(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 16 : Chuyện cũ
Ngày hôm đó, giữa trưa, mặt trời như thiêu như đốt.
Cổ Thanh Phong cưỡi một con tuấn mã, chậm rãi đi dạo trên đường mòn nông thôn, thỉnh thoảng lại từ trong túi trữ vật bên hông lấy ra một bình rượu nhỏ nhấp vài ngụm. Thân hình hắn cũng theo con ngựa nhỏ mà lắc lư, liếc mắt nhìn Âu Dương Dạ bên cạnh, liền không nhịn được trêu ghẹo nói:
“Ta nói muội tử này, muội cứ nhìn chằm chằm ta suốt đường đi, sao vậy? Là muội đã ưng ý ta, hay là đã chọn trúng ta rồi?”
Nếu là lúc bình thường, với tính cách của Âu Dương Dạ, sợ rằng nàng sẽ hừ một tiếng thật mạnh, rồi mắng cho một câu “không biết xấu hổ”.
Thế nhưng lần này nàng lại không hề như vậy, trái lại nghiêm túc hỏi: “Ngươi rốt cuộc là người thế nào?”
Vấn đề này, nàng rất muốn biết, đặc biệt muốn biết.
Bởi vì Âu Dương Dạ thực sự không thể nghĩ ra, cũng không ngờ tới, gia hỏa này lại có thành tựu âm luật cao thâm khôn lường. Hắn không những thông thạo nhiều điệu khúc, mà còn có thể “không đàn” một bản Túy Ngâm Bích Hải mà vẫn thể hiện được kỳ ý cảnh.
Đây chính là Túy Ngâm Bích Hải của Quân Vương! Ngay cả đại sư âm luật Thái Đẩu như Văn Trúc cũng không thể đàn ra, ngay cả Tô Họa – thiên kiêu nhạc nghệ mà nàng bội phục nhất – cũng không thể diễn tấu được, thế nhưng hết lần này đến lần khác lại bị cái gia hỏa Trúc Cơ thất bại trước mắt này đàn tấu ra.
Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, Âu Dương Dạ căn bản không dám tin.
Dù là hiện tại, nàng vẫn cảm thấy vô cùng không chân thật, thật sự quá sức tưởng tượng.
“Ta là người thế nào ư…” Cổ Thanh Phong cười tủm tỉm, trêu chọc: “Nếu ta nói ta là Cổ Thiên Lang, muội có tin không?”
“Ta khinh! Ngươi á? Còn dám tự xưng là nam thần của ta?” Âu Dương Dạ khinh bỉ nói, giọng điệu hằn học: “Cho rằng mình họ Cổ, có thể đàn một bản Túy Ngâm Bích Hải ra được ý cảnh thì liền vọng tưởng mạo danh nam thần của ta… Thật đúng là không biết xấu hổ!”
Cổ Thanh Phong vui vẻ ha ha cười lớn.
Nhìn dáng vẻ của hắn, Âu Dương Dạ bĩu môi, lại liếc mắt thêm một cái, trong lòng không nhịn được thầm nói:
Gia hỏa này thần thần bí bí, rốt cuộc sẽ là người thế nào?
Nhìn hắn dáng vẻ tối đa cũng chưa quá hai mươi, tuy Trúc Cơ thất bại, nhưng có một điều không thể phủ nhận là, có thể ở độ tuổi này Trúc Cơ, tư chất linh căn nhất định vô cùng ưu tú.
Hắn lại biết nhiều điệu khúc như vậy.
Thành tựu âm luật cũng vượt xa người thường.
Chẳng lẽ hắn đến từ những gia tộc nhạc nghệ Thượng Cổ đã truy��n thừa mấy trăm năm đó sao?
Chỉ có những gia tộc nhạc nghệ Thượng Cổ đã truyền thừa mấy trăm năm, với nội tình âm luật thâm hậu như vậy, mới có thể bồi dưỡng được một kỳ tài âm luật ưu tú đến thế, phải không?
Có lẽ hắn Trúc Cơ thất bại, không chịu nổi đả kích lớn như vậy, cũng không muốn đối mặt với ánh mắt lạnh nhạt của gia tộc, cho nên một mình lén chạy ra ngoài?
Ừm.
Nghĩ đến đây, hẳn là như vậy.
Sau khi nghĩ thông suốt, ánh mắt Âu Dương Dạ nhìn Cổ Thanh Phong không còn là kinh ngạc nghi hoặc, mà trái lại trở nên càng thêm đồng tình, càng thêm thương hại, và cũng cảm thấy vô cùng tiếc nuối.
Gia hỏa này có thành tựu âm luật cao đến vậy,
Có thể nói là kỳ tài, nếu Trúc Cơ thành công, sau này tất nhiên sẽ trở thành một đời danh sĩ nhạc nghệ. Đáng tiếc Trúc Cơ thất bại, lại cũng không thể tu luyện, cho dù có thể “không đàn” một bản Túy Ngâm Bích Hải ra ý cảnh, nhưng cũng chỉ giới hạn ở đây, không thể tu luyện, cũng không có linh lực. Không có linh lực thì không thể thi triển linh quyết, rất nhiều ca khúc huyền diệu cũng đều không thể đàn ra.
Thật sự là quá đáng thương.
Nghĩ tới đây, Âu Dương Dạ quyết định không hỏi thêm nữa, tránh làm khơi dậy vết sẹo lòng người khác.
“Này, ngươi cứ luôn la hét bảo ta đưa ngươi đi Vân Hà Phái, rốt cuộc ngươi muốn đến sư môn của ta làm gì?”
“Không phải đã nói với muội rồi sao, tìm lão đầu Hỏa Đức kia ôn chuyện một chút.”
Cổ Thanh Phong ngược lại cũng không nói dối. Thời niên thiếu tu hành, bằng hữu của hắn không nhiều, Hỏa Đức chân nhân của Vân Hà Phái coi như là cả thầy lẫn bạn. Mặc dù lão đầu ấy vô cùng hèn mọn, ăn uống, chơi gái, cờ bạc, việc gì cũng dám làm, nhưng trong sâu thẳm nội tâm, Cổ Thanh Phong vẫn rất tôn kính hắn. Xa cách nhiều năm như vậy, hắn cũng thực sự muốn gặp lại vị lão đầu vừa là thầy vừa là bạn này.
Còn có một nguyên nhân quan trọng nhất, Vân Hà Phái là môn phái vỡ lòng trên con đường tu hành của hắn, nơi đó chứa đựng rất nhiều ký ức tuổi thơ. Bây giờ đã nhiều năm như vậy, thế nào cũng phải trở về nhìn một chút.
“Ngươi thật sự quen biết Hỏa Đức trưởng lão?”
Âu Dương Dạ có chút hoài nghi, nhưng cũng chỉ là hoài nghi. Nàng biết Hỏa Đức chân nhân thường xuyên thích đi khắp nơi du đãng, kết giao bằng hữu cũng là tam giáo cửu lưu gì cũng có. Nghĩ đến thành tựu âm luật của gia hỏa này rất giỏi, nàng liền hỏi: “Hỏa Đức trưởng lão có phải là nhận ra ngươi qua tiếng đàn không?”
“Đó cũng không phải… Khi ta quen biết lão đầu ấy, ngay cả cơm ăn áo mặc cũng còn là vấn đề, làm gì có tâm tình đâu mà đi nghiên cứu cái thứ âm luật cao siêu này.”
Cổ Thanh Phong lại tiện tay từ trong túi trữ vật bên hông lấy ra một quả linh quả bắt đầu ăn. Túi trữ vật là của Âu Dương Dạ, khi rời Nhất Phẩm Sơn Trang, nàng cố ý xin một cái, hơn nữa còn mang theo rất nhiều món ngon, chính là để ăn uống trên đường.
“Ta với lão đầu Hỏa Đức kia coi như là quen biết qua cờ bạc thì đúng hơn.” Nhớ tới chuyện cờ bạc, Cổ Thanh Phong không khỏi mỉm cười, nói: “Nhắc đến lão đầu ấy, hắn còn nợ ta rất nhiều tiền cược đó.”
Nghe đến đó, Âu Dương Dạ đại khái đã có chút tin, bởi vì Hỏa Đức trưởng lão nổi tiếng là người thích cờ bạc. Trên thế gian này, phàm là thứ gì có thể dùng để đánh cược, từ pháp bảo Thượng Cổ lớn đến viên linh thạch nhỏ, cũng đều không có thứ gì lão gia tử không dám đánh cược.
“Đúng rồi, lão đầu Hỏa Đức kia bây giờ tu vi thế nào?”
“Tu vi? Lão gia tử đương nhiên vẫn là Kim Đan rồi.”
“Vẫn là Kim Đan sao?”
Nghe vậy, Cổ Thanh Phong không khỏi ngẩn ra. Hắn nghĩ lại, khi mình còn quấn tã, lão đầu ấy đã là cao thủ Kim Đan lừng danh trong địa giới Thanh Dương rồi. Tính toán kỹ một chút, mình ở thế giới này tu luyện hai trăm năm, sau đó phi thăng Thiên Giới lại tu luyện hai trăm năm, chư thiên hạo kiếp mình lại ngủ mê man một trăm năm, tổng cộng cũng năm trăm năm rồi, sao tu vi của lão đầu ấy vẫn là Kim Đan?
“Cái gì gọi là ‘vẫn là Kim Đan’?”
Nghe câu này, Âu Dương Dạ cũng có chút không vui, nói: “Ngươi cho rằng tu hành rất dễ dàng sao? Tu hành có bốn đại giai đoạn, mười hai cảnh giới. Giai đoạn nào, cảnh giới nào mà không cần tu luyện thấu triệt mới có thể đột phá? Giống như giai đoạn đầu tiên Trúc Cơ, nếu căn cơ không vững, mù quáng đột phá thì chỉ có thể…”
Những lời còn lại Âu Dương Dạ không nói ra, chỉ khẽ nói: “Cảnh giới Kim Đan lại là điểm giới hạn của giai đoạn thứ hai, đương nhiên phải tu luyện thấu triệt mới được. Hỏa Đức trưởng lão mới Kim Đan được năm trăm năm thôi, rất nhiều tiền bối dừng lại ở cảnh giới Kim Đan ngàn năm cũng không dám đột phá đó, có gì mà lạ lùng đâu.”
Thế giới này, tu hành có bốn đại giai đoạn, mười hai cảnh giới.
Giai đoạn Tu sĩ: Hậu Thiên, Tiên Thiên, Trúc Cơ. Giai đoạn Chân nhân: Chân Thân, Tử Phủ, Kim Đan. Giai đoạn Đạo Tôn: Nguyên Thần, Đạo Tâm, Pháp Tướng. Giai đoạn Địa Tiên: Đại Thành, Quy Nguyên, Độ Kiếp.
Sự thật đúng như Âu Dương Dạ nói, đột phá mỗi một cảnh giới đều phải cẩn thận mà đi, nếu không chỉ có thể thất bại trong gang tấc. Đặc biệt là cảnh giới cuối cùng của mỗi giai đoạn, một khi thất bại, liền có nghĩa là con đường tu hành chấm dứt.
Rất nhiều người dù Trúc Cơ thành công, cũng không dám trong thời gian ngắn tiến vào giai đoạn tiếp theo. Bởi vì nếu mù quáng lập Chân Thân mà không lập tốt, chỉ có thể hủy hoại con đường tu hành sau này.
Tương tự, sau khi tu ra Kim Đan, cũng rất ít người sẽ trong thời gian ngắn bước vào giai đoạn tiếp theo để ngưng tụ Nguyên Thần. Bởi vì Nguyên Thần nếu không ngưng tụ hoàn hảo, khi Độ Kiếp chỉ có thể thần hồn câu diệt.
Đương nhiên, mỗi người có quan niệm bất đồng, giống như Cổ Thanh Phong khi còn trẻ tu hành, gần như cả ngày đều sống trong hiểm nguy. Hắn sẽ không suy nghĩ nhiều như vậy, chỉ cần có cơ hội là đột phá. Bây giờ nghĩ lại, khi còn trẻ mình có thể sống sót, tu luyện từng bước một, cuối cùng còn có thể Độ Kiếp thành công, thật đúng là một kỳ tích.
“Ta nhớ Vân Hà Phái các ngươi có Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ năm vị trưởng lão phải không? Bọn họ bây giờ đều thế nào rồi.”
Cổ Thanh Phong lờ mờ còn nhớ năm đó Vân Hà Phái là môn phái tu hành lớn nhất địa giới Thanh Dương, mà Ngũ Đức trưởng lão Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ của Vân Hà Phái càng là cao thủ uy chấn một phương.
Hắn với lão đầu Hỏa Đức quan hệ không tệ, nhưng không có nghĩa là với bốn vị khác quan hệ cũng tốt. Không những quan hệ không tốt, ngược lại, thời niên thiếu Cổ Thanh Phong thậm chí còn một lần coi bốn vị trưởng lão kia là kẻ thù.
“Ngũ Đức trưởng lão đều rất ổn ạ…”
“Phải không?” C�� Thanh Phong cười một tiếng, hỏi: “Vị Mộc Đức trưởng lão kia vẫn còn bảo thủ như vậy sao? Trong mắt là không phải chỉ có tư chất linh căn, thờ ơ với những đệ tử có tư chất kém, linh căn yếu?”
Âu Dương Dạ kinh ngạc, hỏi: “Ngươi làm sao biết?”
“Ta làm sao biết? A a…”
Cổ Thanh Phong cười một tiếng, không nói nhiều lời. Nhắc tới hắn đối với vị Mộc Đức trưởng lão kia nhưng lại tràn đầy oán niệm, bởi vì năm đó khi nhập môn, hắn rõ ràng đã thông qua khảo hạch, chỉ vì tư chất không tốt, linh căn yếu kém, liền bị lão đầu Mộc Đức này từ chối ở ngoài cửa. Lão ấy còn nói cái gì mà nếu tư chất linh căn không được thì tu hành căn bản không có bất kỳ hy vọng nào.
“Vậy còn Kim Đức trưởng lão thì sao? Lão đầu ấy lòng dạ lại vô cùng thâm sâu, hơn nữa trong mắt chỉ có lợi ích… Vì lợi ích của mình có thể nói là không từ bất cứ thủ đoạn nào.”
Trong Ngũ Đức trưởng lão của Vân Hà Phái, ngoại trừ Mộc Đức trưởng lão ra thì còn có Kim Đức trưởng lão khiến hắn ký ức như mới. Năm đó khi Cổ Thanh Phong làm tạp dịch ở Vân Hà Phái, chỉ vì đánh con đệ tử của lão đầu Kim Đức này một trận, kết quả suýt chút nữa chết trong tay lão già đó. Nếu không phải sau đó Hỏa Đức ra mặt, Cổ Thanh Phong nghĩ mình năm đó đã chết dưới tay lão đầu Kim Đức kia rồi.
“Ngươi… Ngươi cái gia hỏa này sao lại hiểu rõ Vân Hà Phái chúng ta đến vậy?”
Âu Dương Dạ thực sự không thể hiểu nổi tại sao gia hỏa này lại biết rõ tính tình của các trưởng lão sư môn nàng đến thế.
Cổ Thanh Phong cười không nói, lại hỏi: “Kim Đức trưởng lão của các ngươi có một đệ tử tên là gì ấy nhỉ? Hồi trẻ ỷ vào mình có chút tư chất, rất là hung hăng càn quấy… Tên là gì ấy nhỉ?” Hắn suy nghĩ một chút, thực sự có chút không nhớ rõ tên cái tên năm đó mình đã đánh.
“Ngươi nói có phải là Quảng Nguyên chấp sự không?”
“Đúng! Quảng Nguyên! Chính là hắn!”
Cổ Thanh Phong đánh một cái thở phào, cười hỏi: “Người đó còn sống đó chứ?”
“Này, Cổ Thanh Phong, mặc dù một vài hành động của Quảng Nguyên chấp sự khiến ta rất ghét, nhưng nói cho cùng hắn là Đại chấp sự của Vân Hà Phái chúng ta, ngươi có thể đừng trước mặt ta mà nói xấu tiền bối của Vân Hà Phái chúng ta không.”
“Ha ha ha!”
Cổ Thanh Phong ngửa đầu đem bầu Mỹ Hoa tửu uống một hơi cạn sạch, không khỏi cười lớn: “Nếu vẫn còn sống thì tốt rồi… Ta nhưng rất mong đợi được gặp lại đám người đó đây.”
Trân quý từng con chữ, bản dịch này chỉ có tại truyen.free.