(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 907: Không siêng năng làm việc
Thị trấn Emeryville, California, khu công nghiệp Pixar.
Dưới sự dẫn dắt của Edwin Catmull và John Lasseter, Ronan với tư cách là chủ nhân, tham quan từng bộ phận trong xưởng phim Pixar.
Nơi này khác hẳn với Relativity Media quy củ trật tự, cũng khác với DreamWorks Animation Studio bận rộn khẩn trương mà Ronan từng thấy.
Xưởng phim Pixar có một nền văn hóa công ty độc đáo và trưởng thành hơn.
Từ quản lý đến nhân viên bình thường, nhân viên của Pixar giống như một đám trẻ con lớn, còn công ty thì giống như một khu vui chơi.
Nếu có người không hiểu về xưởng phim Pixar đến đây, nhất định sẽ cho rằng công ty này không ra gì, từ trên xuống dưới tất cả mọi người đều tiêu cực lười biếng.
Dùng lời của John Lasseter mà nói, tại xưởng phim Pixar muốn làm tốt một bộ phim hoạt hình, thì nhất định phải "không hảo hảo làm việc".
Cái gọi là "không hảo hảo làm việc" này đương nhiên không phải chỉ tiêu cực lười biếng, ăn bớt ăn xén nguyên vật liệu, mà là các họa sĩ hoạt hình không hề coi sáng tác là một "gánh nặng" khổ không nói nổi phải làm cho ông chủ, mà là ôm nhiệt tình lớn lao coi sáng tác như "sở thích", "chơi" cho mình xem.
Trong quan niệm của Pixar, chỉ có trong bầu không khí thoải mái, vui vẻ mà tràn đầy sức sống và nhiệt tình này mới có thể xuất hiện những tác phẩm hay.
Cũng chính là những điều này, đã tạo nên những con người kỳ quái của xưởng phim Pixar.
Lịch sử gây dựng sự nghiệp và trưởng thành của xưởng phim Pixar, chính là lịch sử phát triển của toàn bộ hoạt hình CG máy tính.
Ronan không nghĩ đến việc thay đổi bầu không khí của xưởng phim Pixar, lại càng không đem lý niệm của mình áp đặt cho họ.
Đương nhiên, cũng không thể để bọn họ thỏa sức vui đùa vô hạn, kéo một sợi dây cương là điều cần thiết.
Edwin Catmull tiếp tục đảm nhiệm chức CEO của xưởng phim Pixar, John Lasseter ngoài việc tiếp tục đảm nhiệm chức tổng giám nghệ thuật và kỹ thuật của xưởng phim Pixar, còn kiêm nhiệm chức vị này tại Princess Animation Studio.
Ngoại trừ việc ông chủ đổi thành Ronan, quyền phê duyệt dự án hoạt hình do Steve Jobs chuyển sang tay Ronan, sau khi hoàn thành việc thu mua, xưởng phim Pixar không có thay đổi quá lớn.
Sau khi xem xong công viên giải trí Pixar rộng lớn tràn ngập những món đồ chơi kỳ lạ và những nhân viên kỳ quái, Ronan cùng Edwin Catmull và John Lasseter tiến vào một phòng họp.
"Đây là văn phòng chuẩn bị cho cậu." Edwin Catmull giới thiệu: "Chúng tôi tạm thời chưa trang trí, không biết cậu thích phong cách gì."
Ronan nhìn một lát, văn phòng mang đậm phong cách hoạt hình Pixar, nơi nơi đều là búp bê đồ chơi nhân vật Pixar, ngay cả đèn bàn trên bàn làm việc, cũng là chiếc đèn Luxo nổi tiếng kia.
"Cứ như vậy đi." Ronan sẽ không ở lại đây lâu: "Tôi rất thích phong cách tự do này."
John Lasseter đã giao tiếp với Ronan nhiều lần, biết Ronan không phải là loại người ở chi nhánh cuối mà yêu cầu quá nhiều, nói: "Tôi tin tưởng, xưởng phim Pixar và Relativity Media có thể thực hiện sự kết nối liền mạch."
Ronan mỉm cười, nói: "Chúng ta phải nỗ lực theo hướng này, sau này Robert Iger và người của Embassy Pictures sẽ đến đàm phán nghiệp vụ tiêu thụ với các anh, con đường của Relativity Media đều là con đường của xưởng phim Pixar."
Xưởng phim Pixar đã là công ty con thuộc sở hữu hoàn toàn của Relativity Media, điều này không còn nghi ngờ gì nữa.
Edwin Catmull cười cười, nói: "Tôi sẽ nói một chút về kế hoạch công tác hiện tại và giai đoạn sau của xưởng phim Pixar."
Ronan nói: "Về kỹ thuật tôi là người ngoại đạo, nhưng đối với dự án điện ảnh, tôi vẫn có một sức phán đoán nhất định."
John Lasseter tiếp lời: "Ánh mắt của Ronan ở Hollywood tuyệt đối là hàng đầu."
"Về phương diện kỹ thuật, xưởng phim Pixar vẫn đang khai phá phần cứng phần mềm và phần mềm chế tác hoạt hình hoàn toàn mới." Edwin Catmull đi vào chủ đề chính: "Khai phá kỹ thuật vẫn là trụ cột của xưởng phim hoạt hình Pixar."
Anh ta chuyển hướng dự án phim hoạt hình dài: "Vì quan hệ với Disney, The Incredibles vẫn chưa hoàn thành chế tác cuối cùng, hiện tại không cần suy xét đến Disney nữa, The Incredibles sẽ hoàn thành công đoạn cuối cùng trong khoảng một tháng nữa."
Ronan nói: "Embassy Pictures đã vạch ra kế hoạch tuyên truyền và phát hành sơ bộ cho The Incredibles, lịch phát hành vào kỳ nghỉ hè năm nay, cụ thể là tháng năm hay tháng sáu, các anh hãy thương lượng với Garcia Rodriguez."
Edwin Catmull tiếp tục nói: "[Cars] cũng gần hoàn thành, mong muốn có thể hoàn thành toàn bộ chế tác trước tháng tư, bộ phim này..."
Ronan sớm đã khiến Embassy Pictures làm công tác chuẩn bị tương ứng, nói: "Chỉ cần điều kiện cho phép, lịch phát hành đều có thể đặt vào năm nay."
"Đã bắt đầu chế tác, dự án chưa hoàn thành có một." Edwin Catmull nói: "Một bộ phim kể về một con chuột có thể làm ra những món ăn ngon nhất, gọi là [Liệu Lý Thử Vương]."
"Tôi đã xem qua kịch bản, rất hay." Ronan biết bộ phim này, theo phong cách dịch thuật truyền thống của các công ty giới thiệu phim hoạt hình Pixar từ bờ bên kia Thái Bình Dương, hẳn là gọi là [Ratatouille]. Anh hỏi: "Bộ phim này khi nào có thể hoàn thành?"
John Lasseter hồi đáp: "Kế hoạch ban đầu là năm 2006 có thể hoàn thành, nhưng do ảnh hưởng của sự kiện Disney, phỏng chừng phải đến tháng năm tháng sáu năm 2007."
Ronan chậm rãi gật đầu: "Không vội, cứ theo kế hoạch của các anh mà tiến hành."
Edwin Catmull còn nói thêm: "Dự án đang chuẩn bị được duyệt có một, về đề tài khoa học viễn tưởng môi trường trái đất, gọi là [Người Máy Wall-E], Andrew Stanton đảm nhiệm đạo diễn, John là nhà sản xuất."
Trên thực tế, kịch bản và kế hoạch thư của những dự án này sớm đã được gửi đến chỗ Ronan, Ronan cũng đã xem qua, nhưng ấn tượng sâu sắc hơn vẫn là đến từ những bộ phim từng xem.
Có lẽ những người đã xem [Người Máy Wall-E] sẽ có ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Đây đều là những dự án phim hoạt hình dài mà xưởng phim Pixar đã được duyệt từ trước, tuy rằng người thông qua duyệt là Steve Jobs, nhưng hôm nay đổi thành Ronan, cũng sẽ toàn lực ủng hộ.
Edwin Catmull tiếp tục nói: "Còn một dự án cần cậu phê chuẩn, kịch bản và kế hoạch thư liên quan sẽ sớm được gửi đến văn phòng của cậu, đây là dự án do Pete Docter khởi xướng, một câu chuyện về mạo hiểm và du hành."
Ronan đại khái có phỏng đoán, hẳn là [Up].
"Tôi sẽ sớm cho các anh câu trả lời." Ronan nghĩ nghĩ, còn nói thêm: "Bản quyền của Toy Story đã trở lại, tôi hy vọng các anh có thể rút ra một lực lượng nhất định, để chuẩn bị cho phần ba."
Edwin Catmull và John Lasseter liếc nhau, dường như có chút lo lắng.
Ronan dứt khoát nói thẳng ra: "Ed, John, xưởng phim Pixar không cần thay đổi phong cách, lại càng không cần thích ứng với Relativity Media, hết thảy dựa theo phong cách và lý niệm của các anh mà chế tác."
Nghe nói như thế, Edwin Catmull và John Lasseter vừa rồi còn lo lắng trong lòng liền thả lỏng xuống.
Mặc dù trước khi thu mua đã có đủ loại hứa hẹn, hai người này vẫn lo lắng Ronan và Relativity Media can thiệp quá phận vào công tác hằng ngày của xưởng phim Pixar.
Ronan còn nói thêm: "Các anh cứ thỏa sức vung vẩy sức tưởng tượng của mình trên các dự án hoạt hình gốc, tôi chỉ có một điều kiện, Pixar nhất định phải phân ra một bộ phận lực lượng, để quay chụp và chế tác một vài phần tiếp theo của những bộ phim ăn khách."
Anh ta không hề che giấu: "Nếu Pixar có càng nhiều thu nhập thương mại, có thể vì sức tưởng tượng và kỹ thuật của các anh khởi động một không gian lớn hơn."
Đây là một đạo lý vô cùng đơn giản, có lẽ Edwin Catmull và John Lasseter năm đó vừa gia nhập Lucasfilm khi, thuộc về những người theo chủ nghĩa lý tưởng chân chính, nhưng trải qua việc Steve Jobs thu mua Pixar, hợp tác với Disney hơn nữa vì phân chia và bản quyền mà ân oán dây dưa mười mấy năm, Pixar lại một lần nữa đổi chủ, hai người này sớm không còn là những nghệ sĩ và người theo chủ nghĩa lý tưởng đơn thuần, mà còn là những nhà sản xuất và quản lý đủ tư cách.
Xưởng phim Pixar lúc trước vì sao lại ký kết một hiệp ước hà khắc như vậy với Disney? Nói đến cùng vẫn là không có tiền, Steve Jobs nuôi không nổi Pixar.
Relativity Media xác thật là tài đại khí thô, nhưng xưởng phim Pixar muốn tiếp tục có được đầy đủ tính độc lập, nhất thiết phải bảo trì hạch toán tài chính riêng biệt.
Điều này cần xưởng phim Pixar có thể có được càng nhiều thu nhập thương mại.
Qua nhiều lần tiếp xúc, Edwin Catmull và John Lasseter có thể cảm giác được, Ronan hẳn là một ông chủ rất giảng tình người, nhưng họ cũng biết, tư bản chưa từng có tình người có thể giảng.
Steve Jobs từng nói, vì tiền, đám gia hỏa của Pixar cái gì tác phẩm cũng có thể chế tạo ra được!
Edwin Catmull không hề do dự, nói thẳng: "Ronan, cậu là ông chủ, xưởng phim Pixar hoàn toàn tuân theo quyết định của cậu!"
John Lasseter không nói gì, chỉ là trong lòng cảm khái, ông bạn già thật là càng sống càng thông minh.
Ronan cười nói: "Tôi cũng tin tưởng, xưởng phim Pixar có thể dưới sự dẫn dắt của các anh, chế tạo ra càng nhiều hoạt hình kinh điển."
John Lasseter tiếp lời: "Chờ sau khi kết thúc kỳ nghỉ, tôi lập tức triệu tập nhân thủ họp, thương thảo về công việc tiền kỳ của phần ba Toy Story series."
Ronan hài lòng gật đầu: "Đây cũng là tiếng hô của người xem." Anh còn nói thêm: "John, anh phải chiếu cố một chút Princess Animation Studio, họ lạc hậu rất nhiều về phương diện kỹ thuật chế tác."
John Lasseter thẳng thắn: "Họ lạc hậu không chỉ là kỹ thuật, còn có cả lý niệm. Mấy bộ phim hoạt hình công chúa Disney già cỗi kia, đã quá hạn rồi."
"Tư tưởng quan niệm đều là tiến hành theo chất lượng." Ronan nói: "Đừng quên, họ đã làm việc cho xưởng phim Disney hơn mười năm, kế thừa rất nhiều gen tốt đẹp trong chế tác hoạt hình của Disney."
Xưởng phim Pixar, Princess Animation Studio mang ý nghĩa vô cùng minh xác, còn có Biển Cát Giải Trí Animation Studio mà Relativity Media sớm đã thành lập... Edwin Catmull ẩn ẩn đoán được một vài ý tưởng của Ronan: "Relativity Media tương lai trong chế tác điện ảnh hoạt hình..."
Anh ta không nói tiếp, Ronan lại chủ động tiếp lời: "Tôi cùng Steve, còn có các anh, hao phí lớn như vậy tinh lực tạm thời khiến Disney loạn thành một đoàn, vì cái gì? Từng bá chủ điện ảnh hoạt hình tạm thời bị đánh ngã, chúng ta vì sao không đi chiếm cứ khối thị trường này?"
Ronan còn nói thêm: "Ba loại phong cách bất đồng, tận khả năng đề cao tỷ lệ chiếm hữu thị trường!"
Edwin Catmull và John Lasseter liên tục gật đầu.
Walt Disney từng áp bức xưởng phim Pixar những gì, xưởng phim Pixar đều phải nhất nhất hoàn trả trở về! Dịch độc quyền tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.