(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 26 : Nguyên tắc
Tính khí của một người có lẽ sẽ dần tiết chế hơn theo thời gian và những trải nghiệm cuộc đời.
Thế nhưng, tính cách thực sự của một người, cái bản chất đã thấm sâu vào xương tủy từ khi sinh ra, thì bất luận thế nào cũng không thể nào xóa bỏ được.
Những ai quen thuộc Cổ Thanh Phong.
Chính xác h��n, những ai quen thuộc Xích Tiêu Quân Vương hầu như đều biết, tính tình hắn không hề tốt, thậm chí có lúc còn vô cùng bạo liệt. Nếu không, năm đó hắn đã chẳng trong cơn thịnh nộ mà bất chấp sự phán xét của Tiên Đạo, tận diệt sạch sẽ Tiên triều đang thống trị phương thế giới này.
Đúng vậy.
Hắn không thể nhẫn nhịn.
Thời còn niên thiếu, có một vị bạn thân tri kỷ vì hắn mà chết đi. Từ đó về sau hắn liền thề rằng, nếu có người vì mình mà bị tổn thương, hắn tất nhiên sẽ đòi lại gấp mười, gấp trăm lần. Đối phương là nam hay nữ, là tiên hay ma, là Phật hay yêu, hắn cũng đều không quan tâm.
Đây là ranh giới cuối cùng của hắn, và cũng là ranh giới duy nhất.
Tuyệt đối không cho bất cứ ai chà đạp lên.
Thiên Vương lão tử không được, Lão Thiên Gia cũng không được!
Ai cũng không được phép!
Dọc đường đi, Cổ Thanh Phong và Vương Đại Sơn trò chuyện bâng quơ. Hắn trông bình thường như không có chuyện gì, thần sắc cũng không đặc biệt tức giận, ánh mắt vẫn bình thản như mọi khi.
Quả thật.
Cổ Thanh Phong vốn dĩ kh��ng tức giận, càng không nói đến phẫn nộ.
Chuyện nhỏ nhặt này chưa đủ để lay động tâm trạng hắn, hắn chỉ cảm thấy Vương Đại Sơn đã vì mình mà chịu một cái tát thì mình nhất định phải đòi lại công bằng cho hắn. Mọi việc đơn giản như vậy, đối với Cổ Thanh Phong mà nói, giống như kẻ đói bụng cần ăn cơm vậy, đơn giản mà hiển nhiên.
Ranh giới cuối cùng là gì? Đây chính là nó.
Chẳng mấy chốc hai người đã đến góc phía đông bắc của Hồng Diệp Sơn Cốc. Cổ Thanh Phong nhìn thấy một mẫu Linh Điền mà mình vừa khai hoang ngày hôm qua đã biến thành một đống đất hoang, những hạt giống cực khổ gieo trồng suốt một buổi chiều cũng đã bị đào bật gốc.
Điều khiến Cổ Thanh Phong không ngờ tới là, không chỉ Linh Điền của mình bị phá hủy, ngay cả một mẫu Linh Điền của Vương Đại Sơn cũng biến thành đất hoang. Những cây Hỏa Châu Thảo vốn chỉ cần vài ngày nữa là có thể thu hoạch đã bị nhổ tận gốc, chất đống lung tung trên mặt đất như cỏ dại khô héo.
"Ngươi lại vì ta mà chịu thiệt rồi."
Cổ Thanh Phong vỗ vai Vương Đại Sơn, an ủi: "Khi trở về ta sẽ đền bù cho ngươi thật tốt."
"Công tử gia, hay là chúng ta đi thôi..."
Vương Đại Sơn là người thật thà, từ khi bái nhập Vân Hà Phái, hắn thường xuyên bị ức hiếp. Cũng chính vì vậy mà hắn mới chọn nơi vắng vẻ, hoang vu nhất ở Hồng Diệp Sơn Cốc để trồng trọt Linh Điền, vì hắn biết những đệ tử ngoại môn kia mình không thể chọc nổi. Sau khi bị ức hiếp, hắn thường chỉ có thể nén nhịn.
Cổ Thanh Phong không nói gì, bước tới khom lưng nhặt mấy hạt giống. Lúc này, Vương Đại Sơn chạy đến, nghẹn ngào nhắc nhở: "Công tử gia, chúng ta mau đi thôi, bọn họ đến rồi!"
Ồ?
Cổ Thanh Phong ngẩng đầu.
Hắn nhìn thấy bảy tám thanh niên lêu lổng đang đi tới phía này. Người đi đầu là một thanh niên mặt dài, quạt xếp phe phẩy trong tay, vừa đi vừa cười lạnh nói: "Ồ, đây chẳng phải Xích Viêm công tử - Nhân trung chi long sao? Nghe nói tài đàn nhạc của ngươi rất không tệ, có thể nào đàn cho các đại gia đây nghe một khúc không!"
"Nói vậy là các ngươi phá hủy Linh Điền của ta?"
Cổ Thanh Phong đứng lên, mắt nhìn mấy người.
"Là chúng ta đấy, thì sao?"
Thanh niên mặt dài cầm đầu với vẻ mặt kiêu căng ngạo mạn, quát lớn: "Dám cướp nữ nhân của Lý thiếu gia chúng ta, lần này chỉ là dạy cho ngươi một bài học. Nếu biết điều thì lập tức cút càng xa càng tốt, nếu không thì phế ngươi!"
Nghe vậy, Cổ Thanh Phong khẽ nhíu mày, hỏi: "Lý thiếu gia nào?"
"Để ta nói cho ngươi biết, Lý Sâm thiếu gia là đệ tử nội môn kiệt xuất của Vân Hà Phái chúng ta, lại càng là Thất công tử của Lý gia lừng danh ở địa giới Thanh Dương. Chỉ bằng phế vật Trúc Cơ thất bại như ngươi mà cũng dám cướp nữ nhân của Lý thiếu gia chúng ta! Ta thấy ngươi là chán sống rồi!"
Lý Sâm?
Cổ Thanh Phong cẩn thận suy nghĩ, dường như có chút ấn tượng. Công tử ca nhi từng dây dưa với Âu Dương Dạ ở Nhất Phẩm Sơn Trang hình như cũng tên là Lý Sâm.
"Được rồi, ta biết rồi." Cổ Thanh Phong hờ hững hỏi: "Vết thương trên mặt Vương Đại Sơn là ai đánh?"
"Vẫn là bổn công tử đây."
Thanh niên mặt dài kia tiến lên một bước, hất cằm, nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, khinh miệt nói: "Ngươi định làm gì được ta?"
"Được, chịu nhận là được." Cổ Thanh Phong cởi nút cổ áo, rồi xắn ống tay áo lên, ngẩng đầu liếc mắt nhìn thanh niên mặt dài, cười nói: "Lại đây, ngươi lại đây, xem ta có thể làm gì ngươi."
"Hừ! Chỉ bằng phế..."
Lời còn chưa dứt, Cổ Thanh Phong giơ tay lên tát một cái. "Chát" một tiếng, thanh niên mặt dài còn chưa hiểu chuyện gì, chỉ cảm thấy gò má bên phải tê rần, người đã ngã lăn xuống đất. Mấy người khác dường như không ngờ tới cái phế vật này lại đột nhiên ra tay, vẻ mặt đều sững sờ. Sau khi hoàn hồn, bất chấp sự kinh nghi trong lòng, bọn chúng quát lớn một tiếng, xông lên đánh tới.
Khi Cổ Thanh Phong xoay người, hắn giơ tay tát một cái trực tiếp khiến người thứ hai ngã vật xuống đất. Né người lùi lại, lại một cái tát khiến người thứ ba ngã vật xuống đất. Trước sau chưa đến một hơi thở, bảy tám nam tử trẻ tuổi cứ thế bị hắn gọn gàng dứt khoát tát ngã lăn xuống đất toàn bộ.
Nhìn cảnh tượng này, Vương Đại Sơn đứng bên cạnh lập tức trợn tròn mắt tại chỗ. Hắn không nghĩ tới Cổ Thanh Phong sẽ động thủ, càng không ngờ lại quả quyết đến thế. Nhìn bảy tám kẻ đang ôm mặt khóc la lăn lộn trên mặt đất, Vương Đại Sơn không khỏi hít một hơi khí lạnh. Gò má của những kẻ này, sau khi chịu một cái tát của Cổ Thanh Phong, hầu như đều sưng vù lên, đặc biệt là tên thanh niên mặt dài kia, cả khuôn mặt đã sưng thành đầu heo!
Nhìn lại Cổ Thanh Phong, hắn đứng trong Linh Điền, thần thái vẫn bình tĩnh như cũ, không nhìn ra bất kỳ hỉ nộ ái ố nào. Nhìn bảy tám kẻ đang khóc la lăn lộn trên mặt đất, hắn có vẻ hơi bất đắc dĩ, chậm rãi nói.
"Hôm nay nể mặt các ngươi còn nhỏ tuổi, mỗi đứa ta tặng cho một cái tát, để các ngươi nhớ đời."
Từ trong túi trữ vật lấy ra bầu rượu, Cổ Thanh Phong nhấp một ngụm nhỏ, lại nói: "Đồng thời cũng để các ngươi hiểu ra một đạo lý: nếu đã đánh người, thì phải chuẩn bị tâm lý bị đánh lại. Tuổi trẻ khinh cuồng không sai, kiêu căng ngạo mạn cũng không sai, nhưng phải học cách chịu đựng hậu quả của sự khinh cuồng và cái giá lớn của sự hung hăng càn quấy."
Nhấp thêm một ngụm rượu nữa, hắn tiếp tục nói: "Chuyện đánh người cứ thế mà bỏ qua, nhưng Linh Điền mà gia đây đã vất vả làm việc cả buổi chiều hôm qua thì không thể cứ thế bị các ngươi phá hủy được. Nào, hạt giống bị các ngươi ném ra thế nào thì hãy vùi vào lại như thế đó, Hỏa Châu Thảo trên một mẫu Linh Điền của Đại Sơn bị các ngươi nhổ thế nào thì hãy trồng lại như thế đó."
Bảy tám kẻ trên mặt đất ôm mặt đứng dậy, thanh niên mặt dài cầm đầu trợn mắt nhìn Cổ Thanh Phong, hung tợn quát lớn: "Ngươi cứ chờ đấy, Lý thiếu gia..."
Lời còn chưa dứt, Cổ Thanh Phong nhấc chân đá một cước khiến hắn ngã vật xuống đất, nhàn nhạt nói: "Hôm nay nếu không làm cho Linh Điền của ta trở lại như cũ, thì không ai được nghĩ đến chuyện rời đi."
Có kẻ sợ hãi, muốn bỏ chạy, nhưng vừa mới định động đậy, Cổ Thanh Phong liền một cước đá tới. Có kẻ thi triển võ kỹ, đáng tiếc không có tác dụng, võ kỹ còn chưa thi triển xong, đã bị Cổ Thanh Phong một cước tát bay.
Hắn cũng không nói chuyện, cứ đứng đó, ai dám động đậy liền ăn một cước.
Vài cước giáng xuống, lại không có ai dám chạy nữa. Từng tên hoặc ôm mặt, hoặc ôm bụng đau đớn lăn lộn trên mặt đất.
"Một đám nhóc con, còn dám phản đối à? Tất cả đứng dậy cho lão tử, đi trồng Linh Điền!"
Cổ Thanh Phong đột nhiên gầm lên một tiếng, bảy tám kẻ trên mặt đất sau khi ăn thêm vài cước nữa thì còn ai dám nói nửa lời không? Chúng ôm lấy gò má sưng vù, lau nước mắt, bò dậy đi bắt đầu trồng Linh Điền.
"Công tử gia, cứ thế này sao...?"
Vương Đại Sơn bước tới lo âu hỏi.
"Cứ thế này ư?"
Cổ Thanh Phong tùy tiện ngồi xuống, nhấp chút rượu, nói: "Đại Sơn à... Sau này gặp bất cứ chuyện gì cũng không thể dùng hai chữ 'cứ thế này' mà kết thúc. Nếu đã làm, thì phải làm cho triệt để. Nếu mỗi chuyện đều dùng 'cứ thế này' để giải quyết, không những hại bản thân mà còn hại cả người khác. Hôm nay nếu chuyện này cứ thế này, thì lần sau thì sao? Có tính không? Rồi lần sau nữa thì sao?"
"Một câu 'cứ thế này' của ngươi sẽ mang đến cho mình rất nhiều phiền toái, cũng sẽ dung túng đám nhóc con này, mà dung túng tức là hại bọn chúng. Gia đây là vì tốt cho đám nhóc con này, hôm nay để bọn chúng nhớ đời. Nếu không, sau này rời khỏi Vân Hà Phái, chọc phải những kẻ không nên dây vào, thì đến lúc đó, những gì chờ đợi bọn chúng sẽ không chỉ đơn giản là vài cái tát này đâu!"
Đứng dậy vỗ vỗ bụi đất trên người, hắn nói.
"Ngươi không phải Bồ Tát, không cần từ bi với người khác. Ngươi cũng không phải Phật, càng không cần đi độ hóa người khác. Ngươi chỉ là một người, một người bình thường. Bị thiệt thòi, có thực lực th�� đòi lại. Không có thực lực thì nhịn trước, chờ có thực lực rồi đòi lại. Làm người phải có nguyên tắc sinh tồn, không thể sống tạm bợ..."
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn nhất thuộc về truyen.free.