(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 869: Quyết định
Thái dương vừa mới từ những tòa nhà cao tầng của thế kỷ thành phố bò lên, cao ốc Relativity còn chưa bắt đầu một ngày bận rộn, Rhett Reese cùng Paul - Wernick đã được nhân viên công tác của Biển Cát giải trí dẫn dắt, chờ ở trước một gian văn phòng.
Paul - Wernick bất an đi qua đi lại, hỏi Rhett Reese đang ngồi trên băng ghế: "Ngươi xác định hôm qua nhận được điện thoại của Biển Cát giải trí?"
Rhett Reese chỉ hành lang: "Paul, chúng ta đang ở bên trong cao ốc Relativity."
"Ta chỉ là có chút không thể tin được." Paul - Wernick nhẹ nhàng vuốt cánh tay: "Relativity Media thế nhưng lại nhìn trúng kịch bản của chúng ta."
Rhett Reese thở dài: "Người nhìn trúng kịch bản của chúng ta cũng không phải Ronan - Anderson."
Paul - Wernick ít nhiều cũng có chút uể oải, nói: "Chúng ta rời khỏi chương trình thực tế, tiến vào giới điện ảnh mưu cầu phát triển, từ năm ngoái bắt đầu sáng tác kịch bản, đầu năm nay hoàn thành, kịch bản quanh co lòng vòng bán hơn nửa năm cũng không bán được, đến cuối năm mà không có kết quả, ta chỉ có thể về nhà kế thừa nông trường."
Lời này tựa hồ đả kích đến Rhett Reese: "Ngươi còn có nông trường khổng lồ có thể kế thừa, nếu không bán được kịch bản, ta ngay cả tiền thuê nhà cũng thanh toán không nổi."
Tại CBS làm hơn một năm biên kịch vô danh, chuyển vào Hollywood, tuy rằng đối với khó khăn đã có dự tính nhất định, nhưng khó khăn thực tế lại vượt quá tưởng tượng.
Đặt ở trên kịch bản của bọn họ, không chỉ là tân nhân tân tác đơn giản như vậy, còn có đề tài tang thi hài hước căn bản là không thịnh hành, mấy công ty điện ảnh kia đều lấy [ Dawn of the Dead ] và [ Night of the Living Dead ] thuộc Relativity Media làm tiêu chuẩn phim zombie tân thế kỷ, đối với kịch bản của bọn họ không thèm để ý.
Những gì đã trải qua hơn nửa năm nay, khiến Rhett Reese và Paul - Wernick lần nữa hạ thấp kỳ vọng, người sau thậm chí sinh ra ý niệm buông tay.
Tiếng giày cao gót rơi xuống đất vang lên, có người đi tới, còn không chỉ một.
Rhett Reese và Paul - Wernick ngẩng đầu nhìn, trong nháy mắt ngây người.
Hai người phụ nữ đi tới trước sau, người sau rõ ràng là trợ lý hoặc bí thư, người trước là người mà họ muốn gặp trong chuyến đi này.
Họ không ngờ rằng, điều kiện ngoại hình của người phụ nữ này lại xuất sắc đến vậy.
Vừa có khuôn mặt tinh xảo như Jessica - Alba, lại có dáng người nóng bỏng như Salma - Hayek.
Tướng mạo như vậy, dù đặt ở toàn bộ Hollywood, cũng là tiêu chuẩn hàng đầu.
Paul - Wernick trong lòng nghi ngờ, người phụ nữ này đã chọn sai nghề! Rõ ràng có thể làm ngôi sao, làm gì làm nhà sản xuất?
Rhett Reese khác, trước tiên nghĩ tới tư liệu đã tra qua: Jessica - Felton, nhà sản xuất kiêm phó tổng tài của Biển Cát giải trí, chuyên phụ trách nghiệp vụ sản xuất, nhà sản xuất của [ Cướp biển vùng Caribbean 2: Tụ hồn quan ] và [ Cướp biển vùng Caribbean 3: At World's End ] vừa mới phát hành.
Người phụ nữ này rõ ràng là con lai, bề ngoài nhìn qua trẻ hơn tuổi thật, cũng chỉ tầm hai mươi tuổi.
Ngay khi Rhett Reese và Paul - Wernick ngây người một lát, Jessica - Felton đã đi tới, chủ động hỏi: "Xin hỏi các vị là Rhett Reese tiên sinh và Paul - Wernick tiên sinh?"
Lời này lập tức khiến Rhett Reese và Paul - Wernick cảm nhận được sự khác biệt, không hề có vẻ cao cao tại thượng như khi tiếp xúc với những nhà sản xuất và tầng lớp cao của công ty khác, ngữ khí vô cùng khách khí.
Đều nói Relativity Media coi trọng tân nhân, từ thái độ của người phụ nữ lai này, có thể thấy được một hai.
Rhett Reese nhanh chóng nói: "Tôi là Rhett Reese. Chào cô, Felton tiểu thư."
Paul - Wernick nhanh chóng thu thập tâm tình, cũng chào hỏi Jessica - Felton.
Với sự khôn khéo của Jessica - Felton, cô nhanh chóng phán đoán ra, hai người này rõ ràng lấy Rhett Reese làm chủ.
Mời hai người vào phòng khách, Jessica - Felton bảo trợ lý pha hai ly cà phê, trực tiếp đi vào vấn đề chính: "Hai vị, hôm qua tôi đã xem kịch bản [ Zombieland ], cảm thấy rất thú vị, vì vậy đã đề nghị công ty mua kịch bản của các vị."
Rhett Reese nói: "Chúng tôi cũng nguyện ý hợp tác với Relativity Media."
Jessica - Felton cười nói: "Có một điểm tôi cần nói trước, [ Zombieland ] thuộc về tân nhân tân tác, giá giao dịch kịch bản sẽ không cao..."
"Chúng tôi hiểu." Rhett Reese và Paul - Wernick trao đổi ánh mắt: "Giá cả có thể thương lượng, nhưng chúng tôi có hai yêu cầu."
Jessica - Felton khẽ gật đầu: "Mời nói."
Rhett Reese lấy hết dũng khí, nói: "Sau khi Relativity Media mua kịch bản, nhất định phải mau chóng quay chụp thành điện ảnh..."
Có quá nhiều công ty mua kịch bản xong, liền ném vào kho kịch bản phủ bụi, có khi mười mấy năm không thấy ánh mặt trời.
Với tình huống của anh và Paul - Wernick, căn bản không đợi được.
Jessica - Felton có thể đoán được tâm tư của đối phương, nhưng không nói gì, mà đợi đối phương nói hết tất cả yêu cầu.
Rhett Reese tiếp tục nói: "Sau khi quý phương duyệt, tôi và Paul muốn đảm nhiệm biên kịch theo đoàn."
Làm như vậy, có thể đảm bảo ngoài phí giao dịch kịch bản, hai người họ còn có tiền lương.
Không còn cách nào, anh và Paul - Wernick năm ngoái rời khỏi chương trình thực tế của CBS, sau đó không có thu nhập ổn định, thêm vào trước đây căn bản không có thói quen tích trữ, sớm đã không đủ chi.
Vừa rồi hai người thảo luận chuyện không trả nổi tiền thuê nhà và về nhà kế thừa nông trường không phải là nói đùa.
Jessica - Felton cũng từng trải qua thời tân nhân, cảnh tượng khổ luyện kỹ thuật trong phòng thuê trước đây, có thể nói rõ mồn một trước mắt, đại khái cũng có thể đoán được sự túng quẫn của hai vị biên kịch tân nhân này.
Cũng chính vì tình huống như vậy, yêu cầu mà hai biên kịch tân nhân này đưa ra, thực ra không thể xem là yêu cầu.
"Có thể." Jessica - Felton đáp: "Điểm này sẽ được thể hiện trong hợp đồng giao dịch."
Nói một cách nghiêm khắc, yêu cầu mà hai người này đưa ra căn bản không thể tính là điều kiện.
Tối qua cô cùng Ronan ăn tối, trong lúc đó đã thảo luận về hạng mục này, mua đứt [ Zombieland ] đương nhiên là để quay chụp điện ảnh, hơn nữa thừa dịp độ nóng do [ Dawn of the Dead ] và Land of the Dead gây ra, mau chóng đẩy ra thị trường.
Hạng mục sẽ sớm được duyệt, sau khi thành lập đoàn làm phim, cũng cần biên kịch theo đoàn, thay vì thuê người mới, không bằng tiếp tục dùng hai người kia.
Rhett Reese và Paul - Wernick đối mặt với điều kiện thực tế đặt ra, không đưa ra yêu cầu gì quá đáng.
Jessica - Felton cũng không cần cố ý ép giá, cứ lấy giá thị trường bình thường của Hollywood, Biển Cát giải trí dùng 2 vạn 3000 đô la từ tay hai người này mua đứt toàn bộ bản quyền của [ Zombieland ].
Việc đàm phán bên này diễn ra tương đối thuận lợi, sau khi luật sư của Rhett Reese và Paul - Wernick đến, lại có người làm chứng, hai bên đã ký thỏa thuận chuyển nhượng bản quyền ngay trong ngày hôm đó.
Bên kia, Ronan cũng gặp John - Wilson, người đảm nhiệm quản lý sản xuất trong [ Vượt ngục 2 ].
Đây là người đã hợp tác nhiều năm với Relativity Media, bản thân đã cùng Relativity Media trưởng thành, tiếp tục hợp tác với Relativity Media đương nhiên là lựa chọn hàng đầu.
Huống hồ, theo kế hoạch của John - Wilson, muốn lấy được bản quyền làm lại cũng không phải là chuyện dễ dàng.
"Hollywood làm lại phim truyền hình Anh đã quá quen thuộc."
Trong văn phòng, John - Wilson nói với Ronan: "Trong đó cũng có không ít phim thành công."
Ronan nghĩ nghĩ, nói: "Hôm qua tôi đã dành thời gian xem đoạn băng mà anh đưa tới, phim quay không tệ, nhân vật và cốt truyện cũng rất thú vị."
John - Wilson nói: "Nếu bối cảnh câu chuyện đặt ở Mỹ, tôi cảm thấy hoàn toàn có thể làm được, hơn nữa sẽ có sức thuyết phục hơn, chúng ta cũng có thể làm một số thay đổi, trở thành hình ảnh chân thực về xã hội thấp kém của Mỹ, chẳng phải Mỹ đầy rẫy những khu ổ chuột với những kẻ nghiện rượu, ăn xin và tội phạm sao?"
Ronan chậm rãi gật đầu: "Có lý."
Có lẽ hình ảnh "Nước Mỹ tươi đẹp, đấu súng mỗi ngày" có chút khoa trương, nhưng cũng có thể coi là hình ảnh về khu ổ chuột.
"Nếu cải biên theo kiểu Mỹ, anh có ý tưởng gì?" Ronan hỏi.
John - Wilson nghe được câu hỏi, tinh thần phấn chấn, nói: "Tôi nghĩ như thế này, chuyển bối cảnh câu chuyện từ Manchester đến Chicago, trong bối cảnh kinh tế tiêu điều, một gia đình công nhân bình thường, một người cha nghiện rượu thường xuyên bị phát hiện ngủ trên sàn phòng khách, một người mẹ vô dụng, cô con gái lớn phải gánh vác trách nhiệm nuôi nấng 5 đứa em.
Đây là một câu chuyện hỗn loạn về cuộc sống hàng ngày náo nhiệt phi phàm của một gia đình, tình yêu, mạo hiểm, lừa gạt, dịu dàng... có máu có lệ, cho người xem thấy được gia đình và cuộc sống ở tầng lớp thấp."
Relativity Media khá quen thuộc với John - Wilson, đây là người đáng tin cậy, vì vậy sau khi Ronan nghe những lời này, nói: "Vậy đối tượng khán giả là ai?"
John - Wilson nói: "Đa phần người Mỹ hẳn là có nhiều cảm xúc với điều này, cuộc sống vốn dĩ không dễ dàng, chỉ đơn giản là sống sót thôi cũng đã rất nặng nề, đôi khi sẽ khiến người ta phải đưa ra một số lựa chọn."
Ronan bỗng nhiên nghĩ đến, nếu bộ phim này thực sự thành công, có lẽ còn có thể phát huy tác dụng ổn định xã hội.
Dùng ngôn ngữ kịch tính để miêu tả, loại phim này đặc biệt khích lệ lòng người, mỗi khi gặp chuyện bất công tâm trạng không tốt, lôi ra xem vài tập, sẽ cảm thấy khó khăn của mình so với họ chẳng đáng là gì, cuộc sống vẫn phải tiếp tục, mặt trời vẫn cứ mọc...
Có lẽ còn có cảm giác này: Xem xong cảm thấy u ám áp lực thậm chí tuyệt vọng, sau khi xem xong phát hiện cuộc sống của mình thật sự tốt đẹp.
"Vậy đi." Ronan đưa ra quyết định: "John, anh đến bộ phận bản quyền và tuyên truyền tìm Robert Lee, bảo anh ta cử người cùng anh đến Anh quốc, tìm bên giữ bản quyền của [ Shameless ] để đàm phán, nếu có thể lấy được bản quyền làm lại, anh hãy lập một kế hoạch chi tiết."
John - Wilson nhìn thấy hy vọng được chủ trì một hạng mục một mình, lập tức nói: "Tôi đi ngay đây."
Ronan trước mặt anh ta, gọi điện thoại cho Robert Lee.
Sau đó, John - Wilson rời khỏi văn phòng của Ronan, đi tìm Robert Lee trao đổi tình hình cụ thể, chuẩn bị đến Anh quốc mua bản quyền.
Robert Lee sau khi nhận được thông báo của Ronan, nhanh chóng xác định nhân viên tháo vát, lại gọi điện thoại cho chi nhánh ở Anh quốc, bảo họ toàn lực hỗ trợ.
Connie lúc này đi vào văn phòng của Ronan, đặt một bản sao kịch bản lên bàn làm việc: "Đây là người bên dưới vừa đưa tới, kịch bản [ Superstorm ]."
Cuộc đời vốn dĩ là những thước phim không ngừng chiếu, chỉ cần ta còn sống, thì bộ phim ấy vẫn còn tiếp diễn. Dịch độc quyền tại truyen.free