(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 119: Viêm Dương Chi Tâm
Khi Cổ Thanh Phong Trúc Cơ, mây đen giăng kín bầu trời sao, sấm sét vang trời. Hỏa Đức không rõ, vì sao đại tự nhiên ở vùng đất xung quanh lại phát sinh linh biến, hắn cũng không biết, nhưng dám khẳng định, điều này tuyệt đối có liên quan đến Cổ Thanh Phong.
Theo Hỏa Đức, có lẽ chỉ có tên tiểu tử Cổ Thanh Phong này mới có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy, người khác không có bản lĩnh, cũng không có khả năng này.
Quả nhiên.
Cổ Thanh Phong nhấp một ngụm rượu nhỏ, khẽ gật đầu, xem như thừa nhận.
"Ta biết ngay là tiểu tử ngươi mà!" Hỏa Đức vội vàng hỏi: "Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
"Nói ngươi cũng chẳng hiểu."
"Tiểu tử ngươi không nói thì lão tử làm sao biết được."
"Ngươi có biết pháp tắc tự nhiên là gì không?" Cổ Thanh Phong hỏi một câu.
Mặt Hỏa Đức đỏ bừng, há hốc miệng, không nói được lời nào. Mặc dù hắn đã tu luyện bảy tám trăm năm, nhưng cũng chỉ là một Kim Đan Chân Nhân, ngay cả tiên nghệ còn chưa thông suốt, thần thông cũng không hiểu là gì, làm sao có thể biết thứ như pháp tắc đại tự nhiên, đến cả Tiên Nhân Thiên giới còn chưa chắc đã rõ.
"Đại tự nhiên có bao nhiêu tầng huyền diệu linh thiêng, ngươi có biết không?"
"Mỗi tầng huyền diệu ấy lại là gì, ngươi có biết không?"
Cổ Thanh Phong nói một tràng, Hỏa Đức không hiểu một lời, đây không phải lần đầu tiên hắn lâm vào tình cảnh lúng túng này. Kể từ khi Cổ Thanh Phong rời Vân Hà Phái năm đó, hắn liền không còn hiểu rõ những chuyện xảy ra trên người Cổ Thanh Phong nữa. Không phải vì kiến thức hắn nông cạn, mà thực sự là sau khi Cổ Thanh Phong rời đi, ba ngày lên một cảnh giới nhỏ, nửa tháng lên một cảnh giới lớn, một năm lại đạt đến một giai đoạn mới. Hôm qua có thể vẫn chỉ vừa khai mở Tử Phủ, ngày mai đã có thể ngưng kết Kim Đan; một năm trước vẫn chỉ là một Chân Nhân biến thái uy chấn một phương, một năm sau đã trở thành Đạo Tôn giết người như ngóe nổi danh khắp thiên hạ.
Hôm nay võ công Thông Huyền, ngày mai pháp thuật hóa cảnh.
Hôm nay tìm một Tiên Duyên để tiêu khiển, ngày mai lại ngộ ra một thần thông để nghiên cứu.
Trúc Cơ, hắn có thể khiến một vùng đất biến thành biển lửa.
Lập Chân Thân, hắn có thể dựng vạn trượng kim quang.
Khai mở Tử Phủ, hắn có thể khai mở Tử Phủ khắp toàn thân.
Ngưng Kim Đan, hắn một hơi có thể ngưng ra chín chín tám mươi mốt viên...
Cẩn thận nghĩ lại, Hỏa Đức mới chợt nhận ra mình từng thề độc rằng về sau sẽ không bao giờ hỏi về tình huống của Cổ Thanh Phong nữa. Không phải là hắn không muốn hỏi, cũng không phải Cổ Thanh Phong không muốn nói, mà là những gì Cổ Thanh Phong nói, hắn hoàn toàn không thể hiểu.
Nhưng đó cũng không phải nguyên nhân khiến hắn phải thề. Nguyên nhân thực sự khiến hắn phát lời thề độc chính là mỗi lần hỏi thăm tình hình của Cổ Thanh Phong, hắn lại chịu đả kích nặng nề, cảm thấy cuộc đời mình một mảnh u tối. Cùng là người, nhưng khoảng cách lại quá lớn, nội tâm không thể chấp nhận nổi, đó là một loại tàn phá tàn khốc đối với tinh thần, đối với tự tin, đối với tự ái của hắn.
Hỏa Đức không phải lần đầu tiên bị Cổ Thanh Phong kích động, còn về số lần bị kích động, chính hắn cũng không nhớ rõ, sớm đã bị kích động đến mức chết lặng rồi.
So với ai thì cũng không thể so với tiểu tử Cổ Thanh Phong này, so với hắn, dù ngươi là Thiên Thần hạ phàm, cũng phải bị kích động đến chết.
Điều này không hề khoa trương, cũng không vượt quá lẽ thường.
Năm đó, tên gia hỏa được xưng là kỳ tài đệ nhất phương thế giới này, khi sinh ra đã dẫn động thiên triệu, không chỉ kinh động Tiên triều, ngay cả Tiên Nhân Thiên giới cũng tự mình hạ phàm, đại tự nhiên vì hắn mà giáng xuống vạn trượng thiên hồng... Nhưng rồi cũng vậy thôi, sau đó chẳng phải vẫn bị tiểu tử Cổ Thanh Phong gặp một lần đánh một lần? Ba ngày đánh hắn đầu vỡ máu chảy, mười ngày đánh hắn đan điền nổ tung. Một năm trôi qua, trước sau bị Cổ Thanh Phong đánh đập hơn trăm lần, toàn thân đều là thương tích...
Nghĩ tới đây, thấy Cổ Thanh Phong định nói gì đó, Hỏa Đức vội vàng khoát tay, ngửa đầu uống cạn một chén rượu, rồi trừng mắt nhìn đầy khinh bỉ, bực tức nói: "Thôi được, tổ tông của tôi ơi, biết ngài lão nhân gia ngầu rồi, lão tử không hỏi nữa có được không?"
"Ha ha ha!"
Cổ Thanh Phong ngả lưng trên ghế, vui vẻ cười lớn. Có lẽ là thời niên thiếu bị Hỏa Đức hành hạ không ít, trước đây mỗi lần gặp Hỏa Đức, hắn luôn muốn trêu chọc một chút. Mỗi lần nhìn thấy lão tiểu tử này dáng vẻ khó chịu mà không thể làm gì, Cổ Thanh Phong liền không khỏi cảm thấy vui vẻ.
"Mẹ nó! Lão tử cũng chỉ là lừa ngươi thử nghiệm vài trận pháp lúc ngươi còn bé mà thôi, vậy mà tiểu tử ngươi cứ nhớ mãi, mỗi lần không chọc ghẹo lão tử một chút thì ngươi khó chịu lắm đúng không?"
Cổ Thanh Phong nhún vai, đáp một câu: "Là chính ngươi muốn hỏi đấy chứ?"
"Lão tử..."
Hỏa Đức im lặng không nói gì, chỉ tự trách bản thân lòng hiếu kỳ quá lớn. Mỗi lần có chuyện gì xảy ra với Cổ Thanh Phong, hắn đều muốn hiểu rõ, nhưng cho đến nay cũng chưa từng hiểu được, dù chỉ một lần. Đối với chuyện này, Hỏa Đức bất lực và bất đắc dĩ thở dài, hắn thề về sau sẽ không hỏi nữa... Nếu còn hỏi thì xé miệng.
"Đúng rồi Hỏa Đức, ta hỏi ngươi một chuyện." Cổ Thanh Phong nhớ tới Viêm Dương Chi Tâm, bèn hỏi. Hỏa Đức tức giận nói: "Ngươi hỏi Viêm Dương Chi Tâm làm gì? Ngài lão nhân gia ngầu đến nỗi lão thiên gia còn chẳng thể phán xét ngươi, vậy mà vẫn còn thèm khát một khối đá vỡ sao?"
"Được rồi, ta nghiêm túc đấy, không đùa ngươi nữa. Viêm Dương Chi Tâm bây giờ có còn trong tay ngươi không?"
"Không còn." Hỏa Đức hất đầu, đáp: "Bị Tam lão tặng cho người khác rồi."
"Tặng cho người khác ư?" Cổ Thanh Phong ngẩn ra, ngồi thẳng dậy, hỏi: "Tặng cho ai?"
"Đồng minh Cửu Hoa chứ, thì còn có thể tặng cho ai nữa." Thấy vẻ mặt Cổ Thanh Phong nghiêm túc không giống như đang đùa, Hỏa Đức hỏi: "Tiểu tử ngươi tự dưng hỏi tới Viêm Dương Chi Tâm làm gì? Thứ đồ đó chẳng có ích lợi gì cho ngươi mà?"
Viêm Dương Chi Tâm trước kia là trấn phái chí bảo của Vân Hà Phái, cũng là bảo bối do tổ sư gia năm đó truyền lại.
Nói là trấn phái chí bảo, chẳng qua thứ này truyền từ đời này sang đời khác, rốt cuộc dùng làm gì thì mấy ngàn năm qua không một ai có thể hiểu rõ. Nếu không phải năm đó Cổ Thanh Phong dưới cơ duyên xảo hợp mà bị Viêm Dương Chi Tâm thay đổi thể chất, Hỏa Đức có lẽ sẽ mãi mãi coi thứ đồ đó là một khối đá vỡ.
Chỉ tiếc, không phải ai cũng có vận khí tốt như vậy. Mấy ngàn năm qua, ngoại trừ Cổ Thanh Phong, cũng chỉ có thêm một nữ nhân khác từng được Viêm Dương Chi Tâm tôi luyện. Còn về những người khác, thì không hề có... Hỏa Đức nghiên cứu hơn nửa đời người cũng không thể hiểu rõ.
"Năm đó ta chẳng phải đã bảo ngươi giữ gìn cẩn thận viên Viêm Dương Chi Tâm đó sao? Sao ngươi lại để Tam lão tặng cho người khác?"
Nói thật, rốt cuộc Viêm Dương Chi Tâm là thứ gì, Cổ Thanh Phong cũng không rõ. Năm đó hắn còn nhỏ, căn bản không biết chuyện gì xảy ra mà đã bị Viêm Dương Chi Tâm tôi luyện. Thời gian trôi qua quá lâu, lúc ấy cụ thể đã xảy ra chuyện gì, chính hắn cũng đã quên.
"Gọi gì là ta để Tam lão tặng người chứ, Tam lão muốn tặng người, ta có ngăn được sao? Ta vừa không đánh lại họ, lại cũng không có bối phận lớn hơn họ." Hỏa Đức liếc xéo một cái, nói: "Huống chi, sau trận hạo kiếp năm đó, nghe nói có người trong đồng minh điểm danh muốn mượn Viêm Dương Chi Tâm của Vân Hà Phái chúng ta, nói là trăm năm sau sẽ trả lại."
"Ai mượn?"
"Tên tuổi người đó là gì thì ta không rõ, người ta đều gọi hắn là Vinh lão gia tử, là một trong các trưởng lão của Đồng minh Cửu Hoa, hơn nữa..." Hỏa Đức cẩn thận nhớ lại một lúc, nói: "Vị lão gia tử kia là ai, ta cũng không biết, chưa từng gặp qua, trước đây c��ng chưa từng nghe nói đến, nhưng chắc hẳn rất lợi hại. Sau khi Vân Hà Tam Lão đưa Viêm Dương Chi Tâm đi, không lâu sau liền thuận lợi vượt qua thọ kiếp. Ngươi nghĩ xem, người có thể giúp Tam lão vượt qua thọ kiếp, thì Vinh lão gia tử kia có phải người bình thường không?"
"Hắn tự dưng lại phải mượn Viêm Dương Chi Tâm của Vân Hà Phái các ngươi làm gì?" Cổ Thanh Phong mặc dù đã không nhớ rõ chuyện thời niên thiếu, nhưng dựa vào kinh nghiệm của hắn, suy nghĩ rằng viên Viêm Dương Chi Tâm kia tuyệt đối không phải vật tầm thường, có thể có huyền cơ khác. Chẳng qua huyền cơ trong đó, người tầm thường hẳn không nhìn ra được.
Vị Vinh lão gia tử của Đồng minh Cửu Hoa kia nếu đã điểm danh muốn mượn Viêm Dương Chi Tâm, chẳng lẽ đã nhìn thấu huyền cơ trong đó?
Hỏa Đức lắc đầu, đáp: "Chuyện này ta cũng không rõ."
Cổ Thanh Phong trầm ngâm chốc lát, bưng ly rượu ngon lên môi, cau mày suy nghĩ, rồi lại hỏi: "Vị Vinh lão gia tử kia mượn đi rồi làm gì?"
"Không biết, Vinh lão gia tử vẫn luôn bế quan, cũng đã mấy chục năm rồi còn gì? Hiện tại thời hạn trăm năm sắp tới, mà lúc hắn mượn đã nói là trăm năm sau sẽ trả lại, có lẽ đến lúc đó hẳn sẽ xuất quan rồi."
Cổ Thanh Phong suy nghĩ, nếu Viêm Dương Chi Tâm là lần chuyển biến căn nguyên đầu tiên trong đời mình, cũng là sợi Nhân Quả đầu tiên, nói cách khác, phàm là người có liên quan đến Viêm Dương Chi Tâm, ít nhiều gì đều có Nhân Quả với bản thân hắn. Nhớ tới điều này, hắn lại hỏi.
"Sau khi ta rời đi, có còn người nào bị Viêm Dương Chi Tâm tôi luyện qua không?"
"Cái này..." Hỏa Đức có vẻ hơi do dự.
"Sao vậy?"
Hỏa Đức bưng chén rượu lên uống một ngụm, lén lút liếc nhìn Cổ Thanh Phong, rồi nhếch miệng cười nói: "Cái này, Cổ tiểu tử, lão tử còn có chút chuyện..."
Hỏa Đức hiển nhiên muốn kiếm cớ rời đi, nhưng vừa định rời đi, Cổ Thanh Phong đã đứng dậy một tay khoác lên vai hắn, nghiêm mặt nói: "Hỏa Đức, chuyện này đối với ta rất trọng yếu, ngươi không cần giấu giếm, có gì cứ nói thẳng ra."
"Cái này... Cổ tiểu tử, lão tử không phải là không muốn nói, chỉ là sợ nói ra sẽ khơi gợi chuyện đau lòng của ngươi."
Chuyện đau lòng?
Cổ Thanh Phong suy nghĩ một chút, mình ở Vân Hà Phái cũng chẳng có chuyện gì đau lòng.
Nếu có thì, đó cũng là đoạn mối tình đầu oanh oanh liệt liệt thời trẻ khinh cuồng.
Đang suy nghĩ, Cổ Thanh Phong đột nhiên nghĩ đến một cái tên, nhớ tới chuyện đau lòng mà Hỏa Đức vừa nói, chẳng lẽ là...
Cổ Thanh Phong có chút không xác định hỏi: "Sau khi ta rời đi, chẳng lẽ Hồng Tụ cũng bị Viêm Dương chi hỏa tôi luyện qua rồi sao?"
Bản dịch này là công sức của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.