(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 22: Tan vỡ Âu Dương
Giờ thằng nhóc ngươi trở về là tốt rồi, cũng chỉ có thằng nhóc ngươi mới trấn áp được đám ranh con đáng ghét kia, nếu không thì... sớm muộn gì bọn chúng cũng gặp họa thôi. Cổ Thanh Phong nhíu mày hỏi: "Nói thế nào?" Lần này không giống ngày xưa. Sau đại kiếp, tân Tiên triều lại một lần nữa được dựng lên, chuyện này chỉ là thứ yếu thôi. Điều quan trọng nhất là, sau cơn bão Luân Hồi, rất nhiều Đại Năng cũng đều luân hồi chuyển thế... Thế giới chúng ta có nhiều Đại Năng luân hồi chuyển thế như vậy sao? Rất nhiều... nào là Đại Tiên trên Thiên Giới, nào là Hồng Vũ Đại Tiên, rồi Nguyên Dương Đại Tiên... Nghe nói còn có mấy vị Đại La Kim Tiên, hình như còn có cả Tiên Quân nữa... Dù sao thì cũng rất nhiều, mà đây mới chỉ là những người có danh có họ thôi. Quỷ mới biết rốt cuộc có bao nhiêu Đại Năng Thiên Giới đã luân hồi chuyển thế tại thế giới này... Bởi vậy, ta mới bảo ngươi đi khuyên đám ranh con đáng ghét kia, bảo chúng nó khiêm tốn một chút. Vương béo bọn họ tuy cà lơ phất phất, nhưng mỗi người đều rất khôn khéo. Đến lúc cần thu liễm thì đều biết thu liễm, đám người này sẽ không chịu thiệt đâu, ta cũng không lo lắng cho bọn họ. Cổ Thanh Phong uống cạn ly rượu, đứng dậy vươn vai một cái, thở dài nói: "Hơn nữa lần này trở về, ta cũng không có ý định gặp lại bọn họ..." "Tại sao?" Hỏa Đức Chân Nhân không hiểu. "Không có tại sao cả, chỉ là cảm thấy mệt mỏi..." Cổ Thanh Phong lại ngồi xuống, nhắm mắt, gõ trán nói: "Thật sự cảm thấy mệt mỏi... Trước kia ngày nào cũng trải qua thời gian chém chém giết giết, không phải Tiên Đạo thì cũng là Ma Đạo, không là Ma Đạo thì chính là Thiên Đạo... Lão tử thật sự mệt mỏi rồi a... Không muốn sống như vậy nữa, muốn đổi một phương thức sống khác." "Muốn đổi một phương thức sống ư? Ngươi muốn đổi sang kiểu sống như thế nào?" "Không biết nữa... Cứ thuận theo tự nhiên thôi. Ta bị Thiên Đạo cướp đi tất cả mọi thứ, tuy nói giữ được một cái mạng, nhưng vẫn còn rất yếu ớt. Cứ tu dưỡng một thời gian đã rồi tính sau." "Tu dưỡng ư? Vậy được thôi, cứ ở chỗ ta mà tu dưỡng đi, chỗ ta tuy không bằng Xích Tiêu tông năm đó của ngươi, nhưng cũng chẳng thiếu thốn thứ gì đâu!" Cổ Thanh Phong nhắm nghiền mắt bỗng mở ra một khe nhỏ, nhìn thoáng qua, cười nói: "Không phiền ngươi chứ?" "Cút đi! Vẫn còn khách sáo với lão tử làm gì!" "Ha ha ha ha!" ... Cổ Thanh Phong và Hỏa Đức Chân Nhân vừa uống rượu, vừa ôn chuyện cũ. Cứ thế, câu chuyện kéo dài suốt ba ngày ba đêm. Chỉ là trong khi họ vui vẻ trò chuyện ở đây, Vân Hà Phái trong ba ngày qua lại cực kỳ náo nhiệt. Bất kể là ngoại môn hay nội môn đều đang bàn tán về một đoạn lời đồn đãi xằng bậy. "Này! Mấy ngươi có nghe nói không? Hóa ra cái người cùng đi với Âu Dương sư tỷ hôm đó chính là Xích Viêm công tử đấy!" "Đúng vậy! Ta cứ tưởng là Âu Dương sư tỷ bịa ra thôi, không ngờ là thật." "Thật mà, nghe nói ở Nhất Phẩm Sơn Trang lúc đó, Xích Viêm công tử chỉ "không đàn" (đánh đàn không dùng linh lực) một khúc liền có thể tấu ra ý cảnh Túy Ngâm Bích Hải. Lúc ấy Đại sư Văn Trúc còn gọi hắn là kỳ tài về âm luật nữa cơ." "Ai! Đáng tiếc thật đấy! Một kỳ tài âm luật đoan chính lại Trúc Cơ thất bại. Tuy cơ duyên xảo hợp mà thành dị biến thân thể, thân thể mạnh mẽ, lực lớn vô cùng. Nhưng nói cho cùng cũng chỉ là một phế thể thôi, sau này đều không thể tu luyện được nữa!" "Ai nói không phải chứ, các ngươi biết không? Nghe nói Xích Viêm công tử sau khi Trúc Cơ thất bại đã bị gia tộc và môn phái đuổi ra, cho nên mới phải tới nhờ cậy Âu Dương sư tỷ đấy." "Âu Dương sư tỷ không đành lòng nhìn người trong lòng mình biến thành phế vật, cho nên mới dẫn hắn đến tìm Hỏa Đức trưởng lão, hy vọng Hỏa Đức trưởng lão có thể giúp đỡ nghĩ cách, xem thử có thể giúp Xích Viêm công tử khôi phục hay không." "Hỏa Đức trưởng lão cố nhiên tu vi cao thâm, nhưng bảo lão nhân gia ấy có thể giúp phế thể Trúc Cơ khôi phục được... thì căn bản là không thể nào!" "Ai! Âu Dương sư tỷ thật là một người si tình mà, nghĩ đến trong lòng nàng nhất định khó chịu lắm." "Đúng vậy! Âu Dương sư tỷ người vừa đẹp, tấm lòng lại thiện, tư chất tốt, tu vi cao. Nàng ấy chính là nữ thần trong lòng ta mà... Chỉ là... nói thế nào đây nhỉ... nếu như Xích Viêm công tử kia không Trúc Cơ thất bại, ta ngược lại còn mong bọn họ kết thành đạo lữ. Nhưng bây giờ hắn Trúc Cơ đều thất bại rồi... Căn bản không xứng với Âu Dương sư tỷ!" "Cho nên mọi người mới cảm thấy Âu Dương sư tỷ không đáng giá a. Cái Xích Viêm công tử kia cũng thật là... Ngươi nói hắn đã Trúc Cơ thất bại rồi, làm gì còn tới tìm Âu Dương sư tỷ, đây không phải là khiến Âu Dương sư tỷ khó xử sao." "Đúng vậy, hắn đã Trúc Cơ thất bại rồi, chẳng lẽ còn muốn cùng Âu Dương sư tỷ kết thành đạo lữ ư? Nếu như sư tỷ mà đáp ứng hắn, thì đời này của sư tỷ coi như xong rồi. Còn nếu không đáp ứng, Âu Dương sư tỷ nhất định sẽ bị nói là bất nhân bất nghĩa. Cái Xích Viêm công tử này thật là... thật là hèn hạ." "Ai, không biết Âu Dương sư tỷ tính làm gì đây!" Sáng sớm hôm đó, trong một khu vườn của Vân Hà Phái. Một thiếu nữ mười bảy mười tám tuổi đang chắp tay đi đi lại lại. Dù chỉ mặc bộ tu luyện phục màu trắng, vẫn không thể che giấu được vóc dáng lồi lõm kiêu sa, cuốn hút. Gương mặt tinh xảo không son phấn nhưng vẫn xinh đẹp không tỳ vết. Nàng có vẻ mặt vô cùng lo lắng, đôi lông mày liễu nhíu chặt. Thiếu nữ này không ai khác, chính là Âu Dương Dạ. Nàng ta vô cùng phiền muộn, cực kỳ phiền muộn, gần như sắp phát điên. Ban đầu sở dĩ để Cổ Thanh Phong giả mạo Xích Viêm công tử, chỉ là muốn lừa dối Vân Hồng và Diệp Hủy mà thôi. Đưa Cổ Thanh Phong tới Vân Hà Phái cũng chỉ là muốn báo đáp hắn. Nhưng mà... nhưng mà Âu Dương Dạ làm sao cũng không ngờ được sự tình lại phát triển đến mức này. Những lời đồn đãi thất thiệt về nàng gần như chỉ trong một đêm đã truyền khắp toàn bộ Vân Hà Phái. Nào là nói Xích Viêm công tử trước kia thật sự là kỳ tài âm luật, chỉ là Trúc Cơ thất bại, bị gia tộc đuổi ra ngoài, cho nên chỉ có thể tới nhờ cậy nàng sao? Còn nói nàng đưa hắn tới Vân Hà Phái là muốn cầu Hỏa Đức trưởng lão giúp hắn tu luyện lại từ đầu ư? Trời ơi! Chuyện này là chuyện gì với chuyện gì vậy! Sao lại biến thành như vậy chứ. Nếu như chỉ là lời đồn trong đám đệ tử thì thôi, Âu Dương Dạ cũng sẽ không để bụng. Nhưng các tiền bối trong môn phái lại coi là thật. Trong ba ngày qua, không ít tiền bối đã tìm đến nàng mà nói đủ điều. Nào là nói tuổi tác còn nhỏ, tạm thời không nên cân nhắc chuyện đạo lữ, phải đặt tâm tư vào tu luyện. Nào là nói cho dù muốn tìm đạo lữ, cũng phải tìm người môn đăng hộ đối... Nếu không thì chỉ có hại người hại mình thôi. Đối với chuyện này, Âu Dương Dạ khóc không ra nước mắt. Nhưng mấu chốt là từ khi tên Cổ Thanh Phong kia đi theo Hỏa Đức trưởng lão rời đi, hắn ta cứ như bốc hơi khỏi nhân gian vậy. Ba ngày qua nàng đã đi đến chỗ ở của Hỏa Đức trưởng lão mấy lần, nhưng đều không tìm thấy người. "Đáng chết, rốt cuộc Hỏa Đức lão gia tử đã đưa hắn đi đâu chứ!" Âu Dương Dạ nóng ruột xoay vòng vòng, cũng không biết làm thế nào để đối phó với những lời đồn đãi thất thiệt bên ngoài. Đúng lúc này, bên tai nàng truyền đến một giọng nói. "Đồ nhi." Ưm? Âu Dương Dạ giật mình trong lòng, xoay người nhìn xung quanh. Bất ngờ nhìn thấy một mỹ phụ ung dung đang đi tới bên này. "Sư... Sư phụ..." Vị mỹ phụ ung dung này chính là sư phụ của Âu Dương Dạ, Phi Tuyết Chân Nhân. Đồng thời cũng là Đại chấp sự của Vân Hà Phái. "Sư phụ, người... người không phải đang bế quan sao? Sao lại... sao lại ra ngoài rồi..." Nhìn thấy sư phụ, Âu Dương Dạ vừa kinh ngạc vừa có chút chột dạ. Nàng đoán sư phụ đột nhiên xuất quan, có phải là vì đã nghe được những lời đồn đãi xằng bậy này không. Nếu là vậy thì xong rồi. Nàng lén nhìn sắc mặt lạnh lùng của sư phụ, trong lòng càng thêm lo lắng. Phi Tuyết Chân Nhân hừ lạnh một tiếng, lòng Âu Dương Dạ không khỏi lộp bộp một cái. Trong lòng nàng thầm nói: Lần này xong đời rồi. "Ta cứ tưởng Xích Viêm công tử mà con thường nhắc tới chỉ là nói chơi thôi, không ngờ lại là thật..." Phi Tuyết Chân Nhân sắc mặt rất khó coi, đầy vẻ uy nghiêm, nhìn chằm chằm Âu Dương Dạ nói: "Nếu hắn thật sự là nhân trung chi long thì cũng thôi đi, đằng này hắn lại Trúc Cơ thất bại. Nếu đã Trúc Cơ thất bại rồi, vì sao con còn phải đưa hắn vào trong sư môn chứ." "Sư phụ, con..." Âu Dương Dạ căn bản không biết phải đáp lời thế nào. Phi Tuyết Chân Nhân là bạn thân của mẫu thân nàng. Trong lòng nàng cũng vô cùng tôn kính vị sư phụ này. "Con có biết làm như vậy sẽ khiến con rơi vào tình cảnh lưỡng nan không? Hiện tại toàn bộ sư môn đều đang bàn tán về chuyện này. Hầu hết tất cả đệ tử đều biết vị Xích Viêm công tử mà con dẫn về là người đàn ông con vừa gặp đã yêu. Con ở Nhất Phẩm Sơn Trang còn nói sau n��y muốn kết thành đạo lữ với hắn? Còn muốn song tu nữa chứ?" "Đồ nhi, sao con lại ngốc như vậy chứ? Con có biết hậu quả của việc song tu với một phế thể Trúc Cơ là gì không? Đời này của con coi như xong rồi biết không? Tạm thời không nói hắn trước kia rốt cuộc có phải là nhân trung chi long hay không, cho dù là vậy đi nữa, Trúc Cơ thất bại cũng tương đương với việc chấm dứt con đường tu hành." Trời ơi! Âu Dương Dạ gần như muốn sụp đổ, vội vàng nói: "Sư phụ, sự tình căn bản không phải như vậy. Tên đó cũng không phải là Xích Viêm công tử, chẳng qua là con tạm thời tìm hắn giả mạo thôi. Con cũng không nghĩ tới sự tình lại phát triển thành như vậy a..." "Đồ nhi à đồ nhi, vi sư là người từng trải, cũng hiểu tâm tư của con. Bất quá ta khuyên con vẫn nên buông bỏ đoạn tình yêu ngây thơ vừa gặp đã yêu này đi. Các con là không thể nào có bất kỳ kết quả gì đâu." "Sư phụ... con... con không lừa người đâu! Hắn thật sự không phải là Xích Viêm công tử!" Bất kể Âu Dương Dạ giải thích thế nào, Phi Tuyết Chân Nhân căn bản không tin. Theo nàng, đồ nhi của mình chắc chắn sợ mọi người chỉ trích Xích Viêm công tử kia. Vì bảo vệ hắn, cho nên mới nói như vậy. Phi Tuyết Chân Nhân bất đắc dĩ lắc đầu, tiếp tục khuyên nhủ. "Đồ nhi, con nghĩ Hỏa Đức trưởng lão thật sự có thể giúp hắn tu luyện lại từ đầu ư? Vi sư nói cho con biết, căn bản là không thể nào! Cho dù Hỏa Đức trưởng lão có thành tựu trận pháp cao thâm đến mấy, cũng không cách nào giúp một người Trúc Cơ thất bại tu luyện lại từ đầu. Huống hồ hắn còn là một dị biến phế thể Trúc Cơ. Ngay cả Thượng Tiên Thiên Giới cũng không cứu được hắn đâu. Bởi vậy, con cũng không cần ôm bất kỳ ảo tưởng nào nữa." "Sư phụ! Hắn thật sự không phải là Xích Viêm công tử mà!" Âu Dương Dạ sắp khóc òa lên rồi. Nàng làm sao cũng không nghĩ tới sự tình lại biến thành như vậy. Trước kia thì nghĩ đủ mọi cách để mọi người tin tưởng sự tồn tại của Xích Viêm công tử. Bây giờ khi nàng nói Xích Viêm công tử là giả, thì lại không ai tin cả! "Chuyện này cứ dừng tại đây đi. Khoảng thời gian này con đừng ra ngoài nữa, cứ bế quan tu luyện đi. Còn về vị Xích Viêm công tử kia, chờ vi sư làm xong việc sẽ đích thân xử lý." Nhìn Âu Dương Dạ đang ngồi xổm trên đất ôm đầu vò rối, Phi Tuyết Chân Nhân thở dài một tiếng, ôn nhu nói: "Đồ nhi, con cũng đừng trách vi sư lòng dạ độc ác. Ta cũng là vì tương lai của con mà suy nghĩ. Con bây giờ còn trẻ tuổi, nên đặt trọng tâm vào việc tu luyện. Sau này cho dù muốn tìm đạo lữ, cũng phải tìm người môn đăng hộ đối. Gia tộc con và Vân Hà Phái chúng ta đều đặt kỳ vọng rất lớn vào con. Đạo lữ tương lai của con cũng nhất định phải là người tài cao ngất trời." Âu Dương Dạ ngồi xổm trên đất, hung hăng túm lấy tóc. Vẻ mặt thiểu não nói: "Sư phụ... hắn thật sự không phải là..." Chỉ là nói được một nửa thì bị Phi Tuyết Chân Nhân cắt ngang. "Đủ rồi! Xem ra tên tiểu tử kia thật sự đã khiến con mê mệt không nhẹ đâu. Chẳng phải chỉ là đàn được một khúc Quân Vương ca thôi ư! Cô cô con ban đầu nói đàn Quân Vương ca khúc sẽ trở nên điên rồ, ta vốn tưởng đó chỉ là lời nói rợn người. Bây giờ nhìn lại lời nàng nói quả nhiên không sai chút nào. Một tên tiểu tử thối Trúc Cơ thất bại thôi mà cũng khiến con mê mẩn đến mức này!"
Kính báo độc giả, toàn bộ nội dung chuyển ngữ này do truyen.free sở hữu bản quyền.