là muốn biết lai lịch của Long Tượng hạt giống."
"Nếu đã như vậy, vì sao lại gây chuyện nghiêm trọng đến thế, nghe nói còn suýt chút nữa động thủ đánh nhau?"
Lam Phỉ Nhi gật đầu, lúc đó nàng cũng có mặt ở đó, đối với nguyên nhân và diễn biến của chuyện này hiểu rõ vô cùng, nói: "Người của phân đà Điện Vân và Lôi Vân thái độ thật sự quá ác liệt, không những bất kính với các vị lão Xích Tiêu tiền bối, trong lời nói còn tràn đầy sự khinh thường, khiến các lão tiền bối không muốn can thiệp. Nhất là Ngụy Kiều Kiều, người phụ nữ này không chỉ lên tiếng nhục mạ, còn muốn động thủ với các lão tiền bối."
"Ngụy Kiều Kiều?"
Nghe cái tên này, Thủy Vân Nhược khẽ nhíu mày liễu, trong mắt thoáng qua một tia chán ghét, nói: "Người phụ nữ này dựa vào ông nội nàng là Đại trưởng lão phân đà Lôi Vân, vẫn luôn cực kỳ kiêu căng, tính tình điêu ngoa, lại cực kỳ âm độc. Rất nhiều lão tiền bối ở Tứ Phương Đại Vực đều đã từng chịu độc thủ của nàng."
"Điện Vân và Lôi Vân thái độ ác liệt, các lão Xích Tiêu tiền bối sẽ không so đo với họ. Long Tượng hạt giống, các lão Xích Tiêu tiền bối cũng có thể không truy cứu. Điều thực sự khiến các lão tiền bối phẫn nộ không thể tha thứ chính là, Điện Vân và Lôi Vân vậy mà vẫn luôn âm thầm cấu kết với Cửu Hoa đồng minh, hơn nữa, Long Tượng hạt giống rất có khả năng chính là do người của Cửu Hoa đồng minh ngưng luyện ra."
Chuyện Điện Vân và Lôi Vân âm thầm cấu kết với Cửu Hoa đồng minh, ở Tứ Phương Đại Vực xem như là một bí mật công khai.
Lam Phỉ Nhi biết, sư phụ nàng, Đà chủ phân đà Phong Vân, cũng đều biết chuyện này.
Chẳng qua là, biết thì biết, nhưng biết rồi thì có thể làm gì đây?
Ngay từ rất nhiều năm trước, người của phân đà Phong Vân và Hỏa Vân đã từng đi khuyên nhủ, đáng tiếc căn bản không có tác dụng. Phân đà Lôi Vân và Điện Vân từ trước đến nay chưa từng xem Phong Vân và Hỏa Vân ra gì.
Đối với chuyện này.
Phong Vân và Hỏa Vân cũng đều rất tức giận, nhưng không thể làm gì được.
Bất kể về thế lực hay thực lực, sức ảnh hưởng hay bất cứ điều gì khác, Hỏa Vân và Phong Vân đều kém xa Điện Vân và Lôi Vân. Cộng thêm phân đà Lôi Vân cao thủ nhiều như mây, những trưởng lão kia bối phận cũng đều tương đối cao, Hỏa Vân và Phong Vân cũng chỉ có thể nhắm một mắt cho qua.
"Tôn chỉ của Xích Tự Đầu chúng ta là lấy trừ ma vệ đạo làm nhiệm vụ của mình, bảo vệ trật tự của thế giới ngầm, vĩnh viễn không tham dự bất cứ tranh đoạt hay phân tranh nào giữa các thế lực. Đáng tiếc là, phân đà Điện Vân và Lôi Vân đã sớm vứt tôn chỉ của Xích Tự Đầu ra sau đầu, âm thầm cấu kết với Cửu Hoa đồng minh, liên hợp tham dự tranh chấp."
Thủy Vân Nhược dò hỏi: "Phân đà Điện Vân và Lôi Vân cũng đều có lão Xích Tiêu tiền bối tọa trấn mà, đúng không? Họ chẳng lẽ cũng không hề can thiệp sao?"
"Các lão Xích Tiêu tiền bối tọa trấn phân đà Lôi Vân, Điện Vân vẫn luôn bế quan, không màng thế sự. Hơn trăm năm hạo kiếp qua, gần như rất ít khi xuất quan." Nói đến đây, Lam Phỉ Nhi trên mặt lộ ra vẻ vô cùng bất đắc dĩ, nói: "Theo một ý nghĩa nào đó mà nói, họ cũng đều ngầm cho phép chuyện này."
"Này..." Thủy Vân Nhược nghe xong liền cau mày, lại hỏi: "Người tọa trấn phân đà Lôi Vân hình như là Phương lão gia tử phải không? Năm đó Phương lão gia tử nhưng là Hương chủ của Xích Tiêu Tông, chẳng lẽ ông ấy cũng..."
"Vấn đề này, ta cũng vẫn luôn vô cùng nghi hoặc. Năm đó ta cùng sư phụ đã từng đi tìm Phương lão gia tử, nhưng lão gia tử từ trước đến nay chưa từng gặp chúng ta." Lam Phỉ Nhi khẽ thở dài, tiếp tục nói: "Lần này mười hai vị Xích Tiêu lão tiền bối của Phong Vân và Hỏa Vân chúng ta đồng thời ra mặt đi gặp chính là Phương lão gia tử."
"Nhiều Xích Tiêu lão tiền bối như vậy đồng thời ra mặt, Phương lão gia tử sẽ không không gặp chứ?"
"Gặp thì có gặp..."
"Kết quả thế nào?"
"Kết quả ta cũng không biết, chỉ biết lúc đó các lão tiền bối Phong Vân Hỏa Vân chúng ta sau khi trở về, mỗi người đều thở dài ngao ngán."
"Vì sao?"
"Họ nói Phương lão gia tử đã già rồi... muốn có chút thời gian thanh nhàn. Hơn nữa, sau khi gặp Phương lão gia tử, mười hai vị Xích Tiêu lão tiền bối của Phong Vân Hỏa Vân chúng ta dường như cũng không nhắc lại chuyện Lôi Vân Phong Vân cấu kết với Cửu Hoa đồng minh nữa."
"Này..." Thủy Vân Nhược trầm mặc nói: "Chẳng lẽ mười hai vị Xích Tiêu lão tiền bối bị Phương lão gia tử thuyết phục nên cũng ngầm cho phép chuyện này rồi sao?"
Lam Phỉ Nhi không trả lời vấn đề này, chỉ là không ngừng thở dài, cười khổ nói: "Mặc dù ta không muốn nghĩ như vậy, nhưng không thể không thừa nhận, tám phần là như thế..."
Thủy Vân Nhược há hốc mồm, muốn nói rồi lại thôi. Hỏi tới đây, nàng cũng thực sự không biết nên n��i gì cho phải.
Trong ấn tượng của nàng, các lão Xích Tiêu tiền bối đều là những đại anh hùng nghĩa khí ngút trời, hào khí ngất trời. Năm đó họ đi theo Xích Tiêu Quân Vương chinh chiến thiên hạ, trên chém tiên, dưới diệt ma, mỗi người đều là những nam nhân thép gan góc bước ra từ biển máu.
Sao sau hạo kiếp lại đều trở nên như vậy?
Chẳng lẽ đều đã già rồi?
Cũng muốn có thời gian thanh nhàn sao?
Lúc này, Lam Phỉ Nhi nói: "Họ không phải là đã già, cũng không phải muốn có thời gian thanh nhàn. Ngược lại, chính là bởi vì quá thanh nhàn, thế giới Thái Hòa không còn chiến loạn, sự thanh nhàn khiến họ không còn hứng thú với bất cứ chuyện gì. Hòa bình cũng khiến họ không có việc gì để làm. Quan trọng nhất là, năm đó khiến họ cam nguyện vào nơi dầu sôi lửa bỏng, không tiếc tính mạng, nhưng giờ đây Xích Tiêu Quân Vương không còn ở đây. Những lão Xích Tiêu tiền bối này giống như không có chủ ý vậy, ngoại trừ bế quan tu luyện, họ thực sự không biết nên làm gì..."
"Vậy chuyện Lôi Vân và Phong Vân liên hợp với Cửu Hoa đồng minh cứ thế mà bỏ qua sao?"
"Nếu không thì sao?" Lam Phỉ Nhi liếc nhìn nàng một cái, cười khổ nói: "Ngay cả các lão Xích Tiêu tiền bối cũng đều ngầm cho phép, chúng ta những tiểu bối này thì có thể làm gì? Hơn nữa, theo ta được biết, không chỉ phân đà Xích Tự Đầu ở Tứ Phương Đại Vực chúng ta là như vậy, toàn bộ Đại Tây Bắc, thậm chí khắp thiên hạ các phân đà Xích Tự Đầu e rằng đều là như thế..."
"Ta cứ tưởng chỉ có sư phụ ta là như vậy, không ngờ những Xích Tiêu nhân sĩ năm đó đi theo Xích Tiêu Quân Vương chinh chiến thiên hạ cũng là như vậy." Thủy Vân Nhược cũng thở dài nói: "Mị lực của Xích Tiêu Quân Vương thực sự quá lớn. Năm đó hắn bị Tiên Đạo thẩm phán đến hồn phi phách tán sau đó, khiến rất nhiều người đều lâm vào sự sa sút vô tận. Những Xích Tiêu nhân sĩ năm đó đi theo hắn là một phần, những người phụ nữ năm đó khuynh mộ hắn cũng vậy..."
Thủy Vân Nhược đến từ Thái Tinh Động. Năm đó Xích Tiêu Quân Vương đã từng dưỡng thương tại Thái Tinh Động, không biết bằng cách nào mà được sư phụ nàng, cũng là Động chủ Thái Tinh Động, coi trọng. Đáng tiếc là, Xích Tiêu Quân Vương vì không muốn liên lụy Thái Tinh Động, khéo léo từ chối tấm chân tình của sư phụ nàng, bất quá sư phụ nàng cũng không vì vậy mà buông bỏ.
Thủy Vân Nhược dám khẳng định, cho dù đến bây giờ sư phụ vẫn như cũ còn nhớ Xích Tiêu Quân Vương, ít nhất, chưa từng quên.
Nếu không thì, năm đó Xích Tiêu Quân Vương bị Tiên Đạo thẩm phán sau đó, sư phụ nàng cũng sẽ không cả ngày buồn bực không vui, hoặc là bế quan tu luyện, cho dù xuất quan, cũng thường xuyên một mình ngẩn ngơ.
Mỗi lời mỗi chữ nơi đây đều là công sức dịch giả cống hiến, chỉ mong được quý độc giả truyen.free trân trọng.