(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 1117 : Ồn ào
Đường lão quái không nhắc đến chuyện năm đó thì còn đỡ, vừa nghe nhắc tới, Thương Vân vốn dĩ còn giữ được bình tĩnh, lập tức nổi trận lôi đình, nghiêm nghị quát lớn: "Đường lão quái! Chuyện năm đó ngươi có thể bỏ qua, nhưng Thương Vân ta thì không thể nào quên được, Cổ Thiên Lang kia cướp mất nữ nhân của ta, hủy hoại cuộc đời ta, sao có thể chỉ bằng một câu nói của ngươi mà bỏ qua dễ dàng như vậy?"
"Cái gì mà cướp nữ nhân của ngươi? Năm đó Hằng Hòa căn bản không hề có chút tình ý nào với ngươi, nàng cũng đã nhiều lần giải thích rõ ràng rồi, là ngươi, tiểu tử kia, mặt dày mày dạn cứ bám riết lấy Hằng Hòa, sao lại thành nữ nhân của ngươi được? Còn nữa, cái gì gọi là hủy hoại cuộc đời ngươi? Cho dù cuộc đời ngươi có thật sự bị hủy hoại đi chăng nữa, thì đó cũng là do chính ngươi tự chuốc lấy! Năm đó Cổ tiểu tử đã nhẫn nhịn hết lần này đến lần khác, ai bảo ngươi hùng hổ dọa người như vậy? Người ta không muốn đánh với ngươi, ngươi lại nhất định phải đánh... Đến khi thua rồi, ngươi liền oán hận người ta ư? Lòng dạ ngươi chẳng phải quá nhỏ hẹp hay sao?"
Thương Vân mặt đỏ bừng, đôi mắt trợn trừng, sát khí đằng đằng, trừng mắt nhìn Cổ Thanh Phong, quát: "Ta nói cho ngươi biết, hôm nay cho dù hắn có phải là Cổ Thiên Lang thật hay không, ta cũng tuyệt đối sẽ không buông tha hắn!"
Đường lão quái lắc đầu, vừa quay sang phía Thái Cực tông, khuyên nhủ: "Thương Thiên, Hứa Mục, các ngươi mau kéo Thương Vân trở về đi."
Nếu có thể, Tông chủ Thái Cực tông Thương Thiên cùng vài vị trưởng lão như Hứa Mục đều muốn kéo Thương Vân trở về, chỉ là giờ phút này các lão tổ nội các đều có mặt ở đây, đặc biệt là lão tông chủ cũng đang ở đó, bọn họ không nói gì, nên hai người cũng không tiện tránh đi. Nhân lúc Đường lão quái đang khuyên nhủ, hai người lại lần nữa khẩn cầu lão tông chủ mong Thương Vân trở về.
Lão tông chủ bấy giờ đứng ra, nói rằng: "Đường lão tiền bối, Thương Vân hiện tại là Phó tông chủ Thái Cực tông, mà tại hạ sớm đã lui về nội các, không có quyền can thiệp vào chuyện trong tông."
"Không có quyền can thiệp ư? Lão phu thấy ngươi là không muốn can thiệp thì đúng hơn!"
Đường lão quái nhìn một nhóm lão tổ nội các của Thái Cực tông, rồi nói: "Thái Cực tông các ngươi có ý gì, lão phu đây đều biết rõ mồn một. Các ngươi đứng về phía Tiên triều, lão phu cũng sẽ không nói gì, vả lại, ít nhiều gì cũng có thể hiểu được chỗ khó xử của Thái Cực tông các ngươi, dù sao cũng là Tiên triều kia mà, ai rảnh rỗi sinh nông nổi mà đối nghịch với Tiên triều chứ? Đổi lại là lão phu, lão phu cũng sẽ đứng về phía Tiên triều."
Có lẽ không ngờ Đường lão quái lại nói ra những lời này, tất cả mọi người ở Thái Cực tông đều cảm thấy vô cùng bất ngờ, cũng có chút ngại ngùng, cảm thấy hổ thẹn v��i hoàng thất Yên La.
Ngược lại, lão tông chủ lại tỏ vẻ thờ ơ, vô cùng lãnh tĩnh nói rằng: "Nếu Đường lão tiền bối đã thấu hiểu được chỗ khó xử của Thái Cực tông, vậy thì còn gì bằng. Tại hạ cũng muốn khuyên lão tiền bối, tốt nhất vẫn nên quy thuận Tiên triều, kẻ thức thời mới là tuấn kiệt, tin rằng Tiên triều cũng sẽ không bạc đãi hoàng thất Yên La, đừng nên tiến hành những cuộc đấu tranh phản kháng vô vị, càng đừng bày ra những trò lừa bịp thần bí cố làm ra vẻ kia nữa. Người này rốt cuộc có phải Cổ Thiên Lang hay không, tại hạ không biết, nhưng lão tiền bối hẳn phải rõ, cho dù hắn thật sự là Cổ Thiên Lang, thì cũng là chuyện vô bổ."
"Đây là thời đại Kim Cổ, không phải Thượng Cổ, thời kỳ thuộc về Cổ Thiên Lang đã sớm qua đi rồi. Thời đại Kim Cổ là thời kỳ của Tiên triều, của Cửu Thiên Chủ Tể, như mây quần tụ! Xích Tiêu Quân Vương của thời Thượng Cổ, tại thời đại Kim Cổ này cũng sẽ bị chìm nghỉm trong dòng thủy triều vận may lớn, cho nên, xin lão tiền bối đừng nên mở lời thuyết phục nữa, Thái Cực tông ta một khi đã quyết định quy thuận Tiên triều, thì sẽ không thay đổi."
"Ta nói mấy đứa nhóc con của Thái Cực tông các ngươi không hiểu lời lão phu nói ư? Thật sự cho rằng lão phu đang khuyên các ngươi giúp hoàng thất Yên La chúng ta đối phó Tiên triều sao?"
Đường lão quái ẩn ẩn nổi giận, tiếng nói cũng lớn hơn, quát: "Lão phu đây là thấy Thương Vân này đáng thương, không muốn hắn cứ hết lần này đến lần khác bại trận dưới tay Cổ tiểu tử, đồng thời nể tình giao hảo nhiều năm giữa hoàng thất Yên La chúng ta và Thái Cực tông các ngươi, cũng nể mặt Huyền Trạch, lão phu mới nói nhiều lời như vậy với các ngươi, các ngươi mẹ nó sao lại không biết điều như vậy chứ!"
Nghe Đường lão quái nhắc đến tên Huyền Trạch, sắc mặt mọi người ở Thái Cực tông đều khẽ giật mình, đặc biệt là lão tông chủ cùng các lão tổ nội các. Đệ tử Thái Cực tông có lẽ không biết Huyền Trạch là ai, nhưng họ đều biết Huyền Trạch là một vị lão tổ ẩn thế của Thái Cực tông, bối phận cực cao, chớ nói gì đến lão tông chủ, ngay cả Cửu kiếp Tán Tiên có tư cách lâu đời nhất trong nội các khi gặp cũng phải cung kính gọi một tiếng Huyền Trạch lão tổ.
Chỉ là Huyền Trạch lão tổ đã mấy trăm năm, thậm chí cả ngàn năm chưa từng xuất hiện, ngay cả đệ tử dưới núi của Thái Cực tông cũng không ai biết hành tung của ông ấy.
Giờ phút này nghe Đường lão quái nhắc đến, lão tông chủ bèn hỏi: "Ngươi đã gặp Huyền Trạch lão tổ sao?"
"Nói nhảm! Mấy ngày trước lão phu còn cùng ông ấy đánh cờ kia mà!" Đường lão quái tức giận mắng: "Còn dám nói lão phu bày trò thần bí cố làm ra vẻ à? Đợi gặp Huyền Trạch, ngươi cứ hỏi ông ấy xem Cổ tiểu tử này là thật hay giả!"
Lão tông chủ cùng những người khác dường như có chút nghi ngờ, nói: "Đường lão tiền bối, ngài đừng có lừa gạt chúng ta, Huyền Trạch lão tổ đã ngàn năm chưa từng xuất hiện, làm sao có thể biết Cổ Thiên Lang được!"
"Đó là do mấy đứa nhóc con các ngươi không biết mà thôi! Huyền Trạch chẳng những biết Cổ tiểu tử, năm đó khi Cổ tiểu tử còn ở Yên La, Huyền Trạch còn đích thân truyền thụ cho hắn Lôi Đình Thiên Quân Cửu Huyền Thần Thông! Nếu không, các ngươi cho rằng năm đó Cổ tiểu tử làm sao lại biết tuyệt kỹ của Thái Cực tông các ngươi chứ!"
Lôi Đình Thiên Quân Cửu Huyền Thần Thông là một tuyệt kỹ thần thông của Thái Cực tông.
Hơn nữa, tất cả mọi người ở Thái Cực tông đều biết rằng năm đó Xích Tiêu Quân Vương đã dùng chính Lôi Đình Thiên Quân Cửu Huyền Thần Thông để đả thương Thương Vân.
Lúc đó, không ai biết vì sao Xích Tiêu Quân Vương lại biết thần thông của Thái Cực tông, cho đến tận bây giờ đây vẫn là một điều bí ẩn. Đương thời, có người nói có thể là Xích Tiêu Quân Vương đã học trộm, chẳng qua Thái Cực tông đều biết Lôi Đình Thiên Quân Cửu Huyền Thần Thông là không thể nào học trộm được, bởi vì môn tuyệt kỹ thần thông này đã sớm thất truyền, ngay cả các lão tổ nội các cũng không mấy người biết, làm sao người ngoài có thể học trộm được?
Hiện tại nghe Đường lão quái nói Huyền Trạch lão tổ đích thân truyền thụ cho Cổ Thiên Lang, điều này khiến rất nhiều người đều cảm thấy không thể nào tưởng tượng nổi.
"Lão tông chủ, việc này có lẽ là thật, xin ngài hãy nghĩ lại!"
Đương nhiệm tông chủ Thái Cực tông, Thương Thiên, khẩn cầu nói. Sau đó Hứa Mục cũng khuyên nhủ: "Lôi Đình Thiên Quân Cửu Huyền Thần Thông là bí mật bất truyền của Thái Cực tông chúng ta, hơn nữa đã sớm thất truyền, không một ai như ta có thể lĩnh hội. Năm đó Quân Vương lại có thể thi triển Lôi Đình Thiên Quân Cửu Huyền Thần Thông, bây giờ nghĩ lại, nhất định là Huyền Trạch lão tổ, cũng chỉ có lão nhân gia ông ấy mới hiểu được Lôi Đình Thiên Quân Cửu Huyền Thần Thông!"
"Hừ! Đường lão quái chẳng qua là đang cố làm ra vẻ thần bí, mục đích chính là để chúng ta tin rằng đó là Cổ Thiên Lang thật! Mọi người hãy coi chừng bị lừa!"
Lão tông chủ tuy ngoài miệng nói như vậy, nhưng trong lòng cũng không khỏi thầm thì nghi ngờ. Ông ta lắc đầu, không suy nghĩ nhiều, ngược lại quát chói tai một tiếng, nói: "Cho dù kẻ họ Cổ này thật sự là Cổ Thiên Lang, Thái Cực tông chúng ta cũng không sợ hãi! Ta đã nói rồi, đây là thời đại Kim Cổ, không phải thời Thượng Cổ, thời kỳ thuộc về Cổ Thiên Lang đã sớm trôi qua rồi! Thời đại Kim Cổ là thời kỳ của Tiên triều, của Cửu Thiên Chủ Tể, như mây quần tụ!"
Lão tông chủ cố ý vận dụng thanh thế uy áp, thân hình vọt lên cao, la lớn: "Năm đó Tiên đạo tội nhân Cổ Thiên Lang đã đại khai sát giới ở Yên La chúng ta, khiến rất nhiều tông môn gia tộc của Yên La suýt nữa tan vỡ! Mối thù này! Chúng ta vĩnh viễn sẽ không quên! Hiện tại kẻ họ Cổ này đã tự xưng là Cổ Thiên Lang, vậy chúng ta cứ để hắn lấy mạng đền tội cho những lỗi lầm Cổ Thiên Lang đã gây ra năm đó!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, xin đừng sao chép dưới mọi hình thức.