(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 211: Chiết cây Nhân Quả
Âu Dương Dạ cứ thế trôi nổi giữa màn huyết vụ, hai tay giơ cao, ngẩng đầu, nhắm nghiền hai mắt. Màn huyết vụ dần ngưng đọng. Bảy khối hồn phách đang dung nhập. Phong ấn cũng đang dần thành hình. Thanh âm chất chứa sự bất đắc dĩ, bàng hoàng, cùng nỗi xoắn xuýt ấy vọng lại từ nơi nào, ch���ng ai hay. "Giờ đây, ta không muốn biết nữa... Thật sự không muốn... Ta lại càng không muốn biết giữa ngươi và ta rốt cuộc có nhân quả gì... Ta đã sợ rồi, thực sự sợ rồi..." Đối diện, Cổ Thanh Phong cứ thế dõi nhìn, lắng nghe thanh âm của Âu Dương Dạ, trong lòng dâng trào muôn vàn rối bời. Đây là tình huống gì đây? Hóa ra Vân Nghê Thường cũng không biết giữa nàng và mình có nhân quả gì sao? Lẽ nào tất cả những điều này chỉ là để dò xét? Dò xét lâu đến vậy, e rằng nàng đã chịu không ít giày vò? Hệt như đã bị giày vò đến phát sợ rồi vậy? Nghe giọng điệu này, đúng là có vẻ là như vậy. Cổ Thanh Phong cất tiếng hỏi: "Ngươi làm sao biết giữa ta và ngươi có nhân quả?" "Làm sao mà biết ư? Ha ha..." Thanh âm phức tạp của Âu Dương Dạ lại lần nữa vọng đến: "Ngươi biết thế nào, ta liền biết thế ấy..." Cổ Thanh Phong hỏi tiếp: "Băng Huyền Chi Tâm và Viêm Dương Chi Tâm rốt cuộc là gì?" "Băng Huyền Chi Tâm, Viêm Dương Chi Tâm... Ha ha... Chính là nhân quả giữa chúng ta... Ha ha... Bất quá, hiện gi��... Hiện giờ ta đã thoát khỏi Băng Huyền Chi Tâm, nó cũng đã tìm được chủ nhân mới, chẳng còn liên quan gì đến ta nữa... Thật sự chẳng còn liên quan... Hy vọng là vậy... Hy vọng không liên quan gì đến ta..." Bảy khối hồn phách của Âu Dương Dạ đã triệt để dung hợp vào trong cơ thể nàng. Khi màn huyết vụ tan đi, phong ấn cũng đã hoàn thành, Âu Dương Dạ ngã xuống đất, bất tỉnh nhân sự. Cổ Thanh Phong tiến lên kiểm tra, quả đúng như hắn dự liệu. Hồn phách của Vân Nghê Thường sau khi dung hợp vào Âu Dương Dạ đã bị phong ấn triệt để. Không chỉ hồn phách mà cả huyết mạch cũng bị phong ấn, nói cách khác, khi Âu Dương Dạ tỉnh lại, nàng vẫn sẽ chỉ là Âu Dương Dạ mà thôi. Rốt cuộc cái quái gì thế này? Cổ Thanh Phong suy ngẫm những lời Vân Nghê Thường vừa nói, nhưng càng nghĩ càng rối bời, càng nghĩ càng hồ đồ. Vân Nghê Thường nói nàng không biết giữa mình và hắn có nhân quả gì. Nhưng nàng lại nói Băng Huyền Chi Tâm và Viêm Dương Chi Tâm chính là nhân quả giữa họ. Rốt cuộc đây là sao? Nàng làm tất cả những điều này, lẽ nào chỉ vì thoát ra khỏi Băng Huyền Chi Tâm, rồi sau đó tự phong ấn bản thân? Vì sao? Rốt cuộc là vì sao? Nàng dường như rất sợ hãi. Nàng rốt cuộc đang sợ điều gì? Hắn không biết. Cổ Thanh Phong cũng không cách nào nghĩ ra. ... Vào giờ khắc này. Băng Huyền Địa Giới. Dưới chân ngọn băng sơn hình thành từ Băng Huyền Phái, vô số người vẫn tụ tập dày đặc, họ đứng đó, kẻ mắt tròn mắt dẹt, kẻ mắt hí mắt to, trên mặt đều mang vẻ mờ mịt. Chẳng ai biết điều gì đã xảy ra. Họ chỉ biết vừa rồi khi Lãnh Nhan Thu nương vào Băng Huyền Chi Tâm để dung hợp bảy hạt Thái Âm, Băng Huyền Chi Tâm đã tỏa ra hào quang chói mắt, sau đó... sau đó thì không còn gì nữa... Sau khi hào quang của Băng Huyền Chi Tâm tan đi, Lãnh Nhan Thu cũng theo đó biến mất. Nàng đâu rồi? Không ai biết. Lãnh Nhan Thu đã dung hợp Băng Huyền Chi Tâm chăng? Đã khám phá được ảo diệu của Băng Huyền Chi Tâm chăng? Không ai hay. Ngay lúc mọi người đang kinh ngạc nghi hoặc, một tiếng "rắc rắc" vang lên, ngọn băng sơn hình thành từ Băng Huyền Phái bỗng nhiên nổ tung. Oanh! Băng sơn triệt để vỡ nát, Băng Huyền Phái liền lộ diện. Cùng lúc đó, một đạo hàn quang phóng thẳng lên cao, lướt qua rồi biến mất, trong hư không bất ngờ xuất hiện một bóng người. Là một nữ tử. Một nữ tử dung mạo tuyệt lệ, một nữ tử thần sắc cao ngạo. Chính là Lãnh Nhan Thu. Nàng đứng sừng sững giữa không trung, quanh thân lóe lên hàn quang cường đại. Khi hàn quang lóe lên, nó tựa như ngọn lửa băng giá đang bốc cháy, phảng phất ẩn chứa vô vàn huyền diệu. Chỉ thấy nàng tùy ý phẩy tay, trên bầu trời bỗng nhiên tuyết lông ngỗng rơi xuống. Đây là thủ đoạn gì đây? Chờ một chút! Chẳng lẽ... Lãnh Nhan Thu đã triệt để dung hợp với Băng Huyền Chi Tâm rồi sao? Đúng vậy. Nhất định là như thế. Nếu không, trên thân nàng sao có thể có hơi thở Băng Huyền cường đại đến vậy, càng không thể nào chỉ phẩy tay mà trời liền đổ tuyết lông ngỗng được. Đây chính là sức mạnh của Băng Huyền Chi Tâm! Cũng chỉ có sức mạnh của Băng Huyền Chi Tâm mới có thể cường đại, huyền diệu đến vậy. "Nhan Thu!" Chu Hà lão tổ nhìn Lãnh Nhan Thu đang lơ lửng giữa không trung, thần sắc vô cùng kích động hỏi: "Ngươi... Ngươi đã hoàn mỹ dung hợp Băng Huyền Chi Tâm rồi ư?" "Bẩm lão tổ." Trên gương mặt tuyệt lệ của Lãnh Nhan Thu lộ rõ vẻ hưng phấn khó che giấu, nàng đứng giữa không trung, khẽ khom người, nói: "Đệ tử không phụ sự mong đợi của mọi người, cuối cùng đã hoàn mỹ dung hợp Băng Huyền Chi Tâm." "Tốt! Rất tốt! Dung hợp được là tốt... Dung hợp được là tốt!" Chu Hà lão tổ trông vô cùng kích động, không ngừng lẩm bẩm "dung hợp được là tốt..." Thế nhưng. Trong đám đông. Nguỵ Thanh, Liễu Phiêu Phiêu, Vạn Vĩ ba người thì đứng ngẩn ngơ. Họ biết và cũng nhìn ra Lãnh Nhan Thu quả thực đã hoàn mỹ dung hợp Băng Huyền Chi Tâm, hơn nữa còn dung nhập vào tận căn cơ. Đúng vậy. Họ đều biết. Nhưng điều họ không biết là, bảy khối hồn phách của nương nương đã đi đâu? Không dung hợp với Lãnh Nhan Thu, cũng chẳng dung hợp với Băng Huyền Chi Tâm, mà lại biến mất một cách quỷ dị... Biến mất không dấu vết. Đã đi đâu? Cả ba người đều không ai hay biết. ... Vân Hà Phái. Viêm Dương Phong, thạch thất dưới lòng đất. Âu Dương Dạ vẫn lặng lẽ nằm dưới đất, tựa như đã ngủ say. Cổ Thanh Phong tiến vào Tịch Diệt Cốt Ngọc. Thế giới mờ ảo, không gian mờ ảo. Trên ngọn núi mờ ảo có một ngôi miếu mờ ảo. Trong ngôi miếu mờ ảo ấy, có một vị lão hòa thượng mà Cổ Thanh Phong chưa từng gặp. Chuyện của Vân Nghê Thường này ẩn chứa một sự quỷ dị khó tả, đặc biệt là những lời nàng nói cuối cùng, khiến Cổ Thanh Phong vắt óc suy nghĩ cũng không thể tìm ra nguyên do. Bất đắc dĩ, hắn đành phải tìm đến lão hòa thượng để cầu giáo. Tu luyện năm trăm năm. Hắn vẫn chưa từng điên tiết như ngày hôm nay. Biết rằng cầu sách nhân quả tất nhiên sẽ không thuận buồm xuôi gió, nhưng không ngờ lại quỷ dị đến nhường này. Sau khi hắn kể tường tận đầu đuôi câu chuyện, và hỏi ra rất nhiều nghi hoặc trong lòng, lão hòa thượng vẫn không đáp lời. Mãi một lúc lâu sau, mới truyền đến một tiếng thở dài của lão. "Này lão hòa thượng, sao mỗi lần ta hỏi người về chuyện nhân quả, người lại cứ tránh né hoặc thở dài? Chuyện này thật sự khiến người khó xử đến vậy sao?" "Không phải lão nạp cố ý tránh né, mà thực ra nhân quả của Cổ cư sĩ quá mức phức tạp... Thậm chí còn đáng sợ." "Đáng sợ ư? Có ý gì? Nhân quả thì có gì đáng sợ?" "Nếu không đáng sợ, Vân Nghê Thường hà cớ gì phải dùng ba ngàn năm thời gian, không tiếc gieo rắc bao tội ác, cũng chỉ để "phá hủy" nhân quả giữa các ngươi? Rồi sau đó càng chọn cách tự phong ấn hồn phách mình, lấy đó để trốn tránh." "Phá hủy nhân quả?" Cổ Thanh Phong vẫn là lần đầu tiên nghe đến cụm từ "phá hủy nhân quả" nghe có vẻ hợp lý như vậy. Trong lòng càng thêm nghi hoặc, hắn hỏi: "Người nói Vân Nghê Thường làm nhiều chuyện đến thế, chỉ vì phá hủy nhân quả giữa ta và nàng?" "Nàng ắt hẳn đã lâm vào biển khổ... Nàng muốn bù đắp nhân quả, nhưng không thể bù đắp nổi; nàng muốn chém đứt nhân quả, nhưng không thể chém đứt. Bởi vậy, nàng chỉ có thể phá hủy nhân quả giữa các ngươi..." "Thế nào là phá hủy?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.