(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 879: Ta muốn cải biến Hollywood
Stallone dẫn các con gái rời đi, David Ellison và Ryan Kavanaugh tiến đến, cùng Ronan cạn một ly.
Ryan Kavanaugh hỏi: "Ronan, vẫn muốn cảm ơn anh đã chịu cho Maple Leaf Films trao quyền."
Ronan cười đáp: "Không cần khách khí. Ryan, xét về đại cục, lập trường của chúng ta là nhất trí, chỉ có lực lượng đủ mạnh mới có thể đột phá phong tỏa của thế lực truyền thống Hollywood."
"Đúng vậy." David Ellison tiếp lời: "Sáu công ty lớn Hollywood cho rằng bọn họ chính là Hollywood!"
Ryan Kavanaugh nói: "Maple Leaf Films trước đây cũng từng nói chuyện hợp tác với sáu công ty lớn, nhưng họ đều cự tuyệt."
David Ellison bổ sung: "Cũng không phải hoàn toàn cự tuyệt, họ nguyện ý nhận Maple Leaf Films đầu tư vào một số hạng mục điện ảnh, điều này thoạt nhìn rất tốt, nhưng Kevin Spacey không chỉ một lần nhắc nhở chúng ta, tùy tiện tham gia vào các hạng mục điện ảnh do sáu công ty lớn vận hành, có khả năng mất cả vốn."
Ronan thẳng thắn: "Khả năng này phi thường lớn." Hắn tỏ ra đặc biệt thành thực đáng tin: "Hollywood có một bộ quy tắc tính toán ngầm định, trong quy tắc này, một bộ điện ảnh căn bản không có lợi nhuận đáng kể. Các anh có thể tưởng tượng không, như [Giải cứu binh nhì Ryan], trên sổ sách lại là lỗ vốn."
Ryan Kavanaugh nói: "May mắn Maple Leaf Films có Kevin Spacey, cũng có Ronan anh là đối tác hợp tác danh tiếng lẫy lừng."
Ronan thở dài: "Tôi cũng từ bước này đi lên, gian khổ trong đó một lời khó nói hết."
"Cảm ơn anh nhắc nhở." David Ellison cảm thấy, Ronan có thể nói nhiều như vậy, phỏng chừng là xem trọng tình bạn học của mình: "Hollywood không mấy người nguyện ý dùng thái độ thẳng thắn thành khẩn như vậy đối mặt với những người mới vào nghề như chúng tôi."
Ronan cười: "Anh quá khách khí, David. Chúng ta là người một nhà."
Đối với những người dùng hành động thực tế chứng minh tương đối thân mật với Maple Leaf Films, Ryan Kavanaugh ít nhiều đều có hảo cảm, hơn nữa đối phương thanh danh hiển hách, công ty do một tay sáng lập cũng xác thực gặp phải sự nhắm vào và chèn ép của các công ty lớn Hollywood.
Trở thành người một nhà là điều tuyệt đối không thể, nhưng có một số việc có thể nghe theo ý kiến của đối phương.
Ryan Kavanaugh cười nói: "Ronan, anh dốc sức làm việc ở Hollywood nhiều năm, so với chúng tôi có nhận thức sâu sắc hơn về giới và ngành này, đối với tình cảnh hiện tại của chúng tôi, anh có ý kiến gì không?"
Với tư cách là người mới vào nghề, trong lời nói của Ryan Kavanaugh, chặt chẽ gắn Maple Leaf Films và Relativity Media lại với nhau.
"Ý kiến thì chưa nói tới, chỉ là có chút kinh nghiệm rút ra từ thực tế." Ronan dường như nhớ lại những gian nan trong quá khứ, trên mặt có chút trầm trọng: "Relativity Media từ khi ngủ đông đến nay có chút danh tiếng, trong khoảng thời gian này gặp rất nhiều khó khăn, khó khăn lớn nhất vẫn là đến từ sáu ông lớn kia."
David Ellison và Ryan Kavanaugh khẽ gật đầu, dù thời gian gia nhập Hollywood không dài, nhưng họ đã có cảm nhận sâu sắc về điều này.
Ronan tiếp tục nói: "Tập đoàn thế lực thượng tầng Hollywood không hy vọng có công ty mới có thể sánh vai với họ xuất hiện, hơn nữa thông qua MPAA và liên minh phát hành, họ nắm chặt quyền phát ngôn của ngành, là người đặt ra quy tắc của Hollywood."
"Còn chúng ta?" Hắn cười, nụ cười có chút chua xót: "Bị vây ở vị trí tương đối phụ thuộc trong chuỗi sản xuất, chỉ có thể vận hành trong quy tắc do họ đặt ra."
Ryan Kavanaugh tiếp lời: "Vậy nên, muốn đảm bảo lợi ích của chúng ta, phải cố gắng trở thành một trong những người đặt ra quy tắc?"
Lời của Ronan vẫn âm thầm ẩn giấu tính dẫn dắt khó nhận ra, hơn nữa điểm dẫn dắt này được giấu sâu sau sự thật: "Đây vẫn là phương hướng nỗ lực của Relativity Media."
David Ellison nói: "Rất khó phá vỡ cục diện hiện tại của Hollywood."
Ronan hơi nhún vai: "Không nhất thiết phải phá vỡ, Relativity Media có thể trở thành một thành viên của lục đại."
Mắt Ryan Kavanaugh sáng lên: "Ý anh là thu mua một trong sáu công ty lớn?"
"Lời này tôi chưa từng nói." Ronan cố ý dặn dò một cách trịnh trọng: "Hai vị, có vài lời không thể nói lung tung."
Ryan Kavanaugh nhanh chóng nói: "Tôi hiểu, tôi hiểu."
David Ellison dù sao cũng còn trẻ, không nhịn được nói: "Trong tay chúng ta có tài chính, thiếu là cơ hội. Những người đang chưởng khống lục đại Hollywood hiện tại, trước đây chẳng phải cũng là người ngoài sao?"
Ryan Kavanaugh chậm rãi gật đầu, ngay lập tức nghĩ đến Viacom, News Corporation, NBC Universal, Sony Pictures Entertainment...
Ronan cố ý vô tình nói: "Hollywood đã không còn là Hollywood trước đây, các công ty điện ảnh truyền thống từ những năm bảy tám mươi bắt đầu lục tục bị các tập đoàn lớn bên ngoài thu mua, chính trực không bị các tập đoàn lớn chưởng khống, cũng chỉ còn lại Disney mà thôi."
Đây là sự thật cơ bản, Ryan Kavanaugh và David Ellison nghe lời của Ronan, cũng ngay lập tức nghĩ đến tình hình liên quan đến Disney.
So với các công ty điện ảnh khác, có vẻ Disney là một công ty tương đối đơn giản trong lục đại.
Thấy xung quanh không có ai, Ryan Kavanaugh cố ý hạ giọng, lặng lẽ nói: "Ronan, hỏi một vấn đề, Relativity Media đang theo dõi công ty nào?"
Ronan cười: "Tạm thời vẫn chưa có mục tiêu."
"Chúng ta là đối tác hợp tác." Ryan Kavanaugh bày ra tư thái người một nhà: "Đối với chúng tôi còn phải giữ bí mật sao?"
Hắn cực kỳ hào phóng nói: "Tương lai Relativity Media có nhu cầu về tài chính, cứ việc tìm Maple Leaf Films, chúng tôi sẽ toàn lực ủng hộ."
Ronan gật đầu: "Cảm ơn, nếu cần, tôi sẽ tìm các anh."
Loại quỷ thoại nghe có vẻ hào sảng này, nghe qua là được, nếu tin tưởng, tương lai tuyệt đối sẽ bị lừa đến hộc máu.
Ryan Kavanaugh không dấu vết trao đổi ánh mắt với David Ellison, hai người lại cùng Ronan nhiệt tình hàn huyên.
Tiệc rượu kết thúc, Ronan cáo từ rời đi.
Sau khi tiễn hết khách khứa, Ryan Kavanaugh và David Ellison ngồi chung một chiếc xe.
Ryan Kavanaugh hỏi David Ellison: "Ronan Anderson vẫn còn phòng bị chúng ta, không chịu thổ lộ chi tiết."
David Ellison tán đồng: "Với tình hình hiện tại của Relativity Media, không tiến thì lùi, họ khẳng định đang theo dõi một trong sáu công ty lớn." Hắn chuyển lời: "Nhưng nói tóm lại, Ronan Anderson đối với chúng ta coi như tương đối thân mật."
"Relativity Media cần minh hữu mà thôi." Ryan Kavanaugh cảm thấy mình đã nhìn thấu chân tướng: "Đừng quên, chúng ta có tiền."
Đây là tư bản và tự tin lớn nhất của hắn và David Ellison.
Tuy rằng bị các thế lực truyền thống của Hollywood bài xích, nhưng Ryan Kavanaugh tin tưởng, dù là dùng tiền đập, cũng có thể đập ra một con đường.
Hắn còn không tin, những người ở Hollywood này lại không thèm tiền của Maple Leaf Films!
David Ellison nói: "Đúng vậy, chúng ta có tiền! Ryan, anh không cảm thấy biện pháp của Relativity Media cũng thích hợp với Maple Leaf Films sao?"
Ryan Kavanaugh nói: "Anh là nói thu mua một trong sáu công ty lớn?"
"Không sai." David Ellison chậm rãi nói: "Chỉ cần có cơ hội, tôi có nắm chắc thuyết phục phụ thân đầu tư thêm tài chính, anh cũng có thể từ phố Wall huy động vốn chứ?"
Ryan Kavanaugh nói: "Cơ hội như vậy rất khó có được." Hắn dường như có điều giác ngộ: "Dù là chúng ta, muốn nuốt trọn sáu công ty lớn cũng phi thường khó, nhưng chúng ta có thể từng bước tiến hành."
David Ellison bỗng nhiên nghĩ tới một chuyện: "Tôi nghe Harvey Weinstein nói, Ronan Anderson và Relativity Media đã thu mua cổ phần Disney trong tay ông ta."
Ryan Kavanaugh bừng tỉnh đại ngộ: "Thảo nào Ronan Anderson vô tình nhắc tới Walt Disney."
Hai người liếc nhau, đều nghĩ tới hiện trạng của Walt Disney, đồng thời nảy ra một ý niệm -- Mục tiêu của Relativity Media vô cùng có khả năng là Walt Disney!
David Ellison hít sâu một hơi, nói: "Chúng ta có phải cũng có cơ hội không?"
Ryan Kavanaugh nói: "Theo dõi Ronan Anderson."
David Ellison ngay lập tức ném quan hệ bạn học lên chín tầng mây: "Nếu mục tiêu của Relativity Media là Disney, thì có lẽ đối với chúng ta mà nói cũng là cơ hội."
Ryan Kavanaugh nghĩ đến nhiều hơn: "Relativity Media nếu muốn giành Disney, tất nhiên phải thu mua cổ phiếu Disney, lúc này trong một thời kỳ nào đó sẽ dẫn đến giá cổ phiếu Disney bạo trướng. Các cổ đông còn lại, cũng có khả năng vì giá cổ phiếu tăng lên mà bán ra cổ phiếu, đây có lẽ cũng là cơ hội của chúng ta."
David Ellison cảm thấy có thể làm được.
"Chúng ta không nên gấp gáp, từng bước một tiến hành." Ryan Kavanaugh nói: "Trước mưu cầu trở thành cổ đông của Disney, tốt nhất là cổ đông lớn, có được quyền phát ngôn nhất định, sau đó..."
David Ellison ẩn ẩn có chút hưng phấn: "Nếu phỏng đoán của chúng ta là thật, vận hành thành công mà nói, tương lai... Nghĩ thôi đã thấy kích động, Walt Disney và Relativity Media a!"
Ryan Kavanaugh là người hành động, bằng không cũng sẽ không khiến Hedge Fund được ăn cả ngã về không trên thị trường chứng khoán năm 2000: "Thị trường chứng khoán và tài chính là lĩnh vực tôi quen thuộc, tôi sẽ cho người theo dõi giá cổ phiếu Disney. David, anh và Ronan Anderson là bạn học, hãy giao du với anh ta nhiều hơn, hiểu không?"
David Ellison vỗ ngực: "Yên tâm, chuyện này giao cho tôi!"
Không khí trong xe ngay lập tức nóng lên, dường như những điều giấu giếm khi mới gia nhập Hollywood từ trước đến nay đã hoàn toàn tiêu tán.
Ryan Kavanaugh phảng phất thấy được tương lai của Maple Leaf Films, thế lực bao trùm điện ảnh, TV, thể thao, kỹ thuật số và internet... có được chuỗi sản xuất toàn diện.
Điều này khiến Ryan Kavanaugh nhớ tới những lời từng nói khi huy động vốn ở phố Wall -- Tôi muốn thay đổi Hollywood!
Tuổi gần 31, kiêu ngạo, có mị lực, quan trọng nhất là, Ryan Kavanaugh có tiền, có rất nhiều tiền!
Phố Wall có hơn 5000 nhà đầu tư đầu tư vào hắn.
Ngay cả Ronan không thừa nhận cũng không được, trong việc kéo đầu tư, Ryan Kavanaugh phi thường giỏi.
Trong năm năm đầu, Relativity Media của Ryan Kavanaugh đã huy động vốn vượt quá 10 tỷ đô la từ phố Wall!
Dù có thảm bại của Hedge Fund phá sản, Ryan Kavanaugh vẫn tin tưởng mười phần, cho rằng mình là thiên tài, gia nhập Hollywood có thể cứu vãn toàn bộ ngành điện ảnh.
Sau khi David Ellison xuống xe, khóe miệng Ryan Kavanaugh nhếch lên một nụ cười: "Chỉ có người gan lớn mới có thể ăn được cua."
Trong cuộc đời mỗi người, luôn có những ngã rẽ bất ngờ, dẫn ta đến những chân trời mới. Dịch độc quyền tại truyen.free