Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 120 : Vân Hà chuyện cũ

Thuở thiếu thời, Cổ Thanh Phong từng có một mối tình khắc cốt ghi tâm.

Năm xưa, khi tu hành tại Vân Hà Phái, hắn đã phải lòng một vị sư tỷ. Để lay động trái tim nàng, Cổ Thanh Phong đã hao tốn không ít tâm tư. Ba ngày lại tặng một món quà nhỏ, năm ngày gửi một đoạn tình thơ, mười ngày lại dạo một khúc nh���c,... những hành động ấy giờ đây khi hồi tưởng lại có vẻ ngây thơ, nhưng lại vô cùng hồn nhiên trong sáng, đến nỗi Cổ Thanh Phong cho đến nay vẫn không thể nào quên.

Mặc dù cuối cùng đã lay động được trái tim sư tỷ, nhưng chẳng biết làm sao, sự chênh lệch giữa hai người quá lớn, bất kể là về thân phận, địa vị, bối cảnh hay tu vi, thực lực. Năm đó, Cổ Thanh Phong chỉ là một tạp dịch nhỏ bé của Vân Hà Phái, còn sư tỷ Hồng Tụ lại là đệ tử thiên tài của môn phái.

Sau khi đoạn tình cảm này bị phát hiện, hầu như tất cả mọi người trong môn phái đều phản đối, ngay cả Thổ Đức chưởng môn của Vân Hà Phái khi đó cũng không ngoại lệ. Vì chuyện này, Cổ Thanh Phong suýt mất mạng, sau đó hắn cũng bị trục xuất khỏi Vân Hà Phái.

Trước khi rời đi, Cổ Thanh Phong đã từng nói, hắn nhất định sẽ trở về. Nhất định sẽ trở về với vạn trượng hào quang, cưỡi mây bảy sắc, để Hồng Tụ đợi hắn.

Sau đó, hắn thật sự đã trở lại. Tuy không khoác vạn trượng hào quang, cũng chẳng cưỡi mây bảy sắc, nhưng tên tuổi của hắn đã sớm vang danh khắp toàn bộ Tây Bắc cương vực, không ai là không biết, không ai là không hiểu.

Đáng tiếc, khi hắn trở về, Hỏa Đức lại báo cho biết Hồng Tụ đã kết hôn.

Từ đó về sau, Cổ Thanh Phong không còn hỏi thăm bất cứ tin tức nào về Hồng Tụ nữa.

Giờ đây đã năm trăm năm trôi qua, nhưng mỗi khi nhớ lại, trong lòng hắn vẫn còn chút phức tạp.

Viêm Dương Chi Tâm là căn nguyên của sự chuyển biến đầu tiên trong đời hắn, cũng là đạo nhân quả đầu tiên khai mở trên Cây Nhân Quả.

Phàm là người có liên quan đến Viêm Dương Chi Tâm, hẳn đều có nhân quả với bản thân hắn.

Nếu như năm đó Hồng Tụ cũng từng được Viêm Dương Chi Tâm tôi luyện, thì không biết đến tột cùng đó là nhân quả gì.

"Cái này... Tiểu tử Cổ à, có một chuyện, ta vốn đã muốn nói với ngươi từ lâu rồi, nhưng vẫn chưa có cơ hội."

Hỏa Đức đứng dậy từ dưới đất, gãi đầu, xoa xoa tay, toét miệng cười, như muốn nói điều gì đó nhưng lại không tiện mở lời.

Cổ Thanh Phong nhướng mày nhìn hắn, ngửa đầu uống một ngụm rượu nhỏ rồi hỏi: "Chuyện gì?"

"Nói thế nào nhỉ, vốn là lão phu đã muốn nói cho ngươi từ lâu rồi... nhưng lại sợ tiểu tử ngươi nổi giận, cho nên vẫn chưa mở miệng." Hỏa Đức bưng vò rượu rót cho Cổ Thanh Phong một ly, do dự một chút, nhìn hắn, cắn răng dậm chân một cái rồi nói: "Ta vẫn cứ nói ra vậy, chuyện này đã giấu trong lòng lão phu mấy trăm năm rồi. Thật ra thì, năm đó Hồng Tụ cũng không hề kết hôn..."

"Cái gì!" Rắc một tiếng, Cổ Thanh Phong bật dậy. Hắn vừa đứng lên đã làm Hỏa Đức giật mình run rẩy, vội vàng khuyên nhủ: "Tiểu tử Cổ à, chuyện đã qua lâu như vậy rồi, ngươi đừng có nổi giận nha. Năm đó lão phu không dám mở miệng chính là sợ tiểu tử ngươi nổi giận, dưới cơn nóng giận lại đại khai sát giới."

Nổi giận ư? Cổ Thanh Phong nào có. Mặc dù mối tình với Hồng Tụ năm đó khắc cốt ghi tâm, nhưng dù sao chuyện đã qua lâu như vậy, sau đó hắn lại trải qua biết bao sóng gió. Hắn sớm đã không còn là tên tiểu tử nông nổi năm xưa, làm sao có thể vì chuyện này mà nổi giận nữa. Hắn từ từ ngồi xuống, bình tĩnh hỏi một câu: "Vậy tại sao ngươi lại lừa ta nói Hồng Tụ đã kết hôn?"

"Cái này... là thế này đây, tiểu tử ngươi đừng giận. Lão phu sẽ kể cho ngươi nghe tường tận." Hỏa Đức vội vàng rót đầy một ly rượu rồi đưa tới, cẩn thận từng li từng tí nói: "Năm đó, sau khi tiểu tử ngươi rời đi, Hồng Tụ cứ như biến thành một người khác vậy, nhất là sau khi bị Viêm Dương Chi Tâm tôi luyện, nàng cứ như bị ma ám vậy. Ban đầu nàng suýt chút nữa giết sư phụ của mình là Thủy Đức, ngay cả Thổ Đức sư huynh cũng suýt chết trong tay Hồng Tụ..."

Hỏa Đức lén lút liếc nhìn Cổ Thanh Phong, thấy giữa hai lông mày hắn không hề có vẻ giận dữ nào, lúc này mới dám nói tiếp: "Sau đó Hồng Tụ liền biến mất... Không ai biết nàng đã đi đâu, lão phu cũng tìm kiếm nàng mấy năm trời mà vẫn không tìm được..."

Dừng một chút, hắn lại nói: "Năm đó, khi tiểu tử ngươi trở về đã là chủ nhân danh chấn cả Tây Bắc. Nếu ngươi biết Hồng Tụ nhập ma rồi biến mất, tiểu tử ngươi nhất định sẽ nghĩ là chúng ta đã dồn nàng đến mức phát điên, rồi sau đó tiểu tử ngươi chắc chắn sẽ đại khai sát giới... Lão phu cũng không còn cách nào khác, sợ ngươi sẽ hủy diệt Vân Hà Phái của chúng ta... cho nên mới nói dối rằng Hồng Tụ đã kết hôn..."

"Rồi sau đó thì sao, lão phu vẫn luôn muốn nói chuyện này cho ngươi biết... Nhưng danh tiếng của tiểu tử ngươi ngày càng lớn, người ngươi giết cũng ngày càng nhiều, lão phu cũng càng ngày càng không dám mở miệng a..."

Cổ Thanh Phong trầm mặc, không nói một lời, chỉ tự mình uống rượu, thần sắc trên mặt không biểu lộ chút hỉ nộ ái ố nào, hắn hỏi: "Năm đó Hồng Tụ thật sự nhập ma sao?"

"Cái này thì không biết được... Năm đó, sau khi ngươi bị trục xuất khỏi môn phái, Hồng Tụ có lẽ cũng thương tâm muốn chết, tinh thần từng có lúc tan vỡ. Rồi chẳng biết chuyện gì xảy ra, đột nhiên một ngày nàng tìm được lão phu và lấy đi Viêm Dương Chi Tâm... Sau đó nàng cứ thế trở nên điên điên khùng khùng... Lão phu tìm nàng rất nhiều năm, nhưng vẫn luôn không tìm được..."

Nhìn Cổ Thanh Phong nằm ngửa trên ghế xích đu, nhắm mắt, vẻ mặt mệt mỏi rã rời, Hỏa Đức há hốc miệng, cũng không dám nói gì nữa.

"Ngươi nói xem, ngươi làm cái thứ chuyện quỷ quái gì thế này? Vì Vân Hà Phái, lão già ngươi đã hãm hại ta bao nhiêu lần rồi?"

Hỏa Đức dở khóc dở cười. Năm đó, sau khi Cổ Thanh Phong bị Vân Hà Phái trục xuất, hắn một đường lên như diều gặp gió, tu vi ngày càng cao thâm, thực lực cũng ngày càng khủng bố. Hỏa Đức vẫn luôn lo lắng Cổ Thanh Phong sẽ đem thù cũ hận mới cộng dồn, rồi hủy diệt Vân Hà Phái. Vì thế, hắn cũng chỉ có thể vừa dỗ dành vừa lừa gạt mà khuyên nhủ.

"Thôi vậy... Chuyện này đã qua thì cứ để nó qua đi..."

Cổ Thanh Phong thở dài, cũng chẳng nói thêm gì nữa.

"Tiểu tử Cổ, ngươi nói xem, đang yên đang lành tự dưng ngươi hỏi về Viêm Dương Chi Tâm làm gì? Ta thật lấy làm lạ, tại sao từ sau hạo kiếp, nhiều người lại đột nhiên quan tâm đến Viêm Dương Chi Tâm của Vân Hà Phái chúng ta như vậy."

"Có ý gì?" Cổ Thanh Phong mở mắt ra, hỏi: "Còn có ai đã đi tìm Viêm Dương Chi Tâm nữa?"

"Vinh lão gia tử của Cửu Hoa Đồng Minh coi như là một người. Rồi còn có Băng Huyền Phái cũng đến tìm. Đương nhiên, Băng Huyền Phái có mối thâm giao với Vân Hà Phái chúng ta, việc các nàng đến tìm cũng có thể hiểu được..."

"Khoan đã, ngươi nói thế nào mà Băng Huyền Phái lại có thâm giao với các ngươi?" Cổ Thanh Phong cẩn thận hồi tưởng một chút, nhưng đối với Băng Huyền Phái lại không hề có ấn tượng gì.

"Đúng vậy, chuyện này còn phải bắt đầu từ tổ sư của Vân Hà Phái chúng ta. Năm đó, tổ sư Vân Hà Phái và tổ sư Băng Huyền Phái là sư huynh muội, cũng là đạo lữ song tu của nhau. Hai người họ từng xông vào một tòa động phủ cổ xưa, bên trong đã phát hiện ra Băng Huyền Chi Tâm và Viêm Dương Chi Tâm. Sau đó, họ mỗi người tự lập ra Băng Huyền Phái và Vân Hà Phái."

Hỏa Đức lại ngồi xuống đất, bưng chén rượu lên, ực ực nuốt xuống rồi nói.

"Hai vị tổ sư phát hiện rằng việc dung hợp Băng Huyền Chi Tâm và Viêm Dương Chi Tâm sau khi song tu sẽ có được hiệu quả kỳ lạ. Vì vậy, họ quyết định mỗi người sẽ tiếp tục truyền thừa, và sau đó ước định rằng chưởng môn đời kế tiếp của mỗi môn phái có thể kết thành đạo lữ song tu. Cứ như thế truyền qua mấy đời chưởng môn, ban đầu quả thật là như vậy, chưởng môn hai phái sau khi dung hợp Băng Huyền Chi Tâm và Viêm Dương Chi Tâm, tu vi đều đột nhiên tăng mạnh."

"Hai phái chúng ta cũng nhờ đó mà ngày càng trở nên mạnh mẽ. Chỉ là đến đời sư phụ ta, chẳng biết chuyện gì xảy ra, Viêm Dương Chi Tâm đột nhiên không hiểu sao lại mất đi sinh cơ... không còn cách nào dung hợp được nữa... Cũng từ đó về sau, Vân Hà Phái chúng ta bắt đầu suy sụp... Khoảng cách với Băng Huyền Phái cũng ngày càng lớn."

"Sau đó cái gọi là ước định cũng không còn, Băng Huyền Phái cũng chẳng coi trọng Vân Hà Phái chúng ta nữa. Ban đầu thì còn giúp đỡ đôi chút, nhưng sau đó vì tu vi của sư phụ ta quá chậm chạp, sau khi kết thành đạo lữ song tu đã làm trễ nải chưởng môn Băng Huyền Phái, từ đó về sau, hai phái coi như là triệt để trở mặt..."

"Còn có chuyện như vậy sao?" Cổ Thanh Phong thật sự không ngờ Vân Hà Phái lại có một đoạn chuyện cũ như thế.

"Cái này còn chưa tính là thảm đâu. Sư phụ ta trước khi lâm chung đã truyền chức chưởng môn cho sư huynh Thổ Đức, hơn nữa còn dặn hắn đi tìm Băng Huyền Phái, thử xem sau khi song tu liệu Viêm Dương Chi Tâm có thể khôi phục sinh cơ hay không. Kết quả thì sao... Mấy huynh đệ chúng ta đã cùng Thổ Đức đi Băng Huyền Phái... Ngươi đoán xem làm gì?"

Nhắc đến chuyện cũ, Hỏa Đức cũng vẻ mặt phiền muộn, không ngừng uống rượu, nói: "Chuyện năm đó, lão tử cả đời này cũng không thể nào quên được a. Đến Băng Huyền Phái, ôi chao, bị mấy bà già đó làm nhục a... Thật sự không còn mặt mũi nào mà gặp người. Họ nói Vân Hà Phái chúng ta là lũ cóc ghẻ mà muốn ăn thịt thiên nga... Đánh cho mấy huynh đệ chúng ta một trận rồi ném ra ngoài..."

"Vốn dĩ chuyện này đến đây là coi như xong, Vân Hà Phái chúng ta cũng không phải loại người không biết xấu hổ đó, cho nên cũng không đi tìm Băng Huyền Phái nữa, hai phái coi như là triệt để đoạn tuyệt quan hệ."

"Nhưng mà... mấy năm trước đây Băng Huyền Phái lại xuất hiện một tiểu cô nương rất lợi hại, bây giờ nàng là chưởng trữ của Băng Huyền Phái. Mấy năm trước, nàng đã từng đến tận cửa đòi Viêm Dương Chi Tâm một lần."

"Băng Huyền Phái muốn Viêm Dương Chi Tâm làm gì?"

"Còn có thể làm gì nữa?" Hỏa Đức bĩu môi, khinh bỉ nói: "Có lẽ là sợ chưởng môn đời kế tiếp của Vân Hà Phái chúng ta lại đề cập chuyện song tu chứ."

Cổ Thanh Phong suy nghĩ một chút, hỏi: "Ngươi nói sau hạo kiếp không ít người đã đến hỏi về Viêm Dương Chi Tâm, vậy ngoài Băng Huyền Phái có thâm giao với Vân Hà Phái các ngươi ra, còn có ai nữa?"

"Còn có một kỳ nữ tử danh chấn cả Tây Bắc cương vực cũng từng đến hỏi chuyện Viêm Dương Chi Tâm."

"Kỳ nữ tử?" Cổ Thanh Phong nhìn hắn, hỏi: "Là ai?"

"Thiên kiêu Tô Họa."

Bản dịch hoàn chỉnh này là độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free