(Đã dịch) Tôn Thượng - Chương 11: Giá trị con người bao nhiêu
Cổ Thanh Phong quen thuộc vô số điệu nhạc, không chỉ khiến Âu Dương Dạ kinh ngạc tột độ, mà còn khiến vị Xích Viêm công tử do nàng hư cấu trở nên chân thực đôi phần. Đương nhiên, điều quan trọng nhất là nàng đã giữ được thể diện, ít nhất là tạm thời.
Tiểu nha đầu không vì thế mà đắc ý quên mình. Nàng biết giả rốt cuộc vẫn là giả, nếu cứ tiếp tục, hai kẻ đáng ghét Vân Hồng và Diệp Hủy nhất định sẽ nghĩ mọi cách để thăm dò thật giả. Đến lúc đó, vạn nhất lộ ra chân tướng thì sẽ mất hết thể diện.
Bởi vậy, Âu Dương Dạ thừa cơ hội này mau chóng đổi chỗ cho Cổ Thanh Phong. Chỉ là, nhạc nghệ thịnh hội sắp bắt đầu, hội trường đã sớm chật kín người, chỉ có góc khuất còn vài bộ bàn ghế. Bất đắc dĩ, Âu Dương Dạ đành ngồi vào góc. Mặc dù vị trí có chút tệ, nhưng chỉ cần tránh được hai kẻ đáng ghét Vân Hồng và Diệp Hủy là được rồi.
Cổ Thanh Phong ngược lại chẳng có vấn đề gì, chỉ cần có ăn có uống rượu là được.
"Vừa nãy thật sự cảm ơn ngươi. Nào, bổn tiểu thư kính ngươi một ly."
Âu Dương Dạ rất cao hứng, cũng vô cùng hưng phấn, đặc biệt là khi nghĩ đến vẻ mặt khó coi của hai kẻ đáng ghét Vân Hồng và Diệp Hủy, nàng hận không thể xông lên hôn Cổ Thanh Phong một cái. Nàng cạn ly rượu ngon trong tay, rồi hỏi: "Ta thật không ngờ ngươi lại biết nhiều điệu nhạc đến vậy, thực sự quá khó tin... Ngươi làm sao làm được thế?"
"Làm sao làm được à... Nói thế nào đây nhỉ? Ta từng trầm mê trong một thời gian rất dài, những năm đó ta khắp nơi sưu tầm khúc phổ. Thấy nhiều, nghe nhiều tự khắc sẽ biết thôi."
Nhắc đến chuyện này, năm đó Cổ Thanh Phong học tập âm luật đơn thuần chỉ để lấy lòng một nữ nhân. Chỉ là không ngờ sau này lại trầm mê vào đó. Năm đó, vì sưu tầm đủ loại khúc phổ, hắn quả thực đã đi không ít nơi, thậm chí còn từng đào bới động phủ của vài Đại Năng tinh thông âm luật.
"Này, ngươi nói thật cho ta biết, thành tựu âm luật của ngươi cao đến mức nào... Và ngươi còn biết đàn những ca khúc nào?"
"Thành tựu âm luật à... Chắc là cao lắm. Còn về ca khúc... thì biết đàn rất nhiều... Nhiều đến mức ngay cả ta cũng không rõ nữa."
"Xùy, ngươi đúng là kẻ khoác lác!"
Âu Dương Dạ lườm hắn một cái, tức giận nói: "Ngươi tưởng mình biết nhiều điệu nhạc như vậy là thành tựu sẽ cao lắm sao... Mỗi một điệu nhạc đều bao gồm rất nhiều chỉ pháp, âm huyền, linh quyết. Chỉ riêng học một loại chỉ pháp đã cần rất lâu rồi, còn âm huyền, linh quyết... đều cần phải tìm hiểu đó, biết chưa... Đây chỉ là điệu nhạc mà thôi, một ca khúc bao hàm rất nhiều điệu nhạc. Nếu muốn đàn ra vẻ huyền diệu của một ca khúc, không có dăm ba năm căn bản không đàn nổi đâu."
Âm luật đã đứng vào hàng ngũ Tiên Đạo Thập Nghệ, tự nhiên không phải là chuyện đơn giản như vậy.
Đúng như lời Âu Dương Dạ nói, nếu muốn đàn ra ý cảnh huyền diệu của một ca khúc, không chỉ phải học đủ loại chỉ pháp âm huyền mà còn phải lĩnh ngộ đủ loại linh quyết. Âm luật tuy được xưng là Tiên nghệ tối cao lãnh, chính là bởi vì việc học thứ này khó hơn nhiều so với võ công, pháp thuật, Kiếm Quyết.
Cổ Thanh Phong cười một tiếng, song không nói gì. Hắn nhìn hội trường chật kín người, khẽ nhíu mày, hỏi: "Cái nhạc nghệ đại hội này rốt cuộc là làm gì, sao vẫn chưa bắt đầu?"
"Ngươi gấp cái gì, sắp bắt đầu rồi đây."
"Rồi sao nữa?"
"Sau đó à? Sau đó mọi người lên đài biểu diễn thôi..."
"Chỉ vậy thôi sao?"
"Chứ còn sao nữa."
"Mọi ngư��i lên đài đàn vài ca khúc là gọi nhạc nghệ đại hội sao? Chuyện này có ý nghĩa gì chứ?"
Cổ Thanh Phong thực sự không tài nào lý giải được.
"Này, ngươi đừng nói như vậy. Đối với những nhạc sĩ trẻ tuổi như chúng ta, đây là một cơ hội rất tốt đấy."
Cổ Thanh Phong có chút nghi hoặc, hỏi: "Có ý gì?"
"Lên đài biểu diễn có thể tăng thêm danh tiếng của mình, cũng có thể nâng cao giá trị bản thân. Sau này biểu diễn một khúc giá cả sẽ tăng lên, kiếm Linh thạch cũng dễ dàng hơn."
"À, thì ra là vậy." Cổ Thanh Phong gật đầu, tỏ vẻ đã hiểu. Dựa vào âm luật mưu sinh kiếm tiền không mất mặt, dù sao tu luyện yêu cầu rất nhiều tài nguyên, mua đan dược, pháp bảo, duy trì trận pháp, các loại chi tiêu đều cần Linh thạch, gia đình bình thường căn bản không gánh nổi. Năm đó Cổ Thanh Phong khi thiếu Linh thạch cũng từng bán nghệ.
Cổ Thanh Phong hứng thú hỏi: "Vậy giá trị bản thân của ngươi là bao nhiêu?"
"Ta à... Không nhiều lắm, bình thường thôi. Ở bên ngoài, đàn một khúc người ta trả cho ta một ngàn Linh thạch..."
"Một ngàn? Nhiều vậy sao?"
Cổ Thanh Phong khi còn trẻ tu hành thuộc về thời kỳ cuối của Thượng Cổ. Khi đó Linh khí thưa thớt, Linh thạch cũng rất đáng giá. Trong ấn tượng của hắn, một ngàn Linh thạch ở thế tục giới tuyệt đối không phải là một số lượng nhỏ. Chỉ là không biết có phải vì chư thiên hạo kiếp, vạn vật hồi phục, mà Linh thạch mất giá không, hay là vì thành tựu âm luật của nha đầu này rất cao.
"Đương nhiên rồi! Bổn tiểu thư ở địa giới Thanh Dương đây cũng có chút danh tiếng đó!"
"Thành tựu âm luật của ngươi rất cao sao?"
Cổ Thanh Phong nhận ra, tu vi của tiểu nha đầu này chẳng qua chỉ ở cảnh giới Tiên Thiên, ngay cả Trúc Cơ còn chưa đạt tới. Tu vi như vậy trong số những người cùng lứa tuổi tuy thuộc loại xuất sắc, nhưng cũng chỉ đến thế. Mặc dù cao thấp tu vi không liên quan đến thành tựu âm luật, nhưng môn âm luật này yêu cầu thiên phú. Hơn nữa, đúng như tiểu nha đầu lúc trước từng nói, có thể đàn ra ý cảnh huyền diệu của một ca khúc là rất khó khăn.
"Ta à... Thành tựu âm luật của ta không cao lắm, chỉ có thể nói là bình thường thôi. Nhưng mà... Bổn tiểu thư có một ưu điểm đặc biệt, ta có thể đàn ra chút huyền diệu từ hai ca khúc của Quân Vương."
"Mới chỉ đàn ra chút huyền diệu mà ngươi đã đáng giá một ngàn Linh thạch sao?"
Mỗi một khúc âm luật đều ẩn chứa rất nhiều huyền diệu. Nếu có thể diễn tấu ra, liền có thể dẫn tới tinh thần cộng hưởng; nếu có thể đàn ra ý cảnh, liền có thể khiến người ta tỉnh mộng thiên cổ. Điều khiến Cổ Thanh Phong không nghĩ ra là, nha đầu này đàn ca khúc của chính mình, chỉ có thể đàn ra chút ít huyền diệu mà đã đáng giá một ngàn Linh thạch, điều này cũng quá khoa trương rồi.
"Cái gì mà 'mới chỉ đàn ra chút huyền diệu' chứ?" Âu Dương Dạ hung hăng trừng mắt nhìn hắn, vô cùng khó chịu nói: "Bổn tiểu thư đàn là ca khúc của Quân Vương đấy! Ca khúc của Quân Vương được xưng là ca khúc huyền diệu nhất thiên hạ, cũng là ca khúc được hoan nghênh nhất đương thời. Ở chỗ này có nhiều nhạc sĩ như vậy, nhưng căn bản không có mấy người có thể đàn ra sự huyền diệu của ca khúc Quân Vương đâu, biết chưa!"
Âu Dương Dạ vừa cắn hạt dưa vừa nói: "Ngươi biết Văn Trúc Đại sư chứ? Ngài là Thái Đẩu âm luật ở địa giới Thanh Dương chúng ta đấy. Lão nhân gia ấy tìm hiểu cả đời ca khúc của Quân Vương, cũng bất quá mới có thể đàn ra sự huyền diệu của hơn mười ca khúc của Quân Vương mà thôi. Hơn nữa, toàn bộ địa giới Thanh Dương cũng chỉ có lão nhân gia ấy mới có thể đàn ra ý cảnh của khúc "Phong Khởi Đại Thanh Sơn" của Quân Vương."
"Ta... À không phải là... Ca khúc của Cổ Thiên Lang không khó đến vậy chứ?"
Cổ Thanh Phong suy nghĩ kỹ một chút, ca khúc mình sáng tác tuy có chút kỳ lạ, nhưng hẳn là không khó đến mức đó chứ.
Âu Dương Dạ ném cho hắn một ánh mắt như thể "không có văn hóa thật đáng sợ", rồi nói: "Thật không biết ngươi ghi nhớ nhiều điệu nhạc như vậy để làm gì. Đến ngay cả độ khó của ca khúc Quân Vương cũng không biết. Nhìn xem, thành tựu âm luật của ngươi lại chẳng ra gì. Ta khuyên ngươi, lúc không có việc gì thì vẫn nên luyện tập thêm một chút đi. Chỉ ghi nhớ nhiều điệu nhạc như vậy cũng vô dụng thôi, đàn không ra th�� có ích gì chứ."
Cổ Thanh Phong lắc đầu, không biết nói gì. Đang định nói gì đó, đột nhiên, mọi người trong hội trường bỗng xôn xao, rất nhiều người đều nhao nhao đứng dậy vỗ tay hoan nghênh.
Chuyện gì thế này?
"Văn Trúc Đại sư tới rồi..."
Âu Dương Dạ phấn khích đứng dậy, ngẩng cái đầu nhỏ lên. Nàng vỗ tay hoan nghênh nhiệt liệt, trong miệng còn không ngừng nói: "Thịnh hội lần này là do Văn Trúc Đại sư đích thân chủ trì đấy. Hì hì, nếu lát nữa ta được Văn Trúc Đại sư khen ngợi, đến lúc đó giá trị bản thân của ta nhất định sẽ tăng vọt!"
Từ khi vào sơn trang này, Cổ Thanh Phong đã nghe danh Văn Trúc Đại sư không dưới mười lần. Hắn cũng muốn xem thử vị Đại sư trong truyền thuyết này rốt cuộc là thần thánh phương nào. Nhìn xung quanh, hắn thấy một lão giả bước vào giữa tiếng hoan hô của mọi người.
Đây chẳng phải là lão già cùng tiểu nha đầu đáng yêu mà hắn gặp trong vườn sao?
"Ông ấy chính là Văn Trúc Đại sư ư?"
"Đúng đúng đúng!"
Âu Dương Dạ nhiệt liệt vỗ tay, gật đầu đáp lại: "Nghe nói Văn Trúc Đại sư lần này sẽ còn chọn một nhạc sĩ trẻ tuổi ưu tú để hợp tấu đấy... Nếu ta có thể cùng Văn Trúc Đại sư hợp tấu một khúc thì tốt biết bao..."
Mọi nỗ lực biên dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free.