Sau đó, Ronan với tư cách nhà sản xuất, cũng tham gia vào cuộc thảo luận của Martin Scorsese, Tom Cruise, Will Smith và Andrew Lưu.

Ngoài ra, còn có hai biên kịch chịu trách nhiệm chuyển thể thành kịch bản phiên bản Mỹ cũng tham dự.

Đối với loại dự án được thiết kế riêng này, biên kịch cơ bản không có quyền phát ngôn, đặc biệt là khi đối mặt với một đám người như vậy trong phòng họp.

Từ Cảng Thành đến Boston, mạch truyện chính và kết cấu của bộ phim không thay đổi, nhưng bối cảnh câu chuyện và thiết lập nhân vật đều thay đổi triệt để.

Không có lãng mạn như phong hoa tuyết nguyệt, chỉ có tàn khốc khi đối mặt với vận mệnh!

Nói một cách đơn giản, khi vận mệnh hoặc người khác hung hăng chèn ép, đáp lại không phải là thơ ca mà là hung hăng đáp trả!

Do đó, trong kịch bản, từ bắt đầu bằng chữ "f" xuất hiện hơn 300 lần!

Dự án này, khi được quay thành phim ở Hollywood, chắc chắn sẽ xuất hiện với một diện mạo hoàn toàn mới phù hợp với thẩm mỹ của thị trường Bắc Mỹ.

Ronan nhìn những người trong phòng họp, ánh mắt cuối cùng dừng lại trên người Martin Scorsese, nói: "Đây không phải là một sự sao chép đơn giản, mà là một sáng tác hoàn toàn mới, Giải trí Biển Cát quay và sản xuất một câu chuyện về xã hội đen Mỹ!"

Martin Scorsese khẽ gật đầu, trong khoảng thời gian này ông đã xem ba phần của [Vô Gian Đạo], mặc dù phần thứ ba có chút ảnh hưởng đến chất lượng của toàn bộ series, nhưng phần đầu tiên và phần thứ hai thực sự được quay rất xuất sắc.

Andrew Lưu hỏi: "Có thể cố gắng giữ lại những đặc sắc của nguyên tác không?"

Trong số này, người không cam tâm nhất chính là ông, đã bán bản quyền Bắc Mỹ và bản quyền sao chép của series với giá rẻ.

Đặc biệt là bản quyền sau, đơn giản là một món quà xa hoa.

Nhưng ông tôn trọng hợp đồng, việc Hollywood sao chép bộ phim của ông cũng là một vinh dự, dù không cam tâm nhưng cũng có chút may mắn.

"Tôi mê mẩn câu chuyện vĩ đại này." Martin Scorsese rất tôn trọng tác giả của nguyên tác, nhưng cũng có sự kiên trì của riêng mình: "Nhưng chúng ta phải ý thức được rằng, từ việc chuyển từ Cảng Thành sang Boston, ngay cả khi là cùng một câu chuyện, cũng có thể có những nhân vật với những đặc sắc hoàn toàn khác nhau để hỗ trợ, mặc dù tôi thích cực kỳ mỗi nhân vật trong [Vô Gian Đạo] đều rất nỗ lực, nhưng ý tưởng của tôi và Ronan là muốn tạo ra một bi kịch kiểu Mỹ hơn là kiểu phương Đông."

Ông nhấn mạnh: "Kịch bản viết rất hay, một khi con người bị tách khỏi cuộc sống quen thuộc của họ, thì sẽ định sẵn một kết thúc bi thảm."

Ronan chậm rãi gật đầu: "Andrew, ông không thể để hai tên lưu manh Mỹ đứng trên sân thượng nói những lời kịch lãng mạn và đầy chất thơ đó được, phải không?"

Andrew Lưu há miệng, cuối cùng không nói gì.

[Vô Gian Đạo] do ông đạo diễn hoàn toàn phù hợp với ý cảnh văn hóa phương Đông, lưu manh cũng có văn hóa, là kiểu phim tội phạm xã hội đen được người hâm mộ điện ảnh phương Đông yêu thích.

Xã hội đen trong phim Cảng Thành luôn tràn ngập không khí lãng mạn, ví dụ như series [Vượng Giác Ca Môn] do Vương Gia Vệ quay, một đám lưu manh hạng bét kinh thiên động địa quỷ thần khiếp, ảnh hưởng vô số người.

Biên kịch vẫn im lặng nói: "[Điệp Vụ Boston] không phải là bản sao của [Vô Gian Đạo], chúng tôi chỉ được khơi gợi cảm hứng từ nhân tính trong câu chuyện khi sáng tác."

Một biên kịch khác tiếp lời: "Ngoài việc mượn những manh mối câu chuyện giống nhau, kịch bản chúng tôi sáng tác cũng khác biệt một trời một vực so với bản Cảng Thành, điều thực sự có thể lay động lòng người ở đây không phải là mối quan hệ nhân vật phức tạp, mà là mặt kiên cường nhất, bất khả chiến bại nhất trong nhân tính."

Trong lời nói của hai người này mang theo sự ngạo mạn kiểu Mỹ và Hollywood.

Ronan giơ tay, ngăn hai người tiếp tục nói, dù nói thế nào, đây cũng là một sự sao chép, nói nhiều vô ích.

Andrew Lưu nhiều năm dốc sức làm việc trong giới giải trí Cảng Thành, tình hình ở đó hỗn loạn như vậy, cũng không có gì ngạc nhiên.

Giống như Ronan, mấy nhân vật lớn đều rất dễ chung sống, ngược lại là hai biên kịch nhỏ vô danh, thường xuyên nói những lời chua chát.

Đây coi như là Diêm Vương phiên bản Mỹ dễ gặp, tiểu quỷ khó chơi.

Tom Cruise và Will Smith đều không nói gì, họ đã xác định muốn đóng hai nhân vật chính, và tin tưởng chắc chắn vào con mắt của Ronan.

Có lẽ, ở đây họ tin tưởng nhất rằng Ronan vận hành dự án này nhất định sẽ thành công.

"Ông giỏi nhất là quay phim xã hội đen, Martin." Ronan lúc này nói: "Tôi muốn nghe ý kiến của ông."

Martin Scorsese không có loại ngạo khí của đạo diễn lớn, có lẽ hai năm nay liên tục thất bại ở Oscar, cũng khiến đầu óc ông trở nên tỉnh táo hơn: "Điều này có sự khác biệt lớn so với những bộ phim tôi đã quay trước đây, không chỉ là bối cảnh của bộ phim bị sửa ở Boston, nhân vật chính bị đổi thành xã hội đen Ireland, mà còn bởi vì đây là lần đầu tiên tôi đề cập đến việc thảo luận về cơ cấu cảnh sát Mỹ và vấn đề tham ô."

Mặc dù trước đây đã quay rất nhiều phim xã hội đen, nhưng trong phim của Martin Scorsese, rất ít khi đề cập trực tiếp đến các cơ quan chính phủ liên quan.

Ronan nói: "Những điều này sẽ không thành vấn đề, tôi có thể đảm bảo rằng không có cơ quan liên quan nào gây áp lực cho ông hoặc đoàn làm phim."

Với thực lực hiện tại của Relativity Media, áp lực không phải là vấn đề.

Hơn nữa, từ Nhà Trắng đến các bang, đều là đối tượng thường xuyên bị bôi nhọ trong phim ảnh.

Một trong hai biên kịch nói: "Chúng tôi đã thực hiện các cuộc khảo sát liên quan ở Boston, tình hình tham nhũng liên quan không phải là hiếm ở khu vực Boston, thậm chí đã từng là một vấn đề tương đối phổ biến."

Một biên kịch khác tiếp lời: "Ở nam Boston, từ những năm 70 của thế kỷ trước đến vài năm trước, xã hội đen Ireland vẫn kiểm soát các tổ chức xã hội đen ngầm của thành phố, họ là hạt nhân tội phạm tuyệt đối. Nhưng tại sao trong gần 30 năm, tội phạm Ireland có thể hoành hành ở Boston như vậy? Điều này không thể tách rời khỏi sự hủ bại trong cảnh sát."

"Hai người trẻ tuổi bị bắt bước vào một thế giới hoàn toàn trái ngược với những gì họ mong đợi," Martin Scorsese dường như đang suy nghĩ về kịch bản và kế hoạch của bộ phim: "Trải qua cuộc sống phi nhân tính tra tấn thần kinh trong cơ cấu cảnh sát và tổ chức xã hội đen..."

Ông nhìn Will Smith và Tom Cruise: "Mặc dù là hai nhân vật hoàn toàn khác nhau, nhưng lại có tính chung, chỉ là một người chọn con đường này, một người chọn con đường khác... Hai con đường này đều là đường một chiều."

Will Smith hợp thời nói: "Tôi đã liên hệ với Sở Cảnh sát Los Angeles, sẽ trải nghiệm cuộc sống ở đó trong khoảng hai tháng, hộ tống cảnh sát tuần tra, tham gia một số công việc văn thư, v.v."

Tom Cruise bất đắc dĩ xòe tay: "Về mặt trải nghiệm cuộc sống, tôi kém hơn Will, tôi không thể đến xã hội đen trải nghiệm cuộc sống được, phải không?" Mọi người ở đây đều nở nụ cười, chính anh cũng cười lên: "CAA đang thông qua các mối quan hệ liên hệ với Cục Điều tra Liên bang, họ sẽ liên hệ cho tôi một đến hai cựu nhân viên đã từng tham gia hoạt động nằm vùng, thông qua họ, tôi sẽ có một sự hiểu biết trực quan hơn về hoạt động nằm vùng."

Nghe được hai siêu sao Hollywood này nói như vậy, Andrew Lưu trong lòng thở dài, cũng không trách được phim Hollywood có thể thịnh hành trên toàn thế giới, còn phim Cảng Thành...

Mặc dù ba phần của [Vô Gian Đạo] được giới truyền thông và giới chuyên môn Cảng Thành coi là tác phẩm cứu thị của điện ảnh Cảng Thành, nhưng sau khi ba phần được phát hành, nhìn lại, ngoại trừ doanh thu phòng vé của [Vô Gian Đạo] bản thân, thực tế điện ảnh Cảng Thành vẫn sống dở chết dở.

Hai trung tâm sản xuất điện ảnh vốn có thể ngang tài ngang sức, tại sao tình hình phát triển lại hoàn toàn khác nhau? Trong đó không chỉ là sự chênh lệch về công nghiệp và kỹ thuật.

Sự chuyên nghiệp, năng lực và sức kêu gọi của Tom Cruise và Will Smith là không thể nghi ngờ, Martin Scorsese cũng rất thích hợp tác với các diễn viên lớn, mặc dù đã liên tiếp hợp tác với Leonardo DiCaprio hai lần, nhưng sự hợp tác của hai ngôi sao hàng đầu này cũng không hề kém cạnh.

"Tôi nhận lời mời của anh, Ronan." Martin Scorsese đưa ra quyết định: "Các điều kiện cụ thể anh cứ để người của tôi đàm phán với người quản lý của tôi."

Để tranh giải Oscar, ông có thể hạ thấp thù lao cá nhân, điều này không đáng gì trước tượng vàng Oscar.

Nhận vị trí đạo diễn này, một mặt Martin Scorsese cảm thấy đề tài kịch bản rất hay, rất phù hợp với phong cách của ông; mặt khác, thành tích của Relativity Media trên Oscar ngày càng tốt hơn trong hai năm nay.

Đặc biệt là năm nay, bốn giải thưởng lớn trực tiếp mang đi hai giải.

Liên tiếp tranh giải Oscar trong hai năm nay, Martin Scorsese nhận ra sâu sắc rằng, muốn tranh giải Oscar và giành lấy tượng vàng mà mình mong đợi, phim rất quan trọng, nhưng vận hành còn quan trọng hơn.

Harvey Weinstein và Miramax rơi vào vòng xoáy đấu đá nội bộ của Walt Disney, nhất thời căn bản không thể thoát ra được, theo tình hình trước mắt, Ronan Anderson và Relativity Media của anh là lựa chọn phù hợp nhất.

Ronan sẽ không quản những việc đàm phán cụ thể, với tâm lý tranh giải Oscar của Martin Scorsese, cũng không thể đưa ra những điều kiện quá đáng.

Ronan nói: "Dự toán sản xuất của dự án là 70 triệu đô la, nhưng bộ phim cần được quay thực tế tại khu vực Boston, Giải trí Biển Cát đã đạt được thỏa thuận với bang Massachusetts, bang Massachusetts sẽ cung cấp cho đoàn làm phim chính sách ưu đãi miễn thuế lên tới 15%."

Will Smith và Tom Cruise đương nhiên cũng không có ý kiến.

Martin Scorsese nói: "Tôi không có vấn đề gì." Nhưng ông đổi giọng, nói thêm: "Với đề tài như vậy, đoàn làm phim cũng cần thuê cố vấn kỹ thuật chuyên nghiệp, tốt nhất là những người có thâm niên trong ngành cảnh sát ở khu vực Boston."

Giải trí Biển Cát đã làm rất nhiều công việc trước đó, Ronan nói: "Giải trí Biển Cát đã liên hệ, sau khi đoàn làm phim thành lập, sẽ cam kết thuê thám tử đã làm việc hơn ba mươi năm tại Sở Cảnh sát Boston, Thomas Duff làm cố vấn đặc biệt, ông ấy am hiểu về điều tra tội phạm có tổ chức, từng tham gia điều tra tội phạm đối với trùm xã hội đen khét tiếng nhất ở nam Boston, vai phản diện lớn trong kịch bản được lấy tài liệu từ trải nghiệm phạm tội của tên xã hội đen này."

Thực tế, việc thuê này không có bất kỳ chi phí trực tiếp nào về mặt tiền bạc, Thomas Duff rất hứng thú với phim Hollywood, đưa ra điều kiện duy nhất là có thể lộ mặt một chút trong phim.

Martin Scorsese nói: "Tôi tạm thời không có vấn đề gì khác. Sau này nếu có ý tưởng khác, tôi sẽ kịp thời liên lạc với anh."

Ronan cuối cùng nói: "Bộ phim này sẽ bắt đầu chuẩn bị từ năm nay, phát hành vào mùa trao giải năm 2006, mục tiêu là tượng vàng Oscar lần thứ 79."

Cuộc gặp mặt này kết thúc, đoàn làm phim [Điệp Vụ Boston] sau đó được thành lập, đợi đến khi Giải trí Biển Cát và Martin Scorsese ký thỏa thuận đạo diễn, sẽ chính thức bắt đầu công tác chuẩn bị liên quan. Dịch độc quyền tại truyen.free, chỉ có ở đây bạn mới có thể đọc những dòng chữ này.