Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 40 : Đáp ứng

Vân Hà Phái, sau núi, Linh Ẩn Viên.

Hỏa Đức một mình ngồi uống rượu giữa vườn, ngước nhìn mặt trời đã lên cao, chừng đã gần giữa trưa, ông không khỏi buột miệng chửi thề một câu:

“Giờ này rồi mà thằng nhóc đó sao vẫn còn ngủ nướng thế không biết.”

Ông đứng dậy, định đi gọi Cổ Thanh Phong, nhưng rồi lại thôi. Dù sao đã giả làm cháu nhiều ngày rồi, cũng chẳng kém mấy ngày này. Hơn nữa, Hỏa Đức còn định tiếp tục duy trì bộ dạng đó cho đến khi Cổ Thanh Phong đồng ý mới thôi.

Từ khi biết Kim Đức và Thủy Đức đều đang âm mưu tranh giành chức chưởng môn, Hỏa Đức chưa từng được hưởng một ngày an nhàn. Những năm gần đây, ông không phải là chưa từng bồi dưỡng đệ tử, nhưng đáng tiếc, hoặc là họ chết, hoặc bị thương, hoặc biến mất không dấu vết, hoặc phơi thây đầu đường. Ông biết rõ tất cả những chuyện này đều do Kim Đức và Thủy Đức ngấm ngầm giở trò quỷ.

Nhưng biết thì có ích gì? Chẳng ích gì cả.

Ông là một người thô kệch, không có mưu trí, không có chỗ dựa vững chắc, cũng chẳng có thế lực riêng. Hơn nữa, trong thời kỳ hạo kiếp, ông bị thương nhẹ và đến nay vẫn chưa hoàn toàn hồi phục. Có rất nhiều chuyện, ngoài sự bất lực, ông chẳng có chút biện pháp nào. Nếu không phải ông có không ít bằng hữu cũ ở Thanh Dương địa giới, thì liệu có thể sống sót đến bây giờ hay không cũng là một ẩn số.

Ban đầu, ông đã chuẩn bị, nếu thực sự không còn cách nào khác, cuối cùng chỉ đành liều mạng với Kim Đức và Thủy Đức. Thế nhưng, ông lại không ngờ rằng Cổ Thanh Phong lại đột ngột xuất hiện. Điều này đã khiến ông nhìn thấy hy vọng.

Thật lòng mà nói, nếu không phải bây giờ không còn cách nào, Hỏa Đức căn bản không muốn mở lời cầu xin Cổ Thanh Phong. Bởi ông biết rõ hơn bất kỳ ai khác rằng Cổ Thanh Phong thời niên thiếu đã chịu bao nhiêu khổ cực ở Vân Hà Phái. Năm đó, sau khi thằng nhóc này thành danh, việc y không xóa sổ Vân Hà Phái đã là một ân huệ lớn lao rồi. Giờ bảo y quay lại giúp Vân Hà Phái, điều này quả thực có chút làm khó y.

Huống chi, Cổ Thanh Phong bây giờ đang phải gánh chịu Thiên Đạo thẩm phán, mất đi tất cả... Bản thân ông ta không những không giúp được gì cho y, ngược lại còn làm khó y. Thực sự có chút hổ thẹn với thằng nhóc này. Cũng hoàn toàn có thể hiểu được việc Cổ Thanh Phong cần thời gian để cân nhắc.

Hỏa Đức rên rỉ thở dài, cầm vò rượu lên tu ừng ực.

“Sao giữa trưa một mình lại uống rượu thế này?”

Giọng nói truyền đến, Hỏa Đức biết Cổ Thanh Phong cuối cùng cũng đã rời giường. Ông nhìn sang, quả nhiên thấy thằng nhóc đó chỉ khoác một bộ áo mỏng, đứng ở cửa, đang vươn vai, vẫn còn ngáp một cái, trông y vẫn còn ngái ngủ.

“Ô, Cổ đại tổ tông, trời còn sớm mà ngài đã dậy rồi sao?”

Hỏa Đức có chút khó chịu châm biếm một tiếng.

“Sao, mới giả làm cháu trai được mấy ngày mà đã bắt đầu không nhịn được rồi à?” Cổ Thanh Phong cười nói: “Không định để gia giúp ngươi nữa sao?”

“Thằng nhóc nhà ngươi đừng có được tiện nghi rồi còn khoe mẽ.” Hỏa Đức đứng dậy ngửa cổ tu một hớp rượu, bực tức nói: “Cái vai cháu chắt này lão tử không giả được nữa đâu. Ngươi rốt cuộc có giúp hay không? Cho một lời dứt khoát!”

Cổ Thanh Phong cười một tiếng, không nói gì, bưng một chậu nước lạnh bắt đầu rửa mặt.

Nhìn thấy Cổ Thanh Phong không đếm xỉa đến mình, Hỏa Đức vốn đang rất cứng rắn bỗng chốc mềm nhũn ra, vội vàng cười hì hì đi tới, móc quạt ra phe phẩy cho Cổ Thanh Phong.

“Cổ đại gia, là lão phu sai rồi... Lão phu vẫn làm cháu trai với ngài được không?” “Tổ tông, ngài là tổ tông ruột của ta.”

Hỏa Đức bắt đầu mặt dày nịnh bợ, cầu xin tha thứ.

Cổ Thanh Phong cũng không nói chuyện, rửa mặt xong, mặc y phục tươm tất, nhìn Hỏa Đức, lắc đầu thở dài nói: “Đi thôi.”

Đi thôi? Đi đâu?

Câu nói không đầu không đuôi như vậy khiến Hỏa Đức sững sờ. “Không phải muốn gia giúp ngươi sao? Ít nhất cũng phải tìm một chỗ nào đó bàn bạc chứ.”

“Ngươi... Cổ tiểu tử! Ngươi...”

Có lẽ hạnh phúc đến quá nhanh và quá đột ngột, khiến Hỏa Đức có chút không kịp phản ứng, ngay cả lời nói cũng có chút lắp bắp: “Ngươi... Ngươi đồng ý rồi sao?”

“Ngươi cũng đã giả làm cháu lớn nhiều ngày như vậy, ta không thể không đồng ý sao!”

“Cổ tiểu tử! Ngươi ~! Ta!”

Kích động một cái, hốc mắt Hỏa Đức liền đỏ hoe.

“Mới có chuyện này đã kích động rồi sao?” Cổ Thanh Phong đi tới vỗ vai ông ta, nói: “Được rồi, một đại lão gia nhi khóc lóc làm gì, đi thôi.”

“Ngươi tiểu tử... có muốn suy nghĩ thêm mấy ngày không... Lão phu cũng không ép ngươi mà!”

Hỏa Đức trong lòng vừa rất hy vọng Cổ Thanh Phong đồng ý, đồng thời lại không hy vọng. Hy vọng là vì ông ta thực sự không còn biện pháp nào khác, chỉ có thể tìm Cổ Thanh Phong. Không hy vọng là vì ông ta biết Cổ Thanh Phong thời niên thiếu đã chịu không ít khổ sở ở Vân Hà Phái, để y đồng ý quả thực quá có lỗi với y.

“Suy nghĩ kỹ rồi, không cần suy nghĩ thêm.”

Cổ Thanh Phong nhàn nhạt đáp một câu. Y thực sự không cần suy nghĩ thêm. Bởi vì y từ vừa mới bắt đầu đã không hề cân nhắc. Khi Hỏa Đức nói cần giúp một tay, y đã đồng ý rồi, những lời nói cân nhắc trên miệng cũng chỉ là để trêu chọc ông ta một chút mà thôi. Trong lòng Cổ Thanh Phong, Hỏa Đức chính là ân nhân cứu mạng của mình, nếu ông ta gặp khó khăn, Cổ Thanh Phong tuyệt đối sẽ không từ chối.

Hỏa Đức mừng đến rơi nước mắt, vội vàng chạy đến động phủ chuẩn bị báo tin này cho chưởng môn sư huynh. Thổ Đức biết chuyện này xong cũng khóc lão lệ tuôn trào, lại một trận dập đầu nói lời cảm ơn. Cổ Thanh Phong thấy ông suy yếu, khuyên ông đi về nghỉ ngơi trước, nhưng không hiểu sao Thổ Đức kiên quyết không chịu, nói gì cũng phải quỳ chuộc tội tạ ơn. Cổ Thanh Phong nổi giận, trực tiếp đánh ngất ông ta, bảo Hỏa Đức đưa ông ta trở về.

Khi Hỏa Đức trở lại, hai người vừa uống rượu vừa thương nghị công việc cụ thể. Ban đầu Cổ Thanh Phong cho rằng cứ trực tiếp để chưởng môn Thổ Đức lập mình làm chưởng trữ đệ tử là được, ai không phục thì giáo huấn tại chỗ, trực tiếp dùng võ lực trấn áp. Cổ Thanh Phong cũng không phải là người tôn sùng bạo lực, bất quá tu luyện năm trăm năm, có một điều y đã lĩnh hội sâu sắc, đó chính là dùng võ lực trấn áp là thủ đoạn hiệu quả nhất và nhanh chóng nhất để giải quyết sự việc, bất luận mưu kế nào trước võ lực tuyệt đối đều là chuyện vớ vẩn.

Chỉ là ý nghĩ này của y đã bị Hỏa Đức từ chối.

“Tổ tông à! Sao làm việc như vậy được chứ? Vân Hà Phái chúng ta tuy trong mắt ngài là một tiểu môn phái, nhưng dù sao cũng truyền thừa hơn một ngàn năm. Chưởng trữ đệ tử là đại sự, tương lai sẽ chấp chưởng môn phái, sao có thể qua loa như vậy?” Hỏa Đức vẻ mặt đưa đám rót cho Cổ Thanh Phong một ly rượu, nói: “Chưa nói ngài không phải là đệ tử Vân Hà Phái, cho dù là như vậy, chưởng môn sư huynh cũng không có cái quyền lợi này để lập ngài làm chưởng trữ đệ tử. Chuyện này phải có chương trình, nếu không những thằng ranh con trong môn phái đó căn bản sẽ không tin phục.”

“Người ta đang muốn cướp chức chưởng môn của các ngươi, ngươi lại còn muốn theo chương trình làm việc? Ta nói Hỏa Đức, đầu óc ngươi không có vấn đề đấy chứ?”

“Tổ tông à! Ngài nghe lão phu nói cặn kẽ với ngài, tạm thời không nói chưởng môn sư huynh có quyền lập ngài làm chưởng trữ đệ tử hay không, cho dù có cưỡng ép lập ngài làm chưởng trữ đệ tử, thì sau đó sẽ thế nào... Thủy Đức và Kim Đức hai tên ranh con kia nhất định sẽ nhảy ra phản đối, nói chúng ta không dựa theo chương trình làm việc. Người ta chiếm lý lẽ đó, những người khác trong Vân Hà Phái sẽ đứng về phía họ.”

“Đến lúc đó nếu ngài dùng võ lực trấn áp, ép Thủy Đức và Kim Đức, hai tên ranh con đó nhất định sẽ dẫn theo đệ tử tạo phản. Đừng quên, hai tên đó nắm giữ một nửa thế lực của Vân Hà Phái. Họ một khi tạo phản, rất nhiều người tất nhiên sẽ đi theo tạo phản. Hơn nữa, chúng ta vốn không dựa theo chương trình làm việc, những người vốn giữ thái độ trung lập cũng tất nhiên sẽ đứng về phía Thủy Đức và Kim Đức.”

“Huống chi Vân Hà Phái chúng ta truyền thừa nhiều năm như vậy, cùng các đại môn phái, gia tộc xung quanh đều có mối quan hệ lợi ích cực kỳ phức tạp. Nếu là cứng rắn thì chỉ sẽ phá hoại những mối quan hệ này, khiến họ quay lưng lại và nương tựa vào Kim Đức và Thủy Đức. Trong tình huống đó, dù chúng ta có đoạt lại chức chưởng môn thì có ý nghĩa gì chứ? Hoàn toàn thành tướng mà không có binh. Công sức tân tân khổ khổ gây dựng bao năm của Vân Hà Phái cũng sẽ triệt để xong đời.”

Nghe Hỏa Đức nói như vậy, Cổ Thanh Phong cẩn thận suy tính lại, tựa hồ cũng có đôi chút đạo lý. Có lẽ là tại Thiên Giới đợi lâu, y lại quên mất thế tục giới là một nơi chú trọng quan hệ lợi ích. Giống như Vân Hà Phái, một tồn tại truyền thừa hơn ngàn năm, căn cơ rất sâu, dòng dõi rất nhiều, đúng như lời Hỏa Đức nói, có mối quan hệ lợi ích phức tạp với các đại môn phái ở Thanh Dương địa giới, có thể nói là “dắt một sợi tóc mà động toàn bộ thân thể”.

“Vậy ngươi nói phải làm gì đây?”

“Kim Đức và Thủy Đức hai người tuy những năm nay lôi kéo không ít nhân mạch, bất quá phần lớn người Vân Hà Phái vẫn biết lý lẽ, biết bọn họ đều không phải hạng tốt lành gì. Nếu Vân Hà Phái rơi vào tay bọn họ, ngày sau tất nhiên sẽ gặp họa, chỉ bất quá... Mọi người cũng đều thiếu một người có thể đưa ra quyết định, chính xác hơn là thiếu một nhân tuyển chưởng trữ đệ tử có sức thuyết phục và có tư cách để tranh đoạt.”

“Rồi thì sao...”

Cổ Thanh Phong uống chút rượu, tiếp tục lắng nghe.

“Chỉ cần để bọn họ biết tổ tông ngài có tư cách này, đến lúc đó lão phu lại ra mặt lay động một chút... Hết thảy đều dễ nói.”

“Ý ngươi là bảo ta khoe tài, biểu diễn thực lực? Hơn nữa cái việc khoe tài này vừa không thể để Thủy Đức và Hỏa Đức bắt bẻ, lại còn phải làm cho những người khác trong Vân Hà Phái tin phục sao?”

Hỏa Đức kích động gật đầu nói: “Đúng! Chính là ý đó.”

“Gia lúc còn trẻ đã khoe tài nhiều lần rồi, ước chừng phải nói để cái việc khoe tài này hợp tình hợp lý mà còn phải làm người khác tin phục, độ khó không nhỏ đâu...”

“Căn bản không có gì khó, đối với ngài tiểu tử càng là chuyện nhỏ như con thỏ. Nói trắng ra là cứ theo chương trình làm việc là được, để ai cũng không thể bới ra lỗi. Như vậy, ngày mai lão phu cho ngài một thân phận tạp dịch, ngày mốt ngài sẽ đi tham gia khảo hạch ngoại môn, thành đệ tử ngoại môn. Thành đệ tử ngoại môn rồi, ngài đi tranh đoạt thủ tịch mười hai viện ngoại môn, đoạt thủ tịch ngoại môn xong, ngài lại đi tranh đoạt đệ tử chín đại điện đường nội môn... Cứ thế mà đi xuống, tin tưởng không ai là không tin phục.”

“Phiền toái vậy sao?” Cổ Thanh Phong nhíu mày, có chút khó chịu, nói: “Gia cũng đã lớn tuổi như vậy rồi, ngươi bảo ta đi chơi đùa với một đám con nít sao?”

“Tổ tông à... Chuyện chỉ có thể làm như vậy, không có cách nào khác.” Hỏa Đức đứng dậy đi tới, lại rót cho Cổ Thanh Phong một ly rượu, nói: “Hơn nữa ngài đừng có xem thường đám nhãi ranh đó. Hiện tại đám nhóc đó không tầm thường đâu. Ngài không phải vẫn hỏi lão phu bị thương thế nào sao? Lão phu vốn không muốn nói, sợ nói ra bị ngài chê cười. Không dối gạt ngài nói, đan điền lão phu là bị yêu ma gây thương tích trong hạo kiếp, nhưng Kim Đan lại bị một vị đệ tử thân truyền của Vân Hà Phái chúng ta, người vừa mới lập được Chân Thân, đánh vỡ.”

“Bị một vị đệ tử thân truyền vừa mới lập được Chân Thân đánh vỡ?” Cổ Thanh Phong nhìn Hỏa Đức từ trên xuống dưới, có chút không tin, hỏi: “Ngươi lừa dối ta đấy đúng không? Đan điền ngươi cho dù bị thương nặng đến mấy, một viên Kim Đan cũng ẩn chứa bảy tám trăm năm Linh lực. Một thằng nhóc mới lập được Chân Thân có thể gây tổn thương cho ngươi sao? Ta nói Hỏa Đức, ngươi cho là lão tử là trẻ con ba tuổi sao?”

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free