(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 760: Thuần khiết duy mỹ
Trong phòng họp nhỏ của tòa nhà Relativity, Ronan gặp Robert Lee.
"Bộ phận bản quyền và pháp lý đã cử chuyên gia đến Mumbai, Ấn Độ, tiếp xúc với Vikas Swarup và người đại diện của ông ta." Robert Lee mở đầu bằng tình hình bản quyền: "Đàm phán diễn ra khá thuận lợi, việc mua bản quyền phim không thành vấn đề, có lẽ chỉ cần khoảng 2 triệu đô la là có thể mua đứt, nhưng bản quyền phát hành còn liên quan đến nhà xuất bản, rất khó có được."
Ronan nói thẳng: "Cứ mua bản quyền chuyển thể điện ảnh trước đã, có được bản quyền gốc thì tốt nhất, không thì cũng không sao."
Robert Lee gật đầu: "Tôi đã dặn dò rồi, cứ mua bản quyền chuyển thể điện ảnh trước, những chuyện khác tính sau." Ông chuyển chủ đề, nói về mục đích chính của cuộc gặp: "Tôi đã nói chuyện hai lần với người phụ trách sản xuất của Universal Pictures về ý tưởng của tôi."
Ronan hỏi: "Universal Pictures đồng ý hợp tác với chúng ta để quay series [Công viên kỷ Jura] mới sao?"
Từ khi Ronan nhiều lần đề cập đến việc muốn có bản quyền series [Công viên kỷ Jura], Robert Lee đã để tâm, nhưng cuối cùng Universal Pictures không chịu bán con át chủ bài trong tay, Relativity Media chỉ có thể từ bỏ.
Robert Lee không bỏ cuộc, nếu sáu hãng phim lớn không gặp khó khăn hoặc hỗn loạn, việc lấy bản quyền từ tay họ, đặc biệt là những series điện ảnh át chủ bài như [Công viên kỷ Jura], lại càng khó khăn hơn.
Nhưng việc Biển Cát giải trí hợp tác với Warner Bros và khởi động lại thành công [Batman: Begins] đã cho Robert Lee thấy hy vọng.
"Trước đây độ khó rất lớn, bây giờ đã có khả năng hợp tác." Robert Lee tràn đầy tin tưởng: "[Công viên kỷ Jura] hai phần đầu không nghi ngờ gì là điển hình của thành công thương mại, nhưng [Công viên kỷ Jura 3] có doanh thu phòng vé và danh tiếng đều không lý tưởng, khiến Universal Pictures quyết định tạm thời đóng băng series này."
Ronan cũng hiểu rõ tình hình này: "Nếu tiếp tục quay, danh tiếng của series này sẽ hoàn toàn tan nát, muốn cứu vãn lại thì khó lắm."
Trong đầu anh lóe lên hình ảnh series Kẻ Hủy Diệt, từ sau [Kẻ Hủy Diệt 2], những bộ phim Kẻ Hủy Diệt mới ra mắt đều thất bại, sự mong đợi của khán giả cũng không ngừng giảm sút, khiến nhiều người khi thấy phim Kẻ Hủy Diệt mới đều nói series phim dở lại muốn lừa tiền.
Robert Lee hỏi: "Ronan, lúc trước anh muốn mua bản quyền series [Công viên kỷ Jura], chắc chắn đã nghĩ ra cách vực dậy series này rồi chứ?"
Da mặt của Ronan sớm đã dày như tường thành, lúc này mặt không đỏ tim không đập, bình tĩnh nói: "Cũng có vài ý tưởng."
Đối với năng lực của Ronan, Robert Lee vô cùng khâm phục và tin tưởng, nói: "Dựa trên thành tích sản xuất của anh và Biển Cát giải trí, tôi mới có khả năng đàm phán với Universal Pictures, tôi mới dám nói chuyện hợp tác với Universal Pictures."
"Thái độ của Universal Pictures hiện tại thế nào?" Ronan hỏi.
"Ba phải, không rõ ràng." Robert Lee nói: "Universal Pictures cũng hy vọng hợp tác với Biển Cát giải trí để cứu sống series này, nhưng lại không muốn tổn thất quá nhiều lợi ích."
Ông nói thẳng: "Không có đủ lợi ích, tại sao chúng ta phải giúp Universal Pictures cứu sống series này?"
Ronan nghĩ đến bộ phim năm xưa, nói: "Cứ từ từ nói chuyện, có lẽ sau này sẽ có cơ hội."
Hợp tác trong một dự án đầu tư lớn như vậy rất khó thành công chỉ sau một hai lần đàm phán, Robert Lee đã chuẩn bị cho một cuộc chiến lâu dài: "Khi chúng ta không ngừng đạt được thành công, Universal Pictures sẽ có lúc động tâm."
Ông nghĩ ngợi rồi nói thêm: "Nếu chúng ta có thể đạt được hợp tác với Universal Pictures, có phải sẽ có lợi hơn cho sự phát triển của tập đoàn trong tương lai không?"
Ronan gật đầu: "Về lâu dài mà nói, đúng là như vậy."
Ánh mắt của Robert Lee cũng trở nên xa trông rộng hơn theo vị trí và năng lực được nâng cao: "Tôi đã phân tích một chút, anh xem có đúng không."
Ronan nhìn ông: "Nói đi."
Robert Lee không cần phải che giấu trước mặt Ronan, nói thẳng: "Trong số sáu hãng phim lớn ở Hollywood hiện tại, Warner Bros và NBC Universal là những công ty có thái độ ôn hòa với chúng ta, trong đó Warner Bros hợp tác với chúng ta tương đối nhiều, nhưng Warner Bros... Nói thế nào nhỉ, gần đây tôi xem một số phim điện ảnh và truyền hình mà họ phát hành và quay, trừ series [Harry Potter], tôi luôn cảm thấy tầng lớp quyết sách của Warner Bros dường như không đáng tin cậy lắm."
Ronan tán thành: "Thực ra tôi cũng có cảm giác này."
Robert Lee hỏi ngược lại: "Nghe nói Kevin Tsujihara đang dẫn đầu so với các đối thủ cạnh tranh khác trong cuộc đua giành chức CEO tiếp theo của Warner Bros?"
"Nếu không có gì bất ngờ..." Ronan hiểu rõ hơn về vấn đề này: "Kevin Tsujihara sẽ trở thành CEO tiếp theo của Warner Bros."
Robert Lee đầy vẻ nghi hoặc: "Tôi không hiểu các cổ đông và thành viên hội đồng quản trị của Warner Bros đang suy nghĩ gì, Kevin Tsujihara cho tôi cảm giác giống một nhà chính trị đầu cơ hơn là một người ra quyết định cho một công ty điện ảnh."
Ronan bất lực xòe tay: "Chỉ có Chúa mới biết người của Warner Bros đang nghĩ gì."
"Chúng ta vừa hợp tác vừa cạnh tranh với sáu hãng phim lớn." Robert Lee tiếp tục nói: "Nhưng không phải công ty lớn nào cũng trở thành kẻ thù của chúng ta như 20th Century Fox."
Ronan khẽ gật đầu: "Cho nên, cuộc đàm phán với Marvel Entertainment và Sony Columbia Pictures đã kết thúc rất nhanh."
Ronan tiếp tục nói: "Ngoài đối thủ cạnh tranh, chúng ta cũng cần những đối tác hợp tác có lợi ích nhất định, chúng ta không cầu họ sẽ đứng về phía Relativity Media khi một cuộc chiến nào đó bùng nổ, nhưng việc họ bàng quan hoặc thậm chí lùi bước một chút khi Relativity Media ra tay cũng là một thành công."
Robert Lee nói tiếp: "Universal Pictures vốn có mối quan hệ tương đối bình thường với chúng ta, nếu có thể đạt được nhất trí trong việc hợp tác series [Công viên kỷ Jura], Universal Pictures có thể làm được điều này."
"Anh nói rất đúng." Ronan nói: "Robert, dự án này anh cứ tiếp tục đàm phán với Universal Pictures, đừng dễ dàng buông tay."
Robert Lee nói: "Tôi hiểu."
Ronan rất rõ ràng, nếu có thể đạt được hợp tác, lần này sẽ là một sự hợp tác mang tính chiến lược.
Relativity Media và Universal Pictures mới không có xung đột lợi ích lớn, chỉ cần có thể nhìn thấy lợi ích, hai bên không hẳn không thể đạt được nhất trí trong việc hợp tác series [Công viên kỷ Jura] mới.
Buổi chiều, Ronan cùng một vài lãnh đạo cấp cao của Relativity Media, Biển Cát giải trí và Embassy Pictures cùng nhau xem buổi chiếu thử của [Núi Brokeback] của Lý An.
So với những nghi ngờ trước đây, sau buổi chiếu thử, mọi người đều nhất trí tán thành bộ phim, dù là tình cảm hay hình ảnh, bộ phim đều chỉ có thể dùng hai từ tinh thuần và duy mỹ để hình dung.
Dù cho những người tham gia buổi chiếu thử đều là những người đàn ông thẳng đuột, có thể không thích [Núi Brokeback], nhưng cũng rất khó sinh ra ác cảm.
Lý An quả thực có tài năng phi thường trong những bộ phim thiên về văn nghệ.
"Tôi từng ôm rất nhiều nghi ngờ về bộ phim này." George Clint không hề giấu giếm: "Nhưng sau khi xem buổi chiếu thử, tôi tin rằng đây là một bộ phim xuất sắc."
Lý An mang theo nụ cười hàm súc kiểu phương Đông, chỉ liên tục nói "Cảm ơn" trước những lời khen ngợi.
Nếu không trải qua cuộc đời đạo diễn đầy biến cố như Lý An, rất khó hiểu được tâm trạng của ông lúc này.
Một đạo diễn người Hoa chịu thất bại trong những dự án lớn ở Hollywood thực sự là rất đau khổ.
May mắn thay, Lý An vẫn còn cơ hội chứng minh bản thân.
Lý An cũng biết cơ hội này đến từ đâu, ông đến trước mặt Ronan và nắm chặt tay anh: "Ronan, anh nhất định phải nhận tấm lòng biết ơn này của tôi, nếu không có sự ủng hộ của anh, tôi sẽ không có cơ hội quay bộ phim này."
Ronan cười nói: "Đạo diễn Lý, sự hợp tác của chúng ta luôn tuân theo một nguyên tắc -- song thắng!"
Lý An thở phào nhẹ nhõm: "Tôi cuối cùng cũng có thể ngủ ngon giấc tối nay."
Nhận được sự tán thành của Ronan, ông cảm thấy bộ phim đã thành công hơn một nửa.
Ronan lại cố ý nói: "Đạo diễn Lý, bây giờ vẫn chưa phải lúc để thả lỏng, việc sản xuất phim kết thúc chỉ là sự khởi đầu của quá trình vận hành, Embassy Pictures đã lấy được vé tham gia tranh giải Liên hoan phim Venice cho [Núi Brokeback], một cuộc chiến khác của ông sẽ sớm bắt đầu."
Lý An vô cùng nghiêm túc nói: "Tôi biết, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Muốn khiến những người đã coi thường ông phải nhìn nhận lại, bộ phim cũng cần phải giành được một vài giải thưởng lớn.
Ronan biết giá trị mà [Núi Brokeback] có thể mang lại, cổ vũ: "Ông cứ việc làm, Relativity Media sẽ cho ông sự ủng hộ lớn nhất."
Lý An chân thành nói: "Ronan, sau này phàm là có việc gì cần đến tôi, cứ việc mở lời."
Khi Ronan không ngừng thúc đẩy những dự án thành công, nhiều đạo diễn giống như Lý An ngày càng cảm thấy hợp tác với Relativity Media không chỉ có sự đảm bảo mà tỷ lệ thành công cũng cao hơn.
Còn có rất nhiều đạo diễn mới cũng đang nhìn chằm chằm vào Ronan và Relativity Media, bởi vì từ bên ngoài mà nói, Relativity Media dường như luôn trao cơ hội cho các đạo diễn, biên kịch hoặc nhà sản xuất mới, tiến thủ hơn so với sáu hãng phim lớn và các công ty cỡ trung truyền thống và bảo thủ.
Wellington, thủ đô của New Zealand, kể từ khi ba phần phim [Chúa tể của những chiếc nhẫn] đạt được thành công, phòng làm việc Weta đã thừa cơ phát triển và trở thành một trong những phòng làm việc hiệu ứng điện ảnh xuất sắc nhất trên toàn thế giới.
Năm nay, nơi này lại chào đón một dự án điện ảnh lớn, cùng với một vị đạo diễn dám gọi mình là "Vua của thế giới".
Đoàn làm phim [Avatar] của James Cameron sau khi nhận được khoản tài chính tự động đầu tiên từ Biển Cát giải trí đã chuyển từ Los Angeles đến Wellington, bắt đầu công tác chuẩn bị tiền kỳ dưới sự hợp tác của phòng làm việc Weta và Industrial Light and Magic (ILM).
Thiết kế hiệu ứng đặc biệt đi trước tất cả các công tác chuẩn bị, đây cũng là điều quan trọng nhất trong công tác quay chụp và sản xuất của [Avatar].
Thậm chí, nói là nhiệm vụ then chốt số một cũng không quá.
Để hoàn thành kiệt tác trong lòng, James Cameron cũng giống như các đạo diễn khác, triệu tập những người đã từng hợp tác thường xuyên.
Neill Blomkamp là một trong số đó, người Mỹ sinh ra ở Johannesburg này, tuy tuổi không lớn nhưng đã tham gia vào quá trình sản xuất hiệu ứng đặc biệt hậu kỳ của [Titanic], từng giữ chức phó tổng giám hiệu ứng hình ảnh trong Dark Angel do James Cameron làm nhà sản xuất.
Thành công nối tiếp thành công, sự nghiệp như diều gặp gió. Dịch độc quyền tại truyen.free