(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1206: Thiên đại hiểu lầm
Cứ việc Thượng Thanh tông của Kim Cổ thời đại và Thượng Cổ thời đại đã khác nhau rất lớn, song, sau khi bước vào Thượng Thanh tông, Cổ Thanh Phong trong lòng vẫn không khỏi cảm khái. Chín năm tu hành tại Thượng Thanh tông năm xưa đến nay vẫn hiển hiện rõ mồn một trước mắt, phảng phất như mới xảy ra ngày hôm qua.
Chân Dương Tửu Tiên truyền âm đến, khiến Cổ Thanh Phong hơi nghi hoặc, bèn hỏi: "Lão Tửu Quỷ, ngươi có ý gì vậy? Ta đã trêu chọc ai sao?"
"Ngươi giả bộ ngây ngô gì với lão phu? Vừa nãy ngươi ở bên ngoài nói muốn cùng người ta uống rượu ôn chuyện, chẳng phải rõ ràng muốn tính sổ nợ cũ sao."
Cổ Thanh Phong lắc đầu cười khổ: "Ngươi hiểu lầm rồi."
"Hiểu lầm điều gì?"
"Ta không có ý định tìm bọn họ tính sổ nợ cũ."
"Vậy nói muốn cùng người ta uống rượu ôn chuyện làm gì?"
"Ta thật sự chỉ muốn mời bọn họ uống chút rượu để ôn chuyện thôi, không có ý tứ nào khác."
"Thật hay giả đây?"
Chân Dương Tửu Tiên đầy vẻ hoài nghi nhìn Cổ Thanh Phong, nói: "Ngươi tiểu tử lại có lòng tốt như vậy sao? Điều này thật không giống với phong cách làm việc của ngươi chút nào."
"Ta cũng đã trưởng thành rồi, sao có thể còn như trước kia suốt ngày chém chém giết giết? Mọi người sống trên đời này đều không dễ dàng, hà cớ gì vì chút chuyện vặt vãnh năm xưa mà cả đời không qua l���i với nhau?"
Sau khi Cổ Thanh Phong nói ra lời này, Chân Dương Tửu Tiên ngẩn người, trợn tròn hai mắt, như nhìn quái vật mà trừng trừng nhìn hắn. Bên cạnh, Chân Đình Tiên Sư phảng phất cũng kinh ngạc nhìn sang. Mãi một lúc lâu sau, Chân Dương Tửu Tiên mới mở miệng nói: "Mẹ nó, đây hoàn toàn không giống với lời nói của thằng nhóc Cổ kiệt ngạo bất tuần, ghét ác như cừu trong ấn tượng của lão phu! Ta nói này nhóc, ngươi sẽ không phải lại là một kẻ giả mạo chứ?"
"Ngươi thấy sao?"
"Ngươi tiểu tử không thể nào là giả mạo được, từ lần đầu tiên gặp ngươi, lão phu đã biết ngươi chính là thằng nhóc Cổ kia rồi. Cái khí chất tà dị không thể nói rõ, không thể tả rõ trên người ngươi, người khác căn bản không thể giả mạo. Thế nhưng mà... Mới có... Mới bao nhiêu năm không gặp, ngươi tiểu tử sao lại như biến thành người khác vậy, đến nỗi lão phu đây còn mẹ nó không dám nhận."
"Trải qua nhiều chuyện, con người ắt sẽ thay đổi, ngươi chẳng phải cũng vậy sao."
"Nhưng mà ngươi tiểu tử biến hóa cũng thật là... quá đột ngột đi. Khoan đã, ngươi nói ngươi trải qua nhiều chuyện, lão phu vẫn luôn muốn biết, rốt cuộc năm đó ngươi tiểu tử đã xảy ra chuyện gì, và trong khoảng ba trăm năm này, ngươi tiểu tử đã đi đâu."
Cổ Thanh Phong chỉ nửa thật nửa giả nói mình đã đi Đại Hoang Thiên Giới dạo một vòng, còn lại thì không nói thêm gì. Nhưng Chân Dương Tửu Tiên dường như rất hứng thú với vấn đề này, cứ muốn truy hỏi đến cùng, Cổ Thanh Phong đành phải dùng lời lẽ lập lờ nước đôi, vừa dỗ vừa lừa để qua chuyện.
Lúc này.
Tô Họa Tiên Tử vội vã chạy tới, vẻ mặt dường như vô cùng sốt ruột. Vừa nhìn thấy Cổ Thanh Phong, nàng liền nghiêm túc hỏi: "Ngươi có thể nghiêm túc nói cho ta biết được không!"
"Sao vậy?"
"Ngày mai ngươi thật sự định tìm bọn họ uống rượu ôn chuyện, hay là muốn tìm bọn họ tính sổ nợ cũ năm xưa!"
"Ta không phải đã nói với ngươi rồi sao, uống chút rượu, ôn chuyện, nhân tiện bồi lễ xin lỗi, kết thúc chuyện năm xưa."
"Thế nhưng mà... thế nhưng mà..."
Tô Họa vừa sốt ruột vừa bất đắc dĩ nói: "Thế nhưng bọn họ đều cho rằng ngươi muốn tìm bọn họ tính sổ nợ cũ năm xưa."
"Ngươi đi giải thích với bọn họ một chút, nói ta không có ý đó."
Tô Họa thở dài một tiếng vô lực, đáp: "Ta đã thử rồi, nhưng không có tác dụng."
Nghĩ đến chuyện này, Tô Họa không khỏi nhức đầu. Vừa rồi, vốn nàng muốn cùng Cổ Thanh Phong trở về cùng lúc, nhưng lại lo lắng những người kia sẽ hiểu lầm ý của Cổ Thanh Phong, nên cố ý ở lại giải thích. Thế nhưng nàng làm thế nào cũng không ngờ rằng, mình không giải thích thì còn đỡ, vừa giải thích mọi chuyện lại càng trở nên tồi tệ hơn, càng giải thích càng không rõ ràng, khiến những người kia càng tin rằng ngày mai Cổ Thanh Phong sẽ tìm họ tính sổ nợ cũ.
"Không thể nào, bọn họ ngay cả ngươi cũng không tin sao?" Cổ Thanh Phong cười nói: "Trong ấn tượng của ta, ngươi nói lời gì, mọi người đều không hề nghi ngờ. Hồi ở Yên La, ta nói ta là Cổ Thiên Lang chẳng ai tin, nhưng ngươi vừa nói, hắc, mọi người đều tin ngay lập tức."
Cổ Thanh Phong không nói lời này thì còn đỡ, vừa nói ra, Tô Họa liền giận không chỗ trút, nhìn chằm chằm Cổ Thanh Phong, nghiến răng nghiến lợi nói: "Còn không phải vì ngươi!"
"Tô Đại muội tử, nói chuyện phải dựa vào lương tâm, ta đã làm gì ngươi chứ."
"Chín năm trước ở Đại Tây Bắc, ta đã đối ngoại tuyên bố ngươi đã chết rồi, thế nhưng mà... kết quả thì sao chứ, ngươi vẫn chưa chết... Bây giờ rất nhiều người đều nói chín năm trước ta cố ý bao che ngươi, thậm chí còn có người nói ta... Ai! Thật sự là... quá khi dễ người mà!"
Tô Họa nhận ra, từ khi Cổ Thanh Phong xuất hiện, nàng chưa từng có một ngày yên ổn, không những thế, ngay cả danh tiếng của nàng cũng bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Ngay cả ngươi... nếu là trước đây, có lẽ các đại tông môn đều sẽ tin tưởng Tô Họa, không chút nghi ngờ. Thế nhưng, từ khi chín năm trước ở Đại Tây Bắc, Cổ Thanh Phong...
"Nếu không, để ta đi giải thích thử xem?"
"Vừa rồi ngươi vì sao không giải thích rõ ràng, bây giờ đi giải thích thì có ích gì, đã muộn rồi."
"Sao lại muộn chứ?"
"Bây giờ bọn họ đã ai về nhà nấy rồi."
"Trở về làm gì?"
"Ngươi nói xem làm gì? Người ta đều cho rằng ngươi muốn tìm họ tính sổ nợ cũ, họ trở về để thương nghị vi��c này. Ngày mai khi họ đến, sẽ không chỉ có bản thân họ, mà e rằng cả trưởng lão các đại tông môn gia tộc, thậm chí cả lão tổ cũng sẽ đến... Trời ạ!"
Thượng Thanh tông.
Thiên Diệp phong.
Cổ Thanh Phong, Chân Đình Tiên Sư, Chân Dương Tửu Tiên, ba người nhìn nhau mà ngồi, uống rượu nói chuyện phiếm.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào đều bị nghiêm cấm.