(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 122 : Vênh váo tự đắc
Nhân Đức vốn là người thức thời, hiểu rõ Vân Hà Phái ngày nay tuyệt không thể sánh bằng Băng Huyền Phái. Khoảng cách giữa hai tông môn tựa như trời vực, một bên là chuột, một bên là voi vậy.
Vân Hà Phái chính là chuột, còn Băng Huyền Phái là voi.
Đây không phải Nhân Đức tự hạ thấp mình, mà thực tế đúng là như vậy.
Với tu vi của ông ấy, ở Vân Hà Phái có lẽ sẽ là Nghị Sự Trưởng lão, nhưng tại Băng Huyền Phái thì chỉ có thể chen chân vào hàng ngoại môn trưởng lão mà thôi.
Điều này không hề khoa trương chút nào.
Dù Nhân Đức đã tu luyện bảy tám trăm năm, đạt đến cảnh giới Kim Đan Chân Nhân, nhưng lại ngưng tụ ra ngụy Kim Đan. Ông ấy mang tiếng là Kim Đan Chân Nhân nhưng thực lực không xứng tầm. Những người như ông, ở Băng Huyền Phái có thể bắt được cả bó lớn.
Nhân Đức càng hiểu rõ, nội môn trưởng lão của Băng Huyền Phái mới thực sự là Kim Đan cao thủ, với kim đan tinh thuần vô cùng. Chẳng hạn như Tử Vân Chân Nhân dẫn đầu đoàn người trước mắt đây chính là một cao thủ Kim Đan chân chính, thực lực cao đến mức ông không thể với tới, tùy tiện một chiêu cũng có thể nghiền ép loại ngụy Kim Đan Chân Nhân như ông.
Quan trọng nhất là, Tử Vân Chân Nhân đây tu luyện chưa đầy trăm năm, là một trong những thiên tài đầu tiên của vùng đất này sau hạo kiếp.
Mà ở Băng Huyền Phái, những thiên tài như Tử Vân không phải số ít, tuy không đến trăm người nhưng cũng có đến hàng chục.
Điều đáng sợ hơn là, những thiên tài xuất hiện ở Băng Huyền Phái trong những năm gần đây, ai nấy đều điên cuồng hơn người. Ngay cả Văn Cảnh Sơn, đệ nhất đệ tử thân truyền của Vân Hà Phái trước đây, trong số vô vàn thiên tài của Băng Huyền Phái, giỏi lắm cũng chỉ được coi là bình thường mà thôi.
Chẳng còn cách nào khác, hiện thực chính là tàn khốc đến vậy.
Thiên tài đều muốn đến những môn phái lớn, mà những môn phái lớn cũng có khả năng khiến thiên tài càng trở nên xuất chúng.
Vân Hà Phái tuy có thể hấp dẫn được vài thiên tài "thải sắc" (có sắc thái đặc biệt), nhưng đó cũng là nhờ vào Viêm Dương Linh Mạch và các vị trí Chưởng Trữ Đệ tử còn trống.
"Không biết chư vị hôm nay giá lâm, có chuyện gì sao?"
Nhân Đức rất đỗi ngạc nhiên, kể từ năm đó ông đi cùng Thổ Đức Chưởng môn tới Băng Huyền Phái và bị đánh một trận, hai tông phái gần như đoạn tuyệt qua lại. Nay Vân Hà Phái mới xảy ra đại sự vài ngày trước, Băng Huyền Phái lại đúng lúc này xuất hiện, khiến ông không thể không nghi hoặc.
"Sao thế?" Thương Tùng Chân Nhân, với cái mỏ nhọn và đôi tai khỉ, nở nụ cười, chỉnh trang lại cổ áo, đứng dậy nhìn Nhân Đức, ngạo mạn hỏi: "Không hoan nghênh sao?"
"Sao dám chứ."
"Hừ!" Thương Tùng Chân Nhân vênh váo tự đắc hừ lạnh một tiếng, khinh thường nói: "Ngươi có gan cũng chẳng dám."
Nhân Đức không nói gì, nhưng trong lòng lại vô cùng khinh bỉ Thương Tùng Chân Nhân này.
Băng Huyền Phái trước đây đều chỉ có nữ đệ tử, chưa bao giờ chiêu thu nam đệ tử.
Đương nhiên, không có nghĩa là Băng Huyền Phái không có nam nhân, ngược lại còn rất nhiều. Chẳng qua đại đa số nam nhân đều là do song tu với nữ đệ tử Băng Huyền Phái rồi nhập赘 (ở rể) vào. Thương Tùng Chân Nhân chính là một trong số đó. Mấy năm nay dù cũng kết được một viên ngụy Kim Đan, nhưng nhờ thân phận của vợ hắn, hắn cũng lăn lộn được một chức chấp sự ngoại môn.
Thương Tùng Chân Nhân chắp hai tay sau lưng, mắt lim dim, nhìn quanh một lượt rồi nói: "Đã bao nhiêu năm rồi mà đại điện Vân Hà Phái này nhìn vẫn như cũ." Hắn lại nhìn về phía Nhân Đức, giễu cợt một tiếng: "Năm đó ta rời Vân Hà Phái, tu vi của ngươi đã như thế. Bao nhiêu năm trôi qua, ngươi vẫn yếu kém như vậy, thật khiến ta, một người làm sư huynh, vô cùng thất vọng."
Nghe Thương Tùng tự xưng sư huynh, Nhân Đức liếc nhìn hắn một cái, cười lạnh một tiếng, không đáp lời.
Đúng vậy, Thương Tùng trước đây cũng là người của Vân Hà Phái, hơn nữa còn là sư huynh của ông.
Chẳng qua sau đó hắn cấu kết với nữ đệ tử Băng Huyền Phái, liền chạy theo họ.
Đối với chuyện này, Nhân Đức vừa phẫn nộ vừa khinh bỉ vô cùng.
Nếu năm đó Thương Tùng đến nương tựa môn phái khác, ông ấy cũng sẽ không đến mức như vậy. Dù sao "người hướng cao chỗ đi, nước chảy chỗ trũng", bỏ mặc môn phái cũ đã dạy dỗ mình hàng trăm năm để đến nương nhờ môn phái khác vốn đã là quá vô sỉ, nhưng đằng này Thương Tùng lại đi nương tựa Băng Huyền Phái.
Ở vùng đất này, nào có vị Chân Nhân cùng lứa nào không biết Băng Huyền Phái năm đó đã làm nhục Vân Hà Phái thế nào? Năm đó mấy sư huynh đệ của ông đến Băng Huyền Phái bị đánh một trận đã đành, sau đó Băng Huyền Phái còn đến tận cửa làm nhục trực tiếp, câu nói "cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga" đến nay vẫn ám ảnh Vân Hà Phái.
Trong tình huống như vậy, Thương Tùng vẫn còn đi nương tựa Băng Huyền Phái, hỏi sao Nhân Đức không tức giận, không khinh bỉ cho được.
"Nghe nói hai hôm trước, Vân Hà Phái các ngươi xảy ra một đại sự lúc lập trữ phải không?"
Thương Tùng Chân Nhân không nhanh không chậm nói, khi thì sửa sang cổ áo, khi thì phủi phủi tay áo: "Nghe nói Hỏa Đức vì tranh đoạt vị trí chưởng trữ, đã chiêu thu một đệ tử xuất sắc, tên gì ấy nhỉ? Cổ Thanh Phong phải không? Nghe nói rất lợi hại, trong yến hội lập trữ đã tiêu diệt một đám Chân Nhân, chẳng những giết hơn hai mươi người Lý gia, ngay cả Vân Hà Tam Lão cùng vài lão già ở vùng Thanh Dương cũng bị hắn giết."
Nhân Đức trầm mặc không nói, không rõ mục đích chuyến viếng thăm hôm nay của Băng Huyền Phái.
"Ta cứ tưởng Vân Hà Phái các ngươi sẽ thành thật quy thuận liên minh, không ngờ Hỏa Đức lại tìm được một kỳ tài xuất sắc đến vậy!" Thương Tùng vuốt mấy sợi râu dê trên cằm, lời nói đầy châm chọc: "Thật sự khiến bọn ta vô cùng bất ngờ!"
"Kỳ tài ư?"
Lúc này, một nam tử trẻ tuổi ngồi cạnh Tử Vân Chân Nhân đột nhiên khinh thường cười một tiếng. Hắn cúi đầu, đang dùng một mảnh lụa mỏng ánh lên vầng sáng vàng nhạt lau chùi một thanh đoản kiếm. Thanh kiếm đó rất ngắn, ước chừng chỉ khoảng một thước, lạnh lẽo như tượng đá, thân kiếm lấp lánh ánh sao. Dù cách vài thước xa, Nhân Đức vẫn có thể cảm nhận được hàn khí từ thanh kiếm ấy.
Nam tử trẻ tuổi vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục lau kiếm. Từ khi bước vào đại điện, hắn vẫn miệt mài lau chùi. Sau tiếng cười khinh thường, hắn cất lời: "Chẳng qua là một kẻ phế vật Trúc Cơ thất bại mà thôi, đơn giản ỷ vào thân thể cường tráng mà tiêu diệt hơn hai mươi con kiến hôi. Vậy mà cũng dám tự xưng kỳ tài, thật là trò cười cho thiên hạ!"
"À, Vạn Lý, lời không nên nói vậy." Thương Tùng Chân Nhân cười nói: "Nghe nói người ta sau đó Trúc Cơ thành công đó chứ..."
"Thì sao chứ?"
Nam tử trẻ tuổi vẫn không ngẩng đầu, tiếp tục lau chùi thanh đoản kiếm ấy, ngạo nghễ nói: "Trong mắt Tần Vạn Lý ta, ngay cả Văn Cảnh Sơn, người đã khai mở Tam Thải, lập được Kim Thải Chân Thân, cũng chỉ là một con kiến hôi chẳng khác gì phế vật. Chỉ cần ta muốn, trong nháy mắt có thể chém giết hắn."
"Ha!"
Thương Tùng Chân Nhân cười lớn, rồi nhìn Nhân Đức với vẻ mặt kinh nghi, khóe miệng hắn càng thêm nở nụ cười: "Là ta sơ suất rồi, Nhân Đức. Đây là đệ tử nội môn của Băng Huyền Phái chúng ta, Tần Vạn Lý, đồng thời cũng là cao đồ của Tử Vân Chân Nhân. Hắn đã khai mở Tam Thải, hơn nữa..."
Hắn ngừng một chút, cẩn thận quan sát nét mặt Nhân Đức. Một lát sau, mới nói tiếp: "Hơn nữa, cả ba đều là Kim Thải."
"Nga?"
Nhân Đức kinh ngạc không nhỏ. Ông vẫn luôn nghe nói Băng Huyền Phái có vô số thiên tài, nhưng hôm nay tận mắt thấy Tần Vạn Lý mới biết Băng Huyền Phái đáng sợ đến mức nào. Khai mở Tam Thải? Lại còn đều là Kim Thải? Mà người này ở Băng Huyền Phái chỉ là đệ tử nội môn mà thôi ư? Vậy thì mấy vị thủ tịch đệ tử của Băng Huyền Phái sẽ đáng sợ đến mức nào? Còn cả những đệ tử thân truyền bậc trên nữa... Quả thực không thể tưởng tượng nổi.
"À phải rồi, ta suýt quên nói cho ngươi, Hà Đạo lão quỷ, kẻ đã làm hại vùng Thanh Dương của các ngươi nhiều năm trước đây, Vạn Lý đã giúp các ngươi diệt trừ. Ngay hôm nay, chỉ vài giờ trước, Vạn Lý đã giải quyết Hà Đạo lão quỷ chỉ bằng một chiêu."
"Cái gì!"
Hà Đạo lão quỷ, đó là một quỷ quái tu luyện ngàn năm, tai họa vùng Thanh Dương nhiều năm. Hắn cũng là một trong số yêu ma quỷ quái đã cướp bóc Vân Hà Phái khi hạo kiếp xảy ra. Năm đó, chín đại tông sư của vùng Thanh Dương bày thiên la địa võng, liên thủ vây công, cuối cùng vẫn để lão tổ Hà Đạo chạy thoát. Giờ phút này, nghe Hà Đạo lão quỷ bị cái tên Tần Vạn Lý này một chiêu chém giết, điều này thực sự khiến Nhân Đức kinh hãi tột độ.
Ông ấy cũng không thể tưởng tượng nổi ba đạo Kim Thải đại tự nhiên rốt cuộc khủng bố đến mức nào.
Có lẽ lo lắng Nhân Đức không tin, Thương Tùng Ch��n Nhân móc ra một cái bình, nói: "Nghe nói năm đó khi hạo kiếp xảy ra, hắn chính là một trong số yêu ma quỷ quái đã cướp bóc Vân Hà Phái các ngươi. Quỷ hồn Hà Đạo lão quỷ đang hấp hối ở bên trong. Hôm nay ta đưa lại cho Vân Hà Phái các ngươi, dù sao ta cũng từng là người của Vân Hà Phái."
Nhân Đức nhận lấy chiếc bình, đang định kiểm tra thì bất chợt, bên ngoài truyền đến một tràng tiếng cười lớn "ha ha".
"Ôi, ta bảo sao hai hôm nay mí mắt cứ giật mãi, hóa ra là nhuyễn sư huynh về nhà mẹ đẻ chơi ư... Sao thế, ở Băng Huyền Phái làm con rể ăn bám không hợp khẩu vị à?"
Tất cả tinh hoa của bản dịch này đều được dành riêng cho bạn đọc tại truyen.free.