(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 273: Ngông cuồng Lục Nhâm
Ai bảo không phải thế? Các ngươi nào biết lúc đó Phi Hạc Đại trang chủ giận dữ đến mức nào, thậm chí nảy ý muốn diệt Vân Hà Phái. Song, vì đại cục, Đại trang chủ đành nín nhịn không nói một lời.
Đại trang chủ cùng những vị khác vì đại cục mà kiềm chế, nhưng đồ đệ, đồ tôn của lão gia tử lại chẳng nghĩ vậy. Nhất là các vị Lục Nhâm công tử của Lục Nhâm Sơn, sau khi hay tin, ai nấy đều phẫn nộ tột cùng, suýt chút nữa đã dẫn người đến diệt Vân Hà Phái, may sao cuối cùng được lão gia tử ngăn cản.
Theo ta thấy, cái tên Xích Viêm công tử bỏ đi ấy căn bản chẳng biết tự lượng sức mình. Hắn ỷ vào chút tài mọn, cậy tài ngạo vật, xem thường hết thảy mọi người. Hừ! Hắn có gì mà ghê gớm!
Chẳng phải hắn giết Long Phi đó sao? Thì đã sao? Long Phi cũng chỉ mới ở Ngọc Thải cảnh giới Tứ cảnh thất trọng mà thôi, các vị Lục Nhâm công tử đây, ai mà chẳng cường đại hơn Long Phi? Nhị công tử Nhâm Ngọ đã là Tứ cảnh Bát trọng thải, còn Đại công tử Nhâm Thân lại càng đạt đến Cửu trọng Đại Viên Mãn thải hà, hào quang Cửu trọng rực rỡ, e rằng cái tên Xích Viêm công tử bỏ đi kia đến đứng cũng chẳng vững.
Lời không thể nói như vậy được, nhìn việc chẳng thể chỉ nhìn bề ngoài. Xích Viêm công tử e rằng không đơn giản đến thế, chư vị đừng quên, Sâm lão Xích Tự Đầu, lão tổ Băng Huyền Phái, ngay cả Tư Thiên Hóa, kẻ đã đo��t xá trọng sinh, khi thấy Xích Viêm công tử cũng chẳng dám càn rỡ.
Nếu Xích Viêm công tử không có chút bối cảnh lớn lao, thì những người này sao lại phải cúi mình hành cái lễ tôn giả ấy? Có lẽ, Thạch Thông lão gia tử cũng đã nhìn thấu điểm này nên mới đích thân đi một chuyến.
Bối cảnh lớn sao? Ha ha! Bối cảnh gì mà lớn? Bối cảnh lớn đến mấy thì có thể lớn hơn uy danh của Xích Tiêu Quân Vương ư? Thạch Thông lão gia tử được vinh danh là Quân Vương chi sư, ngay cả Hắc Thủy lão gia, vị trấn thủ đại tây bắc biên cương uy danh hiển hách của chúng ta, khi gặp cũng phải cung kính xưng một tiếng lão gia tử. Hắn Xích Viêm công tử thì tính là cái thá gì?
Chẳng một ai dám phản bác. Bởi lẽ đây là sự thật hiển nhiên. Rất nhiều người đều biết rằng năm xưa, một trong bảy mươi hai Địa Sát của Xích Tiêu Tông, tức là Hắc Thủy lão gia hiện đang trấn thủ tây bắc biên cương, đã từng đích thân đến Lục Nhâm Sơn bái kiến Thạch Thông lão gia tử. Chỉ riêng điều này thôi, ai còn dám bất kính? Ai dám không nể mặt Thạch Thông lão gia tử? Đáp án dĩ nhi��n là không một ai. Xét theo một ý nghĩa nào đó, làm mất thể diện của lão gia tử chẳng khác nào làm mất thể diện của Xích Tiêu Quân Vương. Mà hậu quả của việc làm mất thể diện Quân Vương thì khỏi phải bàn, ai cũng tỏ tường.
Cứ chờ xem, cái tên Xích Viêm công tử bỏ đi kia chẳng phải đã nói ít ngày nữa sẽ đích thân đến bái kiến Thạch Thông lão gia tử sao? Hừ! Đến lúc đó, hắn sẽ có đủ thứ để “uống một bình”, dù Phi Hạc Đại trang chủ không động thủ, các vị Lục Nhâm công tử cũng sẽ khiến hắn khắc cốt ghi tâm!
Trong một góc, Cổ Thanh Phong lắng nghe mọi người bàn tán, chỉ biết lắc đầu rồi lại thở dài. Đồng thời, hắn cũng cảm thấy vô cùng bất đắc dĩ. Hắn thật không ngờ một chuyện bé mọn như vậy lại có thể gây ra hiểu lầm lớn đến nhường này. Hắn lắc đầu một cái, khẽ thở dài, chẳng nghĩ thêm nữa, tự rót một chén rượu rồi tự uống. Chợt, hắn đột nhiên nhớ đến Phí Khuê. Giữa mình và Lục Nhâm Sơn đã có hiểu lầm lớn đến vậy, Phí Khuê lại đang cầm thiệp mời của mình, một khi dâng lên, e rằng... Nghĩ đến đây, Cổ Thanh Phong vội vàng phóng thần thức ra, định gọi Phí Khuê quay về. Song, vừa mới tra xét, hắn liền lập tức uống cạn chén rượu rồi nhanh chóng rời đi.
Ngay thời khắc này. Phía đông Ngụy Thành, trước cổng Lục Nhâm Phủ đã tụ tập đông nghịt người. Trong số đó, có không ít người mang thiếp mời đến chuẩn bị bái kiến, nhưng số đông hơn cả là những kẻ hay tin vội vã chạy đến để xem náo nhiệt. Bởi lẽ, vừa mới đây thôi, nghe nói người của Xích Viêm công tử đã đến đưa thiệp mời. Kẻ đưa thiệp là một gã lùn béo, đầu to tai lớn, thân hình tròn xoe, chiều cao chỉ vỏn vẹn một thước rưỡi. Gã lùn béo kia vừa mới dâng thiệp mời lên liền bị giữ lại ngay tại chỗ. Người giữ hắn không ai khác, chính là Dương quản gia của Lục Nhâm Phủ.
Dương quản gia đứng trước cổng, tay cầm thiệp mời, mặt hiện vẻ cười lạnh, nhìn Phí Khuê từ trên xuống dưới, đoạn khinh thường nói: "Thật đúng là to gan lớn mật! Mấy ngày trước dám cự tuyệt lão gia tử ngay ngoài cửa, rồi lại đuổi Đại trang chủ đi. Lục Nhâm Sơn chúng ta còn chưa tìm các ngươi gây sự, mà các ngươi lại dám tự mình đến tận cửa dâng thiệp mời ư?"
Phí Khuê đứng sững tại đó, vẫn khoác trên mình chiếc áo được cắt may vừa vặn. Dẫu cho vóc dáng hắn không cao, dung mạo cũng có phần tức cười, lại bị đám người xung quanh chỉ trỏ châm chọc, thậm chí còn bị Dương quản gia của Lục Nhâm Phủ giữ lại ngay tại chỗ. Song, Phí Khuê chẳng hề vì thế mà khiếp sợ. Hắn đứng thẳng tắp, thần sắc không kiêu căng cũng chẳng tự ti, ôm quyền hành lễ, rồi giải thích: "Dương quản gia, có lẽ ngài đã hiểu lầm điều gì đó. Mấy ngày trước, khi Thạch Thông lão tiền bối ghé thăm Vân Hà Phái, công tử nhà chúng tôi không có mặt ở đó. Mà Vân Hà Phái cũng chẳng hề cự tuyệt Thạch Thông lão tiền bối ngoài cửa, Hỏa Đức lão gia tử đã đích thân tiếp đãi. Chỉ là do Thạch Thông lão tiền bối có việc quan trọng cần giải quyết, nên mới vội vã rời đi."
Dừng lại một chốc, Phí Khuê lại tiếp lời: "Kế đó, Hỏa Đức lão gia tử cũng đã đích thân tiếp đãi Phi Hạc Đại trang chủ. Còn về việc vì sao công tử nhà ta không gặp Phi Hạc Đại trang chủ, tại hạ không hay, cũng chẳng dám tự tiện suy đoán. Song, có một điều chắc chắn có thể khẳng định, công tử nhà ta tuyệt đối không có nửa phần bất kính với Thạch Thông lão tiền bối. Bằng không, hôm nay ngài ấy đã chẳng đích thân đến cửa bái kiến."
Dù sao thì, hắn đã đi theo Cổ Thanh Phong được nửa năm. Nửa năm đối với những người tu hành khác có lẽ là một khoảng th���i gian ngắn ngủi, nhưng đối với Phí Khuê, những chuyện hắn đã trải qua trong nửa năm này còn kinh hoàng, điên rồ hơn gấp bội so với mấy chục năm trước đó cộng lại, cũng khiến tâm cảnh và tâm trí hắn trưởng thành hơn rất nhiều. Từ việc Vân Hà Phái lập Trữ, cho đến bảy tòa động phủ xuất thế; từ Xích Hư Sơn Trang, cho đến khánh điển Băng Huyền Phái. Hắn không nhớ nổi mình đã trải qua bao nhiêu lần chấn kinh, cũng chẳng biết đã trải qua bao nhiêu lần chấn động. Hắn cũng không biết rốt cuộc Cổ Thanh Phong là ai, sở hữu thực lực gì, thân phận ra sao, hay có bối cảnh thế nào. Hắn chỉ biết một điều duy nhất. Đó chính là Cổ Thanh Phong là công tử của hắn. Hắn phải tuyệt đối trung thành, càng không thể để công tử nhà mình mất mặt. Hắn chẳng bận tâm đối phương có thân phận gì, bối cảnh ra sao, hay thực lực như thế nào. Hắn không bận tâm, cũng lười suy nghĩ. Hắn chỉ biết, trời đất có lớn đến mấy, công tử nhà hắn vẫn là lớn nhất. Đây chính là tín niệm của hắn. Bởi vậy, dù phải đối mặt với Dương quản gia của Lục Nhâm Phủ, hắn cũng chẳng hề sợ hãi. Biết gì thì nói nấy, không biết thì tuyệt đối không hé răng.
Ngay lúc này. Từ bên trong phủ bước ra một nhóm bảy, tám người. Dẫn đầu là một thiếu niên vận cẩm la ngọc y. Thiếu niên ấy mặt như ngọc, khí thế bất phàm, thần sắc ngập tràn vẻ ngạo nghễ, khóe miệng còn vương nụ cười khinh miệt. Rất nhiều người đều biết hắn, hắn chính là đồ tôn của Thạch Thông lão gia tử, cũng là một trong số các vị Lục Nhâm công tử của Lục Nhâm Sơn, hơn nữa còn là người nhỏ tuổi nhất trong số đó: Nhâm Tuất công tử. Hẳn là hắn đã hay tin Xích Viêm công tử đến thăm trước, nên mới dẫn người với khí thế hung hăng xông tới, quát lớn: "Nghe nói cái tên Xích Viêm công tử bỏ đi kia đã mang thiệp mời tới ư?"
Dương quản gia kể sơ qua sự tình một lượt, rồi sau đó đưa thiệp mời của Phí Khuê đến. "Chỉ có chút bản lĩnh mà đã vội cho rằng thiên hạ vô địch. Lão gia tử đích thân đến Vân Hà Phái, đó là nể mặt hắn, vậy mà chính hắn lại không biết nắm giữ. Sau chuyện ấy, biết sợ hãi rồi, giờ lại còn dám đến thăm ư? Thật đúng là được nước lấn tới, chẳng biết xấu hổ! Ha ha..." Nhâm Tuất công tử vừa xem thiệp mời, vừa cười lạnh. Sau đó, hắn ném thẳng thiệp mời vào mặt Phí Khuê, ngạo nghễ nói: "Hôm nay, ta sẽ nể mặt hắn thêm một lần nữa. Ngươi về nói với kẻ họ Cổ kia, nếu muốn thỉnh tội, hãy quỳ xuống trước cửa Lục Nhâm Phủ. Bản công tử đây không gật đầu, thì đời này hắn đừng hòng ngóc đầu lên được!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.