Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 95: Lâu dài quy hoạch

Trong phòng ăn, Ronan cùng Jessica Felton đối diện nhau, chậm rãi thưởng thức món beefsteak hảo hạng.

"A..."

Một tiếng kinh hô trầm thấp phát ra từ phía Jessica Felton, một mẩu thịt bò nhỏ tuột khỏi miệng nàng, trong tình huống bình thường chắc chắn sẽ rơi xuống.

Nhưng đối với một người cúi đầu không thấy chân như nàng, bi kịch đã xảy ra, miếng thịt bò nện thẳng vào hai ngọn núi hùng vĩ, khiến chiếc áo phông trắng nõn dính một vệt bẩn lớn.

"Lại nữa rồi." Jessica Felton nhặt miếng thịt bò nhỏ lên, ném lên bàn, oán giận nói: "Lần nào ăn cơm cũng vậy."

Ronan nhìn vết bẩn dễ gây chú ý trên ngọn núi kia, liên tưởng đến việc Jessica Felton lúc nào cũng có bộ ngực... không, là quần áo trước ngực bẩn thỉu, không khỏi có một suy đoán: Người khác ăn cơm rớt đồ ăn, thường là rơi xuống dưới, còn Jessica Felton cúi đầu không thấy chân, đồ ăn chỉ có thể nện vào sơn phong.

Ai, ngực lớn cũng khổ.

Âm thầm thở dài, Ronan rút khăn ăn, đưa cho Jessica Felton: "Có muốn lau chút không?"

Jessica Felton cúi đầu nhìn, ngượng ngùng cười: "Cảm ơn."

Nhận lấy khăn ăn, nàng nhẹ nhàng lau chùi vết bẩn trên áo phông bị bộ ngực cao ngất nâng lên.

Có lẽ do trời phú mềm mại, theo động tác lau vết dầu mỡ trên áo phông, hai khối thịt lớn kia không ngừng rung rẩy.

Ronan vội vàng cầm cốc nước uống một ngụm, ánh mắt dời lên phía trên, nhìn làn da trắng mịn có mạch máu xanh mờ của Jessica Felton, cố gắng nhớ lại hình ảnh mái tóc bù xù, mặt mũi lấm lem bẩn thỉu của nàng.

"Phim cần bao lâu nữa để dựng xong?" Ronan hỏi.

Jessica Felton buông khăn ăn xuống, suy nghĩ một lát, nói: "Còn cần một thời gian nữa." Nàng giải thích thêm: "Ngươi muốn không khí kinh dị, lại muốn giữ hiệu ứng tự quay chân thực, độ khó dựng phim lớn hơn ta tưởng tượng."

Ronan chợt nhớ ra chuyện: "À phải, quên nói với ngươi, ngươi dựng một đoạn ngắn chừng năm phút đi, nội dung chủ yếu là làm nổi bật vụ mất tích của nữ phù thủy Blair và hai sinh viên."

"Không thành vấn đề." Jessica Felton đáp lời trước, rồi hỏi tiếp: "Ngươi định dùng nó để quảng bá à?"

Ronan khẽ gật đầu: "Đúng vậy."

Jessica Felton tò mò hỏi: "Ngươi không định làm trò trên vụ mất tích đấy chứ?"

Tuy là cuồng kỹ thuật, nhưng đầu óc nàng không hề ngốc, nếu không cũng chẳng làm được công việc tỉ mỉ đòi hỏi kỹ thuật cao như dựng phim.

"Phải giữ bí mật." Ronan nhắc nhở nàng: "Đừng quên, chúng ta đã ký điều khoản bảo mật."

Jessica Felton hiểu ý sau lời này, đáp trước: "Ta đương nhiên sẽ giữ bí mật, ta nghèo thế này, làm gì có tiền bồi thường." Nàng nói thêm: "Thật sự muốn thổi phồng vụ mất tích à?"

Ronan nhún vai: "Hai diễn viên không tìm thấy, ta định nhờ cả Bắc Mỹ giúp đỡ tìm kiếm thôi."

"Đây là tuyên truyền giả dối đấy chứ?" Jessica Felton hỏi.

Ronan lắc đầu: "Đây là sách lược thương mại, không liên quan đến tuyên truyền giả dối."

Trong thương nghiệp, làm gì có chuyện giả dối hay không?

Jessica Felton không hề ngốc, nói thẳng: "Đừng để tên ta trên phụ đề phim."

"Yên tâm." Ronan nhìn nàng một cái: "Đây là phim tự quay đã qua dựng phim, không phải điện ảnh, không có danh sách diễn viên đoàn làm phim."

Nếu phim có đạo diễn, nhà sản xuất hoặc diễn viên các kiểu, chẳng phải là chưa đánh đã khai rồi sao.

Jessica Felton có chút lo lắng: "Có qua được cửa công đoàn và MPAA không?"

"MPAA thì dễ thôi, cùng lắm thì phân loại R." Ronan cầm khăn ăn lau miệng, lau xong mới nhớ ra, chiếc khăn này Jessica Felton vừa lau ngực, bèn tùy tiện đặt sang một bên, tiếp tục nói: "Đạo diễn công đoàn có quy định về đầu phim và cuối phim, nhưng người tham gia bộ phim này không ai là thành viên công đoàn, không cần tuân theo mấy quy định cứng nhắc kia."

Năm đó, phần mở đầu của Star Wars không phù hợp quy định của đạo diễn công đoàn, George Lucas lại không muốn sửa đổi, để phim có thể phát hành thuận lợi, George Lucas dứt khoát rời khỏi đạo diễn công đoàn.

Đến tận bây giờ, George Lucas vẫn không phải là thành viên công đoàn.

Hai người thảo luận về kỹ thuật dựng phim Blair Witch Project, Ronan nhớ đến việc thiếu nhân tài dưới trướng, hỏi: "Jesse, cô có kế hoạch phát triển gì cho tương lai không?"

Jessica Felton không cần suy nghĩ, nói thẳng: "Dựng phim thôi."

Ronan rất nghiêm túc đề nghị: "Tôi cảm thấy, cô nên nhìn xa hơn, mở rộng tầm mắt hơn."

Jessica nhìn Ronan, không hiểu ý tứ của lời này, hỏi: "Làm biên tập phim không tốt sao?"

"Dựng phim là khâu quan trọng nhất trong sản xuất hậu kỳ." Ronan thấy được sự tận tâm và thái độ của Jessica Felton với công việc, loại cuồng kỹ thuật tự mang chăn đệm này, hẳn là có tiềm năng lớn để khai thác: "Tương lai cô sẽ tiếp xúc với ngày càng nhiều dự án phim, thậm chí có thể gặp được những dự án lớn nhất hàng đầu, cô có thể cần một đội ngũ hỗ trợ, cô không muốn thành lập một đội ngũ sao?"

Jessica Felton nói thẳng: "Không muốn, vì tôi không có tiền trả lương cho người khác."

"Lương có thể do đoàn phim thuê chi trả." Ronan không bỏ cuộc: "Ví dụ như nhà sản xuất hậu kỳ, cô vẫn có thể nắm quyền dựng phim, còn có thể có quyền lực lớn hơn."

Jessica Felton hiểu ý của Ronan: "Ý anh là, bảo tôi phát triển theo hướng nhà sản xuất?"

Ronan gật đầu: "Nhà sản xuất chuyên nghiệp phụ trách kỹ thuật, hướng đi này không xung đột với đam mê của cô." Anh nghĩ ngợi, nói thêm: "Xa hơn nữa, cô có thể lấy Catherine Kennedy làm hình mẫu."

Catherine Kennedy ban đầu là thư ký và trợ lý của Steven Spielberg, sau này từng bước từ trợ lý nhà sản xuất leo lên vị trí nhà sản xuất, tham gia sản xuất nhiều phim như [ET người ngoài hành tinh], [Back to the Future trilogy], [Jurassic Park], [lốc xoáy], là nhà sản xuất nữ thành công nhất Hollywood hiện nay.

Kiếp trước, sau khi George Lucas về hưu, bà trở thành người chưởng quản Lucasfilm.

"Cái này..." Jessica Felton gãi gãi mặt: "Tôi thật không nghĩ tới."

Nàng một lòng vùi đầu vào nghiên cứu kỹ thuật dựng phim, căn bản không suy xét đến những chuyện quá xa vời.

Ronan nói thêm: "Jesse, cô là người của sự nghiệp, nên vạch ra một kế hoạch nghề nghiệp lâu dài cho bản thân."

Jessica Felton gật gật đầu: "Đợi dựng xong bộ phim này, tôi sẽ suy nghĩ kỹ."

Cùng nhau ăn xong bữa trưa, trở lại xưởng phim Warner, Ronan không đến văn phòng, sau khi chia tay Jessica Felton, trực tiếp đến studio của đoàn phim Final Destination.

Công tác chuẩn bị ban đầu của đoàn phim đã đến giai đoạn cuối, rất nhanh sẽ chính thức bắt đầu quay chụp.

Ronan tìm đến đạo diễn James Hoàng: "Có khó khăn gì không?"

James Hoàng cũng không khách sáo, nói thẳng: "Tài chính! Muốn đạt được hiệu quả quay chụp lý tưởng, tài chính có thể sẽ vượt quá dự toán."

Ronan đã sớm chuẩn bị, dự toán công khai của Final Destination là 15 triệu đô la, nhưng trên thực tế vốn đầu tư có thể lên tới 20 triệu đô la.

"Khống chế cho hợp lý." Ronan nhắc nhở James Hoàng: "Vượt dự toán tôi có thể giải quyết, nhưng không được quá nhiều, nhiều quá thì tôi cũng không biết ăn nói với nhà đầu tư thế nào."

James Hoàng lấy bảng kế hoạch mới nhất ra xem, nói: "Tôi tính sơ qua, nhiều nhất sẽ không vượt quá 2 triệu đô la."

Ronan sẽ không mập mờ khi cần ủng hộ đạo diễn: "Được thôi, James, 17 triệu đô la, phần tài chính phát sinh thêm tôi sẽ phụ trách, nhiều hơn nữa thì tôi chịu."

James Hoàng lập tức bật cười: "Cảm ơn anh ủng hộ, Ronan."

"Nhưng tôi cũng có điều kiện." Ronan đâu có làm chuyện lỗ vốn, thường xuyên dùng tài nguyên vốn định đầu tư để đổi lấy ưu thế: "Anh phải đảm nhiệm đạo diễn phần tiếp theo của [The Purge 2], tương lai Final Destination có phần tiếp theo, anh cũng phải làm đạo diễn."

James Hoàng vuốt mái tóc đen nhánh: "Ronan, cái này... quá xa vời, anh nên bàn với người đại diện của tôi."

Ronan không khuyên bảo, ngược lại hỏi: "James, anh đi tiếp dự án của mấy xưởng phim lớn kia, có thể nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ như tôi không?"

James Hoàng không nói gì, nhà sản xuất của đoàn phim tuy là Ronan, nhưng Ronan rất ít can thiệp vào công việc thường ngày của anh, tài chính thì gần như có cầu tất ứng, các đạo diễn cùng đẳng cấp, căn bản không thể thoải mái như anh.

Nhưng loại hứa hẹn này không thể tùy tiện đưa ra, James Hoàng suy nghĩ hồi lâu, mới nói: "Ronan, tôi vô cùng cảm kích sự ủng hộ của anh, khiến giấc mơ của tôi có thể biến thành điện ảnh. Trong hai năm tới, với điều kiện ngang nhau, tôi sẽ ưu tiên lựa chọn hợp tác với anh."

Đời người hữu hạn, đừng để những tiếc nuối làm ta thêm muộn phiền. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free