New York, Manhattan.

Chiếc xe Benz màu đen dừng trước nhà tang lễ, Ronan mặc bộ vest đen đẩy cửa bước xuống. Bất chấp những ánh đèn flash chớp nháy xung quanh và tiếng thỉnh cầu phỏng vấn ồn ào của phóng viên, hắn với vẻ mặt nghiêm túc bước vào bên trong.

Đây là lễ truy điệu mà gia đình tổ chức cho Heath Ledger. Sau đó, với sự hỗ trợ của lãnh sự quán Australia, thi hài Heath Ledger sẽ được đưa về quê hương Australia an táng.

Ronan đặt một bó hoa tươi trước di ảnh của Heath Ledger, sau đó lần lượt bắt tay cha mẹ và chị gái của anh.

"Xin nén bi thương."

Lúc này, mọi lời nói đều trở nên thừa thãi, Ronan không tiện nói thêm điều gì.

Cha mẹ Heath Ledger kìm nén nỗi đau: "Cảm ơn."

Ronan được chị gái Heath Ledger dẫn đến phòng nghỉ cạnh linh đường.

"Cảm ơn, tiên sinh Anderson." Chị gái Heath Ledger khẽ nói: "Michelle từng kể với tôi, anh đã nhiều lần khuyên bảo Heath, đáng tiếc em trai tôi không nghe..."

Ronan giọng trầm thấp, lặp lại: "Xin nén bi thương."

Chị gái Heath Ledger mắt rưng rưng, lặng lẽ gật đầu, dẫn Ronan vào phòng nghỉ, rồi một mình trở lại linh đường.

Trong phòng nghỉ đã có không ít người ngồi, phần lớn Ronan đều quen biết, như Christian Bale, Christopher Nolan, Michelle Williams, Jack Gyllenhaal, còn có Lý An.

Mọi người đều mang vẻ mặt nặng trĩu, chìm trong im lặng.

Ronan đến bên Michelle Williams: "Mich, xin nén bi thương."

Michelle Williams lập tức nói: "Anh ấy rất cố chấp, thật sự rất cố chấp."

Ronan không biết nên nói gì cho phải.

"Tôi đã khuyên anh ấy, nhưng vô ích." Giọng Michelle Williams khàn khàn: "Ronan, anh cũng từng khuyên anh ấy, nhưng anh ấy không nghe."

Trong phòng nghỉ quá tĩnh lặng, ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía Michelle Williams.

Michelle Williams nói: "Vì lạm dụng dược phẩm, tôi đã ly hôn với anh ấy, nhưng anh ấy vẫn không thay đổi, kết quả thì sao?" Nàng dường như vô cùng tức giận: "Matilda không còn cha nữa rồi!"

Những người có mặt đều từng hợp tác với Heath Ledger, ít nhiều đều hiểu rõ.

Jack Gyllenhaal bước tới, nói: "Mich, đừng oán trách Heath. Anh ấy, đã xoay người một cách hoa lệ... mang theo tình yêu nhiệt thành với hí kịch, mang theo cả nỗi nhớ của chúng ta về anh ấy."

Rất nhanh, phòng nghỉ lại chìm vào im lặng.

Tiếng bước chân lại vang lên, chị gái Heath Ledger dẫn thêm một người đến, một nữ nhân vô cùng trẻ tuổi.

Ronan liếc nhìn, cũng là một nhân vật nổi tiếng trong giới văn nghệ, từng có mối quan hệ mập mờ với Scarlet Witch, Mary Olsen.

Mary Olsen nhìn thấy Ronan, ánh mắt liền sáng lên, nhưng cũng không nói thêm gì, hoàn cảnh hiện tại thật sự không thích hợp để nói nhiều.

Về Heath Ledger và Mary Olsen, gần đây cũng là một trong những điểm nóng được giới truyền thông giải trí đưa tin.

Người đầu tiên phát hiện Heath Ledger là một nữ nhân viên mát xa đến tận nhà phục vụ. Sau khi phát hiện Heath Ledger qua đời, cô ta không báo cảnh sát ngay, mà liên tiếp gọi bốn cuộc điện thoại cho Mary Olsen.

Thậm chí, bên ngoài còn rộ lên tin đồn, Heath Ledger chết tại nơi ở của Mary Olsen.

Mary Olsen công khai phủ nhận quan hệ nam nữ với Heath Ledger.

Trong tình huống hiện tại, bất kỳ tin tức nào về Heath Ledger đều sẽ trở thành điểm nóng, tin thật tin giả lẫn lộn.

Đây cũng là hiệu quả mà Warner Bros và DC Comics muốn.

Hôm nay chỉ là một lễ truy điệu mang tính riêng tư tương đối cao. Đến gần giữa trưa, gia đình Heath Ledger đến cảm tạ, sau đó bao gồm Ronan, mọi người lục tục cáo từ rời đi.

Ronan không để ý đến những ám hiệu liên tục của Mary Olsen, mời Lý An lên xe của mình.

Trong tình huống hiện tại, dính líu đến Mary Olsen chẳng khác nào tự tìm phiền phức.

Về phần cô em gái nhà Olsen, vẫn còn đang trưởng thành, Biển Cát giải trí sẽ liên hệ với cô ta sau vài năm nữa.

Ronan muốn đến sân bay bay về Los Angeles, Lý An cũng phải đến sân bay trở về châu Á, tiện đường nên đi cùng.

Lý An nhìn nhà tang lễ càng lúc càng xa phía sau xe, nói: "Khi quay [ Brokeback Mountain ], cậu đã khuyên anh ấy, tôi cũng đã khuyên anh ấy, không ngờ..."

Ronan nói: "Thay đổi triệt để giá trị quan của một người, vốn dĩ là một trong những việc khó nhất trên đời."

"Đúng vậy." Lý An rất rõ ràng điều này: "Vốn xuất phát từ hảo tâm khuyên nhủ, cuối cùng lại bị coi là người xấu, chuyện này xảy ra quá nhiều."

Ông ngược lại hỏi: "Warner Bros bên kia định lợi dụng chuyện này để tuyên truyền marketing sao?"

Ronan tỏ ra rất bình tĩnh: "Warner Bros đã giành trước một bước, nếu không bây giờ Sony Columbia ảnh nghiệp mới là bên hâm nóng."

Theo tin tức hắn nhận được từ Chris, Sony Columbia ảnh nghiệp cũng muốn lợi dụng Heath Ledger để hâm nóng, nhưng phản ứng chậm hơn một nhịp, cuối cùng cũng cam chịu cục diện mà Warner Bros đã dựng nên.

Bởi vì thanh thế về tên hề quá lớn, Sony Columbia ảnh nghiệp muốn xoay chuyển tình thế, chắc chắn phải đầu tư một lượng lớn tài nguyên, nhưng chi phí sản xuất của bộ phim The Imaginarium of Doctor Parnassus chỉ vỏn vẹn 30 triệu đô la, thật sự không đáng để đầu tư quá nhiều tài chính tuyên truyền.

Lý An thở dài, dứt khoát chuyển chủ đề: "Mùa trao giải năm nay, phim của Relativity Media lại là ứng cử viên nặng ký nhất sao?"

Ronan nói: "Chủ yếu là nhờ vào ưu thế tích lũy nhiều năm của Martin Scorsese, không có đạo diễn Martin Scorsese, [ Điệp vụ Boston ] sẽ không trở thành một trong những ứng cử viên hàng đầu của mùa trao giải."

Lý An suy nghĩ một chút: "Oscar cũng nên trao cho Martin Scorsese một tượng vàng đạo diễn xuất sắc nhất." Ông chủ động nói: "Tôi đã liên hệ với nhiều bạn bè, những lá phiếu trong tay chúng tôi sẽ dành cho [ Điệp vụ Boston ]."

Tại Hollywood lăn lộn gần hai mươi năm, Lý An cũng có một mạng lưới quan hệ rộng lớn, hơn nữa ông có thể đạt được thành công như vậy tại Oscar, cũng có mối liên hệ tương đối lớn với việc tỉ mỉ xây dựng mạng lưới quan hệ.

Ronan khẽ gật đầu: "Cảm ơn."

Lý An cười nói: "Cậu khách khí quá, Ronan. Nếu không có cậu và Relativity Media, thì làm sao có tôi ngày hôm nay?"

Ronan mỉm cười, không nói thêm về Oscar và mùa trao giải, mà hỏi: "Chuyến du hành vòng quanh thế giới và mở rộng tầm nhìn của ông tiến hành thế nào?"

"Vô cùng thuận lợi, được tiếp xúc với văn hóa và phong tục của nhiều nơi trên thế giới, có chút tâm đắc." Lý An nói một cách thành khẩn: "Nếu không có chuyện này, tôi cũng sẽ không trở lại Bắc Mỹ."

Ronan hỏi: "Tâm đắc lớn nhất là gì?"

Lý An gần như không cần suy nghĩ, nói thẳng: "Dân tộc, không phải là tất cả thế giới."

Nghe vậy, Ronan có chút tán thành, nói: "Lý, trách không được ông là đạo diễn phương Đông thành công nhất tại Hollywood."

Đạo lý vô cùng đơn giản, nhưng không phải ai cũng có thể nhìn rõ.

Lý An nói: "Trước đây, tôi chỉ có một khái niệm mơ hồ như vậy. Lần này được tiếp xúc với nhiều nền văn hóa và phong tục trên thế giới, xem nhiều phim của các quốc gia, mới trở nên rõ ràng hơn."

Ronan chậm rãi gật đầu: "Xem ra lần này ông thu hoạch được rất nhiều."

Lý An tiếp tục nói: "Gần đây tôi ở Ấn Độ rất lâu, đặc biệt đến Bollywood để khảo sát. Điện ảnh Bollywood có thể nói là điển hình trong phương diện này, những bộ phim ca múa của họ rất phổ biến tại thị trường Ấn Độ, thậm chí phần lớn các bộ phim thương mại chủ lưu của Hollywood đều không phải là đối thủ, nhưng vừa ra khỏi Ấn Độ, số lượng người xem những bộ phim ca múa này rất ít, ngay cả giới điện ảnh chuyên nghiệp cũng rất khó tán thành họ."

Ronan nghĩ đến phim Ấn Độ hễ không hợp liền nhảy múa, nói: "Người khác thì tôi không rõ, chứ tôi rất khó chấp nhận phim ca múa Ấn Độ."

Lý An rất nghiêm túc nói: "Thực ra điện ảnh Ấn Độ ở một số phương diện có chỗ đáng khen, văn hóa cũng dung hòa nhiều lý niệm đông tây, nếu có thể sử dụng điện ảnh phản ánh ra, không hẳn là không có thị trường."

Nghe đến đó, Ronan nhớ tới một sự kiện, nói: "Đúng rồi, Lý. Khoảng thời gian trước, chi nhánh Ấn Độ bên kia đã giới thiệu cho tôi một bộ sách Ấn Độ, tôi cảm thấy rất hay, có tiềm năng để chuyển thể thành phim, nếu ông hứng thú thì có thể xem thử."

Nghĩ đến [ Brokeback Mountain ] trước đây, Lý An không chút do dự nói: "Được thôi, gần đây tôi đang nghiên cứu văn hóa Ấn Độ." Ông lại hỏi: "Tên là gì?"

Ronan nói: "[ Thiếu niên Pi và cuộc phiêu lưu kỳ diệu ], hình như là xuất bản tại Ấn Độ vào khoảng năm 2001, tên tác giả tôi quên rồi, để tôi bảo người gửi bản điện tử đến hộp thư của ông."

"Tốt!" Lý An rất mong chờ: "Tôi nhất định sẽ nghiên cứu kỹ."

Ronan dứt khoát nói thẳng: "Tôi hiểu biết về văn hóa Ấn Độ còn hạn chế, Lý, ông xem thử xem có giá trị và khả năng chuyển thể thành phim hay không, nếu có thể chuyển thể thì nên chuyển thể như thế nào."

Lý An thoáng trầm ngâm, nói: "Tôi xem xong nguyên tác sẽ viết cho cậu một bản báo cáo cụ thể."

Ronan khẽ gật đầu: "Được. Ông biết hộp thư công việc của tôi, đến lúc đó trực tiếp gửi đến hộp thư của tôi, hoặc gửi thư đến tòa nhà Relativity đều được."

Lý An nói thêm: "Việc này có thể mất vài tháng, thậm chí nửa năm."

"Không vội." Ronan khoát tay: "Bản quyền chuyển thể đã nằm trong tay Relativity Media, cụ thể khi nào chuyển thể, tôi quyết định."

Chi nhánh Ấn Độ, sau khi tiếp xúc với tác giả và nhà xuất bản vài lần, năm ngoái đã mua được bản quyền chuyển thể điện ảnh của [ Life of Pi ] một cách rất thuận lợi. Tương tự như [ Slumdog Millionaire ], các tác phẩm văn học của Ấn Độ rất khó bán được giá cao, Relativity Media chỉ tốn 800.000 đô la là có được quyền chuyển thể điện ảnh.

Điều này cũng liên quan đến sự khác biệt về thị trường và kinh tế giữa hai nơi. Tám trăm nghìn đô la đối với Relativity Media là một cái giá thấp, nhưng đối với tầng lớp trung lưu ở Ấn Độ thì đó là một khoản tài sản khổng lồ.

Quyền chủ động của dự án này đã hoàn toàn nằm trong tay Relativity Media, vì vậy Ronan cũng không vội, để Lý An từ từ lên kế hoạch và vận hành tốt.

Ronan đại khái nhớ rõ, [ Life of Pi ] là bộ phim có thành tích thương mại cuối cùng của Lý An, doanh thu phòng vé toàn cầu từng vượt qua tổng doanh thu của [ Ngọa hổ tàng long ] và [ Brokeback Mountain ].

Đương nhiên, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, đây cũng nên là dự án điện ảnh có dự toán sản xuất cao nhất của Lý An.

[ Life of Pi ] đã cân bằng khá tốt giữa thương mại và nghệ thuật.

Đến sân bay Kennedy, Lý An lên chuyến bay trở về châu Á, Ronan thì đáp máy bay riêng về Los Angeles. Mùa trao giải đang nóng lên, cuộc tranh giành các giải thưởng cũng đến giai đoạn kịch liệt nhất.

Thành công không phải là đích đến, mà là một cuộc hành trình không ngừng nghỉ. Dịch độc quyền tại truyen.free