(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 367 : Đều là kẻ lừa gạt
Chớ quên, năm xưa khi ngươi bị Tiên Đạo thẩm phán, thế gian đại loạn, yêu ma hoành hành khắp nơi, lão phu tử cùng những người khác lại lần nữa triệu tập Xích Tiêu nhân sĩ. Mặc dù Xích Tiêu chúng nhân uy vũ cường hãn, nhưng dù sao song quyền khó địch bốn tay, lão phu tử vì muốn dẹp yên họa loạn, không thể không mở rộng quy mô đội ngũ Xích Tự Đầu.
Cứ nói tiếp đi.
Cổ Thanh Phong thong thả ung dung nhấp rượu, lắng tai nghe.
Sau khi họa loạn được dẹp yên, đa số Xích Tiêu nhân sĩ năm xưa đều đã quy ẩn bế quan. Hiện tại các chủ sự của đại phân đà hoặc là những kẻ tạp nham gia nhập Xích Tự Đầu sau này, hoặc là một đám tiểu oa nhi cái gì cũng không hiểu biết.
"Ta vẫn không hiểu điều này có liên quan gì đến ta." Cổ Thanh Phong đứng dậy, ngước nhìn thái dương trên trời, nói: "Nếu là đám huynh đệ Xích Tiêu năm xưa hoành hành ngang ngược tại phương thế giới này, ta sẽ có trách nhiệm, cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Bất quá bây giờ phân đà Xích Tự Đầu đều là do người khác chủ sự, ta lười quản mấy chuyện vớ vẩn này."
"Ngươi cố tình giả ngu đúng không?" Hỏa Đức khó chịu nói: "Xích Tự Đầu vì sao có thể chúa tể trật tự ngầm của phương thế giới này, chẳng phải là treo danh tính của ngươi ư? Ngươi cứ trơ mắt nhìn đám tiểu tử kia mượn danh nghĩa ngươi, giương cao cờ hiệu của ngươi mà khắp nơi hoành hành bá đạo sao?"
Thấy Cổ Thanh Phong trầm mặc không nói gì, Hỏa Đức nói tiếp: "Năm xưa lão phu tử vì sao nhất định phải kiên trì giải tán Xích Tự Đầu? Có lẽ lão nhân gia đã sớm đoán được Xích Tự Đầu sẽ biến thành như vậy. Đáng tiếc, lão phu tử chỉ là lão phu tử, không phải là ngươi. Lão muốn giải tán Xích Tự Đầu, nhưng đa số mọi người đều không đồng ý. Để phòng ngừa tình huống này xảy ra, lão phu tử cố ý để vài vị Xích Tiêu nhân sĩ tọa trấn mỗi phân đà."
Càng đáng tiếc hơn là, các Xích Tiêu nhân sĩ tọa trấn phân đà đã theo ngươi quậy phá lâu như vậy, có lẽ cũng đều mệt mỏi rồi. Sau đại kiếp, họ hoặc là quy ẩn, hoặc là bế quan. Việc phân đà đều do đệ tử hoặc truyền nhân của họ xử lý. Mặc dù năm xưa lão phu tử đã nói Xích Tự Đầu không được phép tham dự bất cứ tranh đấu thế lực nào, lúc đầu còn tạm ổn, nhưng bây giờ thì sao, những phân đà kia ngoài mặt không tham dự, trong tối lại dám làm bất cứ chuyện gì.
Cổ Thanh Phong vươn người, toàn thân gân cốt vang lên lạo xạo giòn tan, hắn lắc đầu mạnh mẽ, dường như có chút không kiên nhẫn.
"Tiểu tử Cổ à, lão phu biết ngươi không thích nghe mấy chuyện này, cũng biết ngươi không muốn nhúng tay vào nữa. Nói thật, vốn dĩ lão phu cũng không muốn nói nhiều như vậy với ngươi. Nhưng sau đó cẩn thận nghĩ lại, không nói không được. Đến lúc đó chỉ sợ sẽ có phiền toái lớn hơn. Đám tiểu tử hỗn xược kia giương cao cờ hiệu của ngươi, làm những chuyện thủ đoạn. Đến lúc đó, mọi người sẽ đổ hết lên đầu ngươi. Ngươi chắc chắn không sợ, phủi mông một cái, không thèm để ý mà bỏ đi, ai cũng chẳng làm gì được ngươi. Nhưng ngươi có nghĩ tới không, ngươi đi rồi thì không sao, món nợ này tự nhiên sẽ đổ lên đầu Xích Tiêu nhân sĩ, đến lúc đó..."
"Nghe ngươi nói như vậy." Cổ Thanh Phong bưng Thái Hư Bôi lên, lắc lắc, rồi sau đó uống cạn sạch rượu trong chén, nói: "Ta không quản cũng không được ư?"
"Ta cũng không dám thay ngươi quyết định. Ngươi tự mình cân nhắc đi."
"Cân nhắc?"
Cổ Thanh Phong bất đắc dĩ lắc đầu, ngồi xuống ghế, thở dài nói: "Lão phu tử thật sự biết cách tìm phiền toái cho ta mà..."
"Chuyện này đâu thể trách lão phu tử được? Năm xưa nếu như ngươi không giả chết biến mất, cho dù có cho đám yêu ma quỷ quái kia một vạn lá gan, chúng cũng không dám ra gây loạn thế. Nếu yêu ma không làm loạn thế gian, thế giới cũng sẽ không đại loạn. Thế giới không đại loạn, lão phu tử cũng sẽ không vì dẹp yên họa loạn mà không thể không mở rộng Xích Tự Đầu. Xích Tự Đầu nếu không mở rộng, cũng sẽ không có nhiều tiểu con thiêu thân như vậy."
"Loại nồi phân này cũng có thể đổ lên đầu lão tử ư?" Cổ Thanh Phong cười tủm tỉm nói: "Dựa theo lời ngươi nói, lẽ ra ban đầu ta không nên tiêu diệt Tiên triều."
"Lời không thể nói như vậy. Năm xưa Tiên triều vì vơ vét tài nguyên, quả thực đã đạt đến mức độ người và thần cùng phẫn nộ. Nếu Tiên triều không bị diệt, mọi người đến một ngụm linh khí cũng không hấp thu được."
"Chẳng phải vậy sao." Cổ Thanh Phong nhìn Hỏa Đức, nói không mặn không nhạt: "Năm xưa đám tiểu tử các ngươi quỳ gối trước Xích Tiêu Tông cầu lão tử ra mặt đi diệt Tiên triều. Lão tử diệt Tiên triều, lại vì các ngươi chặt đứt Tiên Hà, ân trạch đại địa. Các ngươi mẹ nó bây giờ lại lèo nhèo với lão tử, cái nồi phân gì cũng đổ lên đầu lão tử. Yêu ma loạn thế cũng trách lão tử ư? Vẫn còn mẹ nó trách lão tử không nên biến mất ư? Thế nào? Lão tử nhất định phải ở lại đây cả đời trấn thủ yêu ma cho các ngươi ư? Ta nợ các ngươi hay các ngươi nợ ta đây!"
"Trước tiên phải nói rõ một chút, năm xưa quỳ gối trước cửa Xích Tiêu Tông, kêu khóc cầu ngươi đi diệt Tiên triều đều là đám lão gia hỏa của các đại môn phái, không có ta." Hỏa Đức bĩu môi, lầm bầm: "Huống chi lão phu... cũng không có ý gì khác. Đây chẳng phải là đang cằn nhằn than vãn sao? Chẳng phải là vì ngươi sao, lo lắng đám tiểu tử kia làm hỏng danh tiếng của ngươi."
Toàn là mấy chuyện vớ vẩn gì đâu không.
Cổ Thanh Phong tự mình uống rượu, còn những chuyện Hỏa Đức nói, hắn bây giờ lười suy nghĩ.
"Hơn nữa, tiểu tử Cổ, lão phu còn có thể nói cho ngươi biết, làm bại hoại danh tiếng của ngươi không chỉ có đám tạp nham Xích Tự Đầu kia, mà còn có những người khác."
Cổ Thanh Phong hờ hững hỏi một câu: "Còn có chuyện gì nữa?"
"Ngươi trước tiên trả lời lão phu một vấn đề đã." Chẳng biết tại sao, Hỏa Đức dường như rất có hứng thú, cười híp mắt hỏi: "Nơi này không có người ngoài, ngươi thành thật nói cho lão phu biết, rốt cuộc ngươi có con cháu đời sau hay không?"
"Con cháu đời sau?" Cổ Thanh Phong lắc đầu, ra hiệu mình không có. Nhìn vẻ mặt hoài nghi của Hỏa Đức, hắn bất đắc dĩ nói: "Sao? Vẫn không tin ư?"
"Người khác không biết, nhưng lão phu biết ngươi khi còn trẻ cứ rảnh rỗi là thích trêu chọc các cô nương nhà người ta. Đời này không biết đã gieo họa bao nhiêu đại cô nương rồi. Ta cũng không tin ngươi không lưu lại con cháu."
"Ta nói Hỏa Đức, ngươi mẹ nó từ khi nào lại trở nên nhiều chuyện như vậy? Lão tử khi còn trẻ xác thực có trêu chọc một ít cô nương, nhưng cũng chỉ là trêu chọc mà thôi."
"Ngươi còn dám vô sỉ hơn chút nữa không? Chỉ là trêu chọc thôi sao? Ngươi coi lão tử là hài tử ba tuổi à?"
"Được rồi." Cổ Thanh Phong không biết nói gì: "Thỉnh thoảng cũng sẽ hợp hoan song tu, đây là nhân chi thường tình mà. Lão tử không phải thánh nhân gì, cũng chẳng phải hòa thượng, chỉ là một phàm nhân mà thôi. Sống giữa thế tục, tự nhiên muốn làm chút chuyện tục tĩu. Giữa nam nữ chẳng phải xoay quanh mấy chuyện tục tĩu đó sao? Cái này có gì ghê gớm đâu?"
Hỏa Đức vô cùng hoài nghi, lại hỏi một lần: "Ngươi thật sự không để lại con cháu đời sau ư?"
"Không có." Cổ Thanh Phong vô cùng nghiêm túc đáp lại: "Ta khi còn trẻ tuy nói hơi phóng đãng một chút, nhưng vẫn có chừng mực. Chính ta cũng phải sống cuộc đời lang bạt, làm sao có thể lưu lại con cháu đời sau? Trừ phi ta đã quyết định muốn cùng cô nương nhà người ta sống cả đời, nếu không tuyệt đối sẽ không làm hại người ta."
"Ngươi nói lời này, ta tin." Hỏa Đức gãi đầu một cái, mạnh mẽ rót một ly rượu, lầm bầm lầu bầu nói: "Mẹ nó, lão tử còn tưởng mấy kẻ tự xưng là con cháu đời sau của ngươi có vài người là thật chứ. Bây giờ xem ra, cũng đều mẹ nó là lũ lừa gạt cả! Chuyện này cũng quá điên cuồng rồi."
Bản dịch độc đáo này đã được bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ.