(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 18: Mộc Đức chân nhân
Nhìn vị lão giả mặc áo trắng tay cầm phất trần trước mắt, Cổ Thanh Phong càng nhìn càng thấy buồn cười. Dù đã gần năm trăm năm chưa gặp Mộc Đức Chân nhân, nhưng hắn vẫn nhận ra ngay từ cái nhìn đầu tiên rằng lão già này chính là Mộc Đức Chân nhân năm xưa đã từ chối mình.
Trải qua năm trăm năm, tướng mạo lão già này dường như già nua hơn trước rất nhiều, chòm râu dê dưới cằm cũng rủ rượi hơn, đôi mắt cũng đục ngầu hơn trước, tinh khí thần cũng có phần già cỗi. Điều duy nhất không đổi là năm trăm năm trước, lão già này đã mặc một bộ áo bào trắng, tay cầm phất trần, không ngờ năm trăm năm sau, hôm nay, vẫn là bộ dạng ấy.
Đây quả thực là một lão già bảo thủ đến cực điểm, truyền thống đến tột cùng, đến nay vẫn không biết thay đổi chút nào!
Đối diện, Mộc Đức Chân nhân đang vô cùng nghiêm túc đánh giá hắn. Nói đúng hơn, trong sự nghiêm túc đó lại ẩn chứa một loại kích động không thể che giấu. Đặc biệt là khi ông ta nhìn thấy Viêm Dương Hỏa Liệt Điểu vây quanh Cổ Thanh Phong, vừa vui vẻ bay lượn vừa hưng phấn phát ra từng tràng tiếng kêu, đôi mắt đục ngầu ấy cũng liên tục lóe lên những tia sáng khác thường vì kích động.
"Người trẻ tuổi, ngươi là ai?" "Ta ư?" Cổ Thanh Phong cười tủm tỉm nhìn ông ta, khóe miệng cong lên thành một nụ cười, đáp: "Ta họ Cổ, tên Thanh Phong, đạo hiệu Xích Viêm."
"Cổ Thanh Phong?" Có lẽ là không thích cái họ Cổ này, Mộc Đức Chân nhân đầu tiên sửng sốt một chút, rồi sau đó lẩm bẩm cái tên này, dường như không có chút ấn tượng nào, nói: "Ngươi không phải là đệ tử Vân Hà phái ta, chẳng lẽ là tạp dịch?"
Lúc này, Âu Dương Dạ vội vàng đứng ra, cúi đầu nói: "Bẩm trưởng lão, hắn... hắn là bằng hữu của con, là con... là con đã dẫn hắn vào đây... Kính xin trưởng lão trách phạt." Âu Dương Dạ sợ đến sắp khóc, nàng hiện tại hối hận muốn chết. Vốn dĩ, với thân phận của nàng, việc dẫn một người ngoài vào thăm quan cũng không phải chuyện gì to tát. Nhưng vạn vạn không ngờ Viêm Dương Hỏa Liệt Điểu lại hướng về phía Cổ Thanh Phong, gây ra phiền toái lớn đến vậy, thậm chí còn khiến nhiều bậc tiền bối của môn phái, ngay cả Mộc Đức trưởng lão nghiêm khắc và khó tính nhất cũng phải ra mặt. Lần này phải làm sao đây... Âu Dương Dạ khóc không ra tiếng.
Mộc Đức Chân nhân không trách phạt Âu Dương Dạ, chỉ nhìn chằm chằm vào Cổ Thanh Phong, hỏi: "Người trẻ tuổi, trên người ngươi có pháp bảo Hỏa Linh nào không?" "Không có." "Ồ?" Nghe vậy, Mộc Đức Chân nhân càng thêm kích động, hỏi tiếp: "Người trẻ tuổi, ngươi là Hỏa Linh bảo thể sao?" Cổ Thanh Phong cười nhạt một tiếng, lắc đầu. "Vậy ngươi có hỏa linh căn không?" Cổ Thanh Phong vẫn lắc đầu.
Mộc Đức Chân nhân dường như có chút không tin, nghiêm nghị nói: "Không biết ngươi có thể cho lão hủ kiểm tra một chút không?" "Được thôi!" Khóe miệng Cổ Thanh Phong ẩn chứa ý cười mà không ai hay biết, mặc cho Mộc Đức trưởng lão nắm lấy cổ tay mình. Cẩn thận kiểm tra, sau năm trăm năm, hắn vẫn muốn xem thử nhãn lực của lão già này có tiến bộ không, càng muốn biết lão già này có còn bảo thủ như năm xưa không.
"Mộc Đức trưởng lão, thế nào rồi? Người trẻ tuổi này có phải Hỏa Linh chi thể không?" Bên cạnh, một vài trưởng lão và chấp sự của Vân Hà phái đều rất quan tâm đến vấn đề này. Họ đều biết Viêm Dương Hỏa Linh Điểu cực kỳ mẫn cảm với hơi thở hỏa linh khí. Mười năm trước, họ đã thông qua Viêm Dương Hỏa Linh Điểu mà tìm được một đệ tử sở hữu Tứ thải hỏa linh căn, hiện nay vị đệ tử đó là một trong những người xuất sắc nhất nội môn. Khi phát hiện vị đệ tử Tứ thải hỏa linh căn đó mười năm trước, Viêm Dương Hỏa Linh Điểu chỉ đậu trên vai đệ tử đó, nhưng vừa rồi Viêm Dương Hỏa Liệt Điểu lại vừa vui vẻ bay lượn lại vừa hưng phấn kêu to. Nếu trên người người trẻ tuổi này không có pháp bảo Hỏa Linh nào mạnh mẽ, vậy hắn nhất định có hỏa linh căn hiếm thấy, có thể là Ngũ thải? Lục thải? Thậm chí là Hỏa Linh bảo thể cũng không chừng! Nếu Vân Hà phái có thể có được một đệ tử Hỏa Linh bảo thể, vậy tương lai... Nghĩ đến đây, các bậc tiền bối của Vân Hà phái xung quanh đều vô cùng kích động. Chỉ có điều, điều khiến họ không hiểu là tại sao vẻ mặt Mộc Đức trưởng lão lại có gì đó không ổn, dường như kinh ngạc? Lại vừa như vô cùng thất vọng?
"Mộc Đức trưởng lão, chẳng lẽ người trẻ tuổi này không phải Hỏa Linh bảo thể sao?" Mộc Đức trưởng lão lắc đầu. "Vậy là mấy thải linh căn?" Mộc Đức trưởng lão lại lắc đầu. Điều này khiến các bậc tiền bối Vân Hà phái có chút không thể hiểu nổi. Cho dù không phải Hỏa Linh bảo thể, nếu là hỏa linh căn thì cũng được, vậy ý nghĩa việc Mộc Đức trưởng lão lắc đầu là gì?
"Hắn..." Mộc Đức trưởng lão dùng ánh mắt phức tạp nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, nói: "Hắn không phải Hỏa Linh bảo thể, cũng không phải hỏa linh căn... Hắn... Hắn Trúc Cơ thất bại... Linh căn đã sớm tan biến, đan điền không có chút sinh khí nào, kinh mạch trong cơ thể hỗn loạn dị thường... Hắn là... Đây là phế thể Trúc Cơ!"
Cái gì! Phế thể Trúc Cơ? Lời nói của Mộc Đức trưởng lão thực sự khiến mọi người trong sân kinh ngạc không thôi. Trong suy nghĩ của họ, nếu Viêm Dương Hỏa Linh Điểu hưng phấn đến vậy, cho dù không phải Hỏa Linh bảo thể, ít nhất cũng phải là một hỏa linh căn rực rỡ chứ? Sao suy nghĩ cả buổi trời lại hóa ra là một phế thể Trúc Cơ? Phế thể Trúc Cơ này dù thân thể cường hãn, lực lớn vô cùng, nhưng không có linh căn, không có đan điền... Sau này làm sao có thể tu luyện được nữa!
"Mộc Đức trưởng lão, nếu hắn là phế thể Trúc Cơ, vậy tại sao Viêm Dương Hỏa Linh Điểu lại hưng phấn đến vậy?" "Có lẽ trước kia hắn từng có hỏa linh căn, dù Trúc Cơ thất bại, nhưng trong cơ thể vẫn còn lưu lại chút hơi thở Hỏa Linh. Nếu có thể khiến Viêm Dương Hỏa Linh Điểu hưng phấn đến mức này, thì e rằng hỏa linh căn của hắn trước kia nhất định rất tốt, có thể là Ngũ thải trở lên. Ai... Thật quá đáng tiếc! Quá đáng tiếc a!"
Từ sự kinh hỷ và kích động lúc ban đầu, cho đến sự thất vọng và tiếc hận bây giờ, loại cảm giác này đối với Mộc Đức trưởng lão mà nói, giống như từ Cửu Thiên rớt xuống vực sâu vậy, khiến người ta khó lòng chấp nhận.
Trong sân, Cổ Thanh Phong nhìn vẻ tiếc hận của Mộc Đức trưởng lão, trong lòng lại có cảm giác buồn cười, hắn cười nói: "Đáng tiếc cái gì? Trúc Cơ thất bại mà thôi, đâu có nghĩa là sau này không thể tu hành được." "Người trẻ tuổi, ngươi Trúc Cơ thất bại lão hủ vô cùng đồng tình với ngươi, nhưng lão hủ không thể không nói cho ngươi biết, Trúc Cơ thất bại thì đồng nghĩa với con đường tu hành hoàn toàn chấm dứt, sau này sẽ không còn khả năng tu hành nữa." "Giữa thiên địa này, thế sự chưa bao giờ có điều tuyệt đối, đạo pháp tự nhiên, nhưng sự tại nhân vi." "Ai... Người trẻ tuổi... Trẻ tuổi a!" Mộc Đức trưởng lão vuốt chòm râu dê rủ rượi dưới cằm, vừa lắc đầu vừa thở dài.
Nhìn dáng vẻ như vậy của ông ta, Cổ Thanh Phong thực sự không nhịn được mà bật cười ha ha ha. Cảnh tượng trước mắt này sao mà giống với lúc hắn mới vào Vân Hà phái năm xưa. Năm đó, hắn với thành tích xuất sắc thông qua khảo hạch nhập môn, nhưng vì tư chất không tốt, linh căn quá yếu, đã bị chính vị Mộc Đức trưởng lão trước mắt này từ chối không cho vào. Năm đó, Mộc Đức trưởng lão đã nói hắn tư chất không tốt, linh căn quá yếu, cả đời cũng không thể Trúc Cơ. Không ngờ năm trăm năm sau, hôm nay, khi Cổ Thanh Phong bị Thiên Đạo cướp đi tất cả, đánh trở về nguyên hình, một lần nữa đứng ở Vân Hà phái, Mộc Đức trưởng lão này lại dùng tư chất linh căn mà kết luận hắn sau này không thể tu hành. Hóa ra lão già này sau năm trăm năm vẫn không thay đổi chút nào, vẫn b���o thủ như vậy, vẫn coi trọng tư chất linh căn như vậy.
Có lẽ vì Cổ Thanh Phong cười quá mức càn rỡ, sắc mặt mọi người bên cạnh Vân Hà phái lúc này đều không vui. Đặc biệt là Âu Dương Dạ, nàng hiện tại hận không thể bóp chết Cổ Thanh Phong, tên gia hỏa này cũng quá càn rỡ, làm sao có thể cười lớn như vậy trước mặt Mộc Đức trưởng lão chứ? Ngươi không muốn sống sao? Mộc Đức trưởng lão nổi tiếng là cố chấp, khó tính và vô tình mà!
"Người trẻ tuổi, ngươi cười cái gì?" Trên gương mặt già nua của Mộc Đức trưởng lão, thần sắc từ tiếc hận dần dần trở nên nghiêm nghị và lạnh băng, giọng nói cũng đầy vẻ vô tình. "Ta cười ngươi... cười ngươi quá bảo thủ, quá cố chấp, quá coi trọng tư chất và linh căn. Nào ngờ việc tu hành vấn đạo, tư chất và linh căn một chút cũng không quan trọng, chỉ cần một trái tim kiên trì bền bỉ là đủ. Lão già ngươi từ trước đến nay coi trọng tư chất linh căn như vậy, không biết sẽ hại bao nhiêu thiếu niên cầu tiên vấn đạo, thực sự là làm lỡ con cháu người ta."
Câu nói này năm trăm năm trước Cổ Thanh Phong đã muốn nói với Mộc Đức Chân nhân, chỉ là vẫn chưa có cơ hội mà thôi. Bây giờ nói ra, ngược lại cũng thấy rất sảng khoái, coi như đã hoàn thành nỗi tiếc nuối thời niên thiếu. Chỉ có điều, lời này của hắn truyền vào tai Âu Dương Dạ, nha đầu nhỏ sợ đến da đầu tê dại, gương mặt xinh đẹp cũng sợ đến trắng bệch trong nháy mắt. Nhìn khắp hơn vạn đệ tử toàn Vân Hà phái, không ai dám bất kính với Mộc Đức trưởng lão. Mà tên gia hỏa này, không những bất kính, ngược lại còn... còn càn rỡ công khai giáo huấn Mộc Đức trưởng lão nữa chứ. Nói gì mà tư chất linh căn không quan trọng, còn nói Mộc Đức trưởng lão sẽ hại người ta, còn nói... Mộc Đức trưởng lão làm lỡ con cháu người ta. Trời ơi! Âu Dương Dạ sợ đến hồn phi phách tán, đầu óc trống rỗng, đứng ngây ra đó, không biết phải làm sao.
Còn Mộc Đức Chân nhân đối diện cũng giận đến toàn thân run rẩy. Các bậc tiền bối Vân Hà phái xung quanh ai nấy đều nổi giận lên tiếng, thậm chí có người còn đứng ra muốn ra tay giáo huấn tên tiểu tử không biết sống chết Cổ Thanh Phong này.
Lúc này, giữa không trung đột nhiên truyền đến một tràng tiếng cười lớn ha ha ha. Tiếng cười đó vô cùng già dặn, chói tai nhức óc. "Tư chất linh căn không quan trọng, một trái tim kiên trì bền bỉ là đủ, hay! Nói hay! Nói tuyệt vời, nói quá đúng! Lời này lão tử trăm phần trăm đồng ý, hôm nay lão tử cuối cùng cũng gặp được người hiểu chuyện rồi!" "Làm lỡ con cháu người ta! Ha ha ha! Nói hay lắm... hai kẻ mù quáng như vậy bao năm qua chẳng phải vẫn đang làm lỡ con cháu người ta sao, ha ha ha!"
Tuyệt phẩm dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.