(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 697: Sinh ý chính là sinh ý
Glendale, khu công nghiệp DreamWorks, khu làm việc của xưởng phim hoạt hình.
Ted - Elliott, quản lý sản xuất series [Quái vật Shrek], nhanh chóng bước qua hành lang, đến trước văn phòng của Jeffrey - Katzenberg, nhẹ nhàng gõ cửa.
"Mời vào." Thanh âm của Jeffrey - Katzenberg vang lên, Ted - Elliott đẩy cửa bước vào.
Katzenberg đeo kính, hỏi: "Ted, có chuyện gì sao?"
Ted - Elliott đưa báo cáo trong tay cho Katzenberg, nói: "Ba tin tốt. [Shark Tale] đạt doanh thu phòng vé Bắc Mỹ vượt quá 100 triệu đô la, phản hồi ở nước ngoài cũng không tệ; [Quái vật Shrek 2] đã hạ màn ở Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé cuối cùng là 458,97 triệu đô la; Embassy Pictures đã thanh toán đợt chia lợi nhuận phòng vé và lợi ích liên quan thứ ba, 59 triệu đô la."
Đây quả thực là những tin tốt, với hai đợt chia lợi nhuận trước đó, xưởng phim hoạt hình DreamWorks đã thu hồi toàn bộ vốn đầu tư vào [Quái vật Shrek 2], lần này gần như là lợi nhuận thuần túy.
Vẫn còn những đợt chia lợi nhuận tiếp theo.
"Không tệ." Katzenberg tỏ ra tương đối hài lòng: "Ted, tổ dự án của cậu đã làm rất xuất sắc."
Ted - Elliott cười, có thể mong đợi tiền thưởng rồi.
Micro trên bàn làm việc vang lên, Katzenberg cầm lên nghe, thư ký thông báo: "Ngài Spielberg đã đến."
Katzenberg nói: "Mời vào phòng khách."
Ông tắt micro, nhìn về phía Ted - Elliott: "Tiếp tục thúc đẩy sản xuất phần tiếp theo."
Ted - Elliott vội vàng xác nhận, sau đó cáo từ rời đi.
Katzenberg đi sang phòng khách bên cạnh, Spielberg đã chờ ở đó.
"Chào buổi sáng, Steven." Katzenberg thuận miệng chào hỏi, ngồi xuống ghế sofa bên cạnh Spielberg, hỏi: "Hôm nay sao lại có thời gian đến đây?"
Spielberg nói: "Nghe nói [Quái vật Shrek 2] đã hạ màn."
Sau khi David - Geffen dẫn dắt bộ phận âm nhạc và trò chơi rời khỏi DreamWorks, mặc dù công ty sản xuất phim DreamWorks và xưởng phim hoạt hình DreamWorks trở nên độc lập hơn, nhưng vẫn thuộc về một công ty, xét về cổ phần và đầu tư, Katzenberg và Spielberg có cả anh trong tôi và tôi trong anh.
Hơn nữa, việc David - Geffen chủ động rời đi, phân chia chức quyền rõ ràng, cũng giảm bớt mâu thuẫn xung đột giữa Spielberg và Katzenberg.
Hai người hiện tại mỗi người quản một mảng, rất ít khi trực tiếp can thiệp vào lĩnh vực của đối phương.
Katzenberg nói: "Doanh thu phòng vé rất xuất sắc, lợi nhuận rất khả quan."
Spielberg lại nói: "Gần một nửa doanh thu của bộ phim này đã rơi vào tay Embassy Pictures trực thuộc Relativity Media."
Trong phòng khách lập tức rơi vào im lặng.
"Khoản thu nhập này là bao nhiêu?" Câu hỏi của Spielberg phá vỡ sự im lặng.
Katzenberg chậm rãi nói: "Doanh thu phòng vé cộng với các sản phẩm liên quan, Embassy Pictures hiện tại đã thu về gần 250 triệu đô la, hơn nữa theo thời gian, thị trường DVD và bản quyền truyền hình cũng như doanh số và ủy quyền của các sản phẩm liên quan khác tăng lên, con số này sẽ tiếp tục tăng."
Spielberg là người hiền lành, nhưng cũng là một thương nhân: "Embassy Pictures đã lấy đi quá nhiều."
Katzenberg ngược lại tỏ ra khá bình tĩnh: "Tỷ lệ Embassy Pictures chiếm tương đối cao là doanh thu phòng vé ở nước ngoài và các sản phẩm liên quan, việc chia lợi nhuận các sản phẩm cuối tuần chiếm một nửa, đây cũng là thông lệ trong ngành." Ông thực ra không có bất mãn với Embassy Pictures: "So với sáu công ty lớn, điều kiện của Embassy Pictures coi như hậu đãi."
Spielberg lắc đầu: "Phần thu nhập này đáng lẽ phải thuộc về DreamWorks." Ông không cần vòng vo với Katzenberg: "Jeffrey, kênh phát hành của DreamWorks đã được xây dựng."
Bất kể là xưởng phim hoạt hình hay bộ phận phim người thật đóng, chung quy đều là DreamWorks, trong đó đều có vốn đầu tư của cả hai người.
Katzenberg nói: "Steven, tôi hiểu ý của anh. Vì vậy, khi đàm phán lúc trước, tôi kiên trì chỉ ký với Embassy Pictures một hợp đồng phát hành ngắn hạn."
Ngày nay không còn giống như xưa, DreamWorks đã từng bước hoàn thiện kênh phát hành của mình, giá trị của công ty sản xuất phim tăng lên nhanh chóng, không còn là thứ Katzenberg coi là có cũng được, không có cũng không sao.
Hai bộ [Quái vật Shrek] đạt được thành công to lớn, cũng khiến Spielberg nhận thức đầy đủ thực lực của xưởng phim hoạt hình DreamWorks, ông không muốn sau khi mất đi công ty âm nhạc, lại vứt bỏ xưởng phim hoạt hình, vô cùng tha thiết nói: "Jeffrey, đợi hợp đồng hết hạn, hãy trở về DreamWorks."
Điều này phù hợp với lợi ích của cả hai bên, Jeffrey - Katzenberg đã chuẩn bị tâm lý từ trước, nói: "Sẽ như vậy, xưởng phim hoạt hình DreamWorks vốn dĩ thuộc về DreamWorks."
Lúc trước vì giao hảo với Ronan, ông đã khảo sát Embassy Pictures, sau đó lựa chọn Embassy Pictures làm đối tác phát hành.
Nhưng cuối cùng quyết định phương hướng tương lai của xưởng phim hoạt hình DreamWorks, chung quy không phải là giao tình, mà là lợi ích.
Spielberg kinh doanh nhiều năm, thủ đoạn thương nghiệp cũng thuần thục: "Jeffrey, có thể kéo dài thời gian sản xuất [Quái vật Shrek 3], kéo đến sau khi hợp đồng phát hành với Embassy Pictures kết thúc được không?"
"Mấy chiêu trò nhỏ này, vô dụng thôi." Katzenberg nhớ tới các điều khoản liên quan trong hợp đồng, chỉ có thể lộ ra vài phần cười khổ: "Trong hợp đồng với Embassy Pictures, có các điều khoản liên quan, trong thời hạn hợp đồng, không tính series [Quái vật Shrek], bao gồm cả [Shark Tale] vừa phát hành, Embassy Pictures còn phải phát hành [Madagascar] đang sản xuất và một bộ phim hoạt hình dài khác, ba bộ phim này phát hành xong, hợp đồng mới tính là kết thúc."
Spielberg lập tức nắm bắt trọng điểm: "Không tính series [Quái vật Shrek]?"
"Lúc trước ai có thể lường trước [Quái vật Shrek] sẽ thành công đến vậy?" Katzenberg không phải là không hối hận: "Xưởng phim hoạt hình đã ký toàn bộ quyền phát hành series, cũng như quyền phát hành các bộ phim phái sinh liên quan, cho Embassy Pictures."
Ông nhấn mạnh: "Bây giờ nghĩ lại, ánh mắt và tâm cơ của Ronan - Anderson, quả thực không phải là bình thường!"
Spielberg cảm thấy bực bội, đột nhiên có cảm giác, từ khi mua lại kênh phát hành của Artisan Entertainment, những gì mình lấy được, đều là thứ Ronan - Anderson chơi chán bỏ lại.
Tương tự, Spielberg cũng cảm thấy bực bội.
Hai đại lão hàng đầu trong ngành Hollywood, ngồi trong phòng khách, nhất thời không nói gì.
Nhưng trong đầu họ, đồng thời xuất hiện một nhân vật -- Ronan - Anderson.
DreamWorks, bao gồm cả xưởng phim hoạt hình và công ty sản xuất phim người thật đóng, tạo ra một series phim ăn khách dễ dàng sao? Mãi mới có series [Quái vật Shrek], còn bị Ronan - Anderson ngang nhiên chia đi gần một nửa miếng bánh.
Trước đây DreamWorks bị hạn chế trong phát hành, khi đó không có cách nào.
Kết quả kênh phát hành vừa hoàn thiện, Ronan - Anderson đã thiết lập sẵn chướng ngại không thể vượt qua.
Mặc dù DreamWorks và Relativity Media trên đại cục đang ở cùng một chiến tuyến, nhưng đồng thời cũng là đối thủ cạnh tranh.
Spielberg hỏi vài câu về hợp đồng, phát hiện rất khó giải quyết, dứt khoát nhắc đến mục đích thứ hai quan trọng nhất của mình hôm nay: "DreamWorks hiện nay phát triển toàn diện, kênh phát hành cũng ngày càng hoàn thiện, yếu tố then chốt nhất chế ước sự phát triển của DreamWorks, chỉ còn lại một hạng."
Katzenberg mơ hồ đoán được Spielberg muốn nói gì, tạm thời vẫn giữ im lặng.
Spielberg nói: "Jeffrey, chúng ta vận hành DreamWorks lên sàn chứng khoán, huy động vốn!"
DreamWorks này, không chỉ là công ty sản xuất phim người thật đóng của Spielberg, còn bao gồm cả xưởng phim hoạt hình DreamWorks!
Katzenberg cũng có ý tưởng vận hành xưởng phim hoạt hình DreamWorks lên sàn chứng khoán, xưởng phim Pixar đã đạt được nguồn tài chính quan trọng trong việc huy động vốn trên thị trường chứng khoán, Steve - Jobs cũng lần đầu tiên bước vào hàng ngũ tỷ phú.
Nếu DreamWorks vẫn là DreamWorks chưa có kênh phát hành hoàn chỉnh, Katzenberg chỉ biết nghĩ cách khiến xưởng phim hoạt hình DreamWorks độc lập ra, hơn nữa nhân cơ hội thanh lý quyền lực và đầu tư của ông và Spielberg ở cả hai bên, từ đó triệt để vứt bỏ gánh nặng công ty sản xuất phim DreamWorks, đạt được mục đích độc lập.
Vì thế, ông thậm chí đã xây dựng các kế hoạch liên quan.
Nhưng sau khi DreamWorks lấy được kênh phát hành của Artisan Entertainment, tất cả đều thay đổi.
DreamWorks hiện tại không phải là DreamWorks trước đây.
"Tôi đồng ý lên sàn chứng khoán." Katzenberg nói: "Nhưng việc vận hành cụ thể chúng ta vẫn cần bàn chi tiết."
Hai người hàn huyên cả một buổi sáng, còn hiếm khi cùng nhau ăn bữa trưa công sở, buổi chiều Spielberg vừa cáo từ, Sandforth - Pendrich của Sony Columbia Pictures đã đến thăm.
Katzenberg rất rõ ràng, đây đều là do series [Quái vật Shrek] mang lại.
Sandforth - Pendrich đến vì điện ảnh, cũng không che giấu điều này: "Ngài Katzenberg, lần này tôi đại diện cho Sony Entertainment đến, Sony Entertainment vô cùng hứng thú với xưởng phim hoạt hình DreamWorks, đặc biệt là series [Quái vật Shrek]."
Katzenberg để tránh tốn thời gian, trực tiếp nói thẳng: "Xin lỗi, toàn bộ bản quyền phát hành series [Quái vật Shrek], đã ký cho Embassy Pictures."
Sandforth - Pendrich đương nhiên biết điều này, nhưng Sony Entertainment cũng có ý tưởng: "Quý vị có thể làm cho quyền phát hành series này thay đổi......"
Katzenberg giơ tay ngăn ông ta tiếp tục nói: "Ngài Pendrich, ngài nên đi tìm Embassy Pictures để đàm phán, tìm Ronan - Anderson để đàm phán, chứ không phải đến DreamWorks, chỉ cần họ đồng ý, chúng ta sẽ bàn tiếp những chuyện khác."
Sandforth - Pendrich hơi nhíu mày.
Katzenberg ngược lại nói: "Tôi nhớ quan hệ giữa Sony Entertainment và Ronan - Anderson cùng Relativity Media vẫn không tệ."
Sandforth - Pendrich cười nói: "Nhưng kinh doanh chung quy vẫn là kinh doanh."
Katzenberg vô thức gật đầu, thực ra nghĩ lại những gì ông và Ronan - Anderson đã làm trước và sau, kinh doanh thủy chung vẫn là kinh doanh.
Sandforth - Pendrich lại đột nhiên nói: "Ngài Katzenberg, Sony Entertainment còn có một ý tưởng khác." Giọng ông ta dường như thấp hơn: "Không biết ngài Katzenberg có hứng thú dẫn dắt xưởng phim hoạt hình DreamWorks gia nhập Sony Entertainment hay không?"
"Gia nhập Sony Entertainment?" Katzenberg chưa từng có ý tưởng tương tự.
"Đúng vậy, gia nhập Sony Entertainment." Sandforth - Pendrich nói: "Sony Entertainment không có công ty sản xuất hoạt hình chuyên nghiệp, nguyện ý giao toàn bộ nghiệp vụ này cho ngài Katzenberg phụ trách."
Chậm một chút, Ronan và Mark - Randolph bước vào tổng bộ của Sony Columbia Pictures. Dịch độc quyền tại truyen.free