Rời khỏi khu vực triển lãm của công ty chế tác, Navas dựa theo miêu tả của trợ lý, rất nhanh tìm đến công ty sản xuất phim của Pháp theo như lời trong điện thoại, lúc này trong khu triển lãm chen chúc rất nhiều người, bên triển lãm đều tiếp đãi không xuể.

"Ở bên kia." Trợ lý tìm lại đây, chỉ vào màn hình: "Chính là bộ phim này."

Navas liếc mắt một cái, hỏi: "Ronan - Anderson đâu?"

Trợ lý nói: "Hắn tự mình đi rồi, nhưng để lại một người đang nói chuyện."

Navas theo ngón tay của trợ lý, thấy được một người trẻ tuổi có chút quen mặt, hồi tưởng một phen, Mộ Nhiên cả kinh, đây không phải năm đó tại liên hoan phim Sundance, cùng Ronan - Anderson cùng nhau quan khán và mua Blair Witch Project sao?

Đối phương tên gọi là gì? Navas nghĩ không ra, nhưng có thể xác định quan hệ với Ronan - Anderson phi thường không tầm thường.

Chẳng lẽ đây lại là một bộ phim kiểu Blair Witch Project? Tim Navas, đột nhiên nóng lên, ánh mắt nóng rực lập tức đổ dồn vào đoạn phim ngắn đang phát.

Nhưng chỉ nhìn ba phút, trái tim nóng hổi của Navas đã nguội đi một nửa.

Cái quái gì thế này, không phải phim tiếng Anh, không phải phim Hollywood, mà là một bộ phim hải ngoại, vẫn là phim tiếng Pháp!

Gần hai mươi năm qua, có bộ phim Pháp nào tại Bắc Mĩ đạt được thành tích tốt sao? Ngay cả đạo diễn Luc Besson được xưng là người hiểu rõ thị trường điện ảnh Bắc Mĩ nhất, cũng tại Bắc Mĩ lặp đi lặp lại việc ăn hành.

Navas nghĩ tới việc dốc hết sức thao tác mua xuống [Thượng Đế chi thành] và [Thập diện mai phục], những bài học thảm khốc kia dường như vẫn còn trước mắt.

Những kinh nghiệm xương máu này không ngừng nói cho hắn một sự thật, khiến hắn nhận rõ một sự thật nội tại của thị trường điện ảnh lớn nhất thế giới: phim hải ngoại muốn thành công ở Bắc Mĩ, không khác gì một ván cược có tỷ lệ thắng không đủ 1%, thậm chí còn thấp hơn.

Đã thua hai lần, hắn không muốn có lần thứ ba.

Tuy rằng không hiểu tiếng Pháp, bộ phim có tên [Les Choristes] này thoạt nhìn cũng rất thú vị, nhưng Navas không muốn đánh cược vào xác suất thành công thấp đến đáng sợ kia.

"Ông chủ?" Trợ lý nhìn thấy Navas đang ngẩn người, hỏi: "Chúng ta có nên..."

Navas hấp thụ kinh nghiệm từ hai lần thất bại trước, quả quyết nói: "Chúng ta không chạm vào bộ phim này, Lionsgate lần này tại liên hoan phim, không chạm vào bất cứ bộ phim nào không phải tiếng Anh!"

Trợ lý không quá minh bạch, thậm chí rất nghi hoặc, ngoài miệng lại phụ họa: "Được, tôi sẽ truyền đạt ngay."

Navas không lập tức rời đi, ngược lại đứng ở chỗ này, tiếp tục xem đoạn phim ngắn đang phát của bộ phim này, càng xem càng cảm thấy có ý tứ, cảm giác đây có thể trở thành một bộ phim kinh điển.

Nhưng một bộ phim kinh điển nhất định có thể đạt được thành công về mặt thương mại?

Nếu đặt vào thời điểm Lionsgate vừa thành lập, Navas nhất định sẽ nói là có.

Hiện tại, Navas lại biết phim kinh điển và thành công về mặt thương mại không nhất thiết liên hệ với nhau.

Bởi vì [Thượng Đế chi thành] do Navas tự mình mua và vận hành, bộ phim Brazil này gần như lọt vào hàng ngũ mười bộ phim kinh điển hàng đầu do tất cả các phương tiện truyền thông và giới chuyên môn bình chọn năm đó, trong đó không ít còn đứng hàng đầu.

Thậm chí, trong các cuộc bình chọn mười bộ phim hàng đầu kể từ khi bước vào thế kỷ này, [Thượng Đế chi thành] cũng dẫn đầu.

Nhưng mà, biểu hiện thương mại của bộ phim lại khiến Lionsgate hộc máu.

Navas nhịn xuống xúc động muốn đi đàm phán bản quyền [Les Choristes] với người Pháp, chuẩn bị rời đi.

Phòng triển lãm đột nhiên náo loạn cả lên, lại có một đại lão điện ảnh tầm cỡ đến!

Một đám người Do Thái béo lùn, lắc lư du tẩu vào phòng triển lãm, nháy mắt hấp dẫn ánh mắt của mọi người.

Harvey - Weinstein!

Miramax ảnh nghiệp đến!

Nhìn thấy Harvey - Weinstein hướng tới người Pháp, trái tim đã nguội lạnh của Navas lại nóng lên một chút.

Nhưng bài học xương máu từ phim nước ngoài vẫn còn trước mắt, hắn chung quy vẫn nhịn xuống.

"Chúng ta đi." Navas không quay đầu lại rời khỏi phòng triển lãm này.

Cứ để Embassy ảnh nghiệp và Miramax ảnh nghiệp vì bộ phim này mà đánh vỡ đầu đi.

Navas không quay đầu, hướng tới những phòng triển lãm chưa đi qua, kỳ vọng có thể tìm thấy bộ phim thích hợp để Lionsgate phát hành.

[Les Choristes] không cần suy xét, tin tức về bộ phim Crash kia cứ đợi đến ngày mai có thời gian rồi đi xem xét kỹ hơn.

Ngày tàn trên đất khách, nỗi nhớ nhà thêm da diết. Dịch độc quyền tại truyen.free

Dùng một ngày thời gian, Ronan xem qua khu giao dịch của liên hoan phim Toronto, sau đó lại thấy được một bộ phim có cái tên tương đối quen thuộc [Khách sạn Rwanda].

Đây là một bộ phim kể về nạn diệt chủng Rwanda những năm chín mươi, phong cách đặc trưng rất phù hợp với mùa trao giải để giật giải.

Nhưng Ronan chỉ để người hơi chút tiếp xúc qua sau, liền chủ động buông tay, bởi vì bên sản xuất chỉ ra giá 16 triệu đô la cho bản quyền phát hành tại Bắc Mĩ.

Đối với bên sản xuất mà nói, việc ra giá như vậy rất hợp lý, bởi vì bọn họ đã đầu tư gần 18 triệu đô la vào khâu sản xuất.

Nhưng đối với bên phát hành mà nói, rủi ro thật sự quá lớn.

Chỉ riêng Bắc Mĩ đã muốn 16 triệu đô la phí bản quyền, thuộc tính thương mại của bộ phim có chút ít ỏi, nhất định phải đi theo con đường mùa trao giải để giật giải, cộng thêm đầu tư vào khâu phát hành để giật giải, độ khó để thu hồi chi phí có chút lớn.

Đối với đạo diễn và diễn viên, cùng với những nhân viên chủ chốt khác mà nói, điện ảnh có lẽ là một môn nghệ thuật.

Đối với công ty phát hành như Embassy ảnh nghiệp mà nói, điện ảnh trước hết là một mối làm ăn.

"Cậu không cảm thấy bộ phim kia có điểm giống [Danh sách của Schindler] phiên bản châu Phi sao?" Tony - Koch vừa thưởng thức bữa tiệc lớn do Ronan mời, vừa nói: "Nói không chừng có thể mang về tượng vàng Oscar cho phim hay nhất."

Ronan lại nói thẳng: "Cứu là người da đen châu Phi, không phải người Do Thái."

Tony - Koch nháy mắt cảm giác thật có đạo lý, gật đầu nói: "Vẫn là cậu nhìn thấu triệt." Hắn đột nhiên lại tràn ngập nghi hoặc hỏi: "Hai năm nay, phim về người da đen của Hollywood không phải đang thể hiện không tệ trong mùa trao giải sao?"

Ronan hạ giọng: "Người da đen châu Phi và người da đen nước Mĩ không phải một chuyện, người da đen nước Mĩ luôn luôn đều không cho rằng bọn họ và người da đen châu Phi thuộc về một tộc quần."

Những lời kiểu này, hắn cũng chỉ nói ngầm với những người bạn có quan hệ chặt chẽ như Tony - Koch.

Tony - Koch nuốt xuống đồ ăn trong miệng: "Tôi trước đây chỉ biết liên hoan phim Berlin chịu ảnh hưởng rất lớn từ các yếu tố bên ngoài của điện ảnh, không ngờ mùa trao giải của Hollywood lại như vậy."

Ronan cười cười, ngược lại hỏi: "Bên cậu thế nào?"

"Rất tốt, tôi đã thu hút được một số lượng lớn người mua phim." Tony - Koch cười nói: "Ronan, lực hấp dẫn của cậu quá lớn, rất nhiều thương nhân đều đang cạnh tranh bộ phim [Les Choristes] kia, tôi căn bản không cần ra giá, sau đó chính bọn họ liền tranh nhau gay gắt."

Ronan lại nói: "Bởi vì bộ phim kia xác thật rất có đặc sắc."

Tony - Koch đồng tình với quan điểm của Ronan: "Tôi xem một đoạn, cảm giác xác thật rất không sai."

Ronan hỏi: "Giao dịch bộ phim này đã đạt thành chưa? Cuối cùng bị ai mua đi?"

"Đạt thành rồi." Tony - Koch nghĩ đến cái gã béo kia, nói: "Harvey - Weinstein của Miramax ảnh nghiệp đã lấy được bản quyền phát hành tại Bắc Mĩ, tục truyền hắn đã tiêu tốn mức giá cao 7 triệu đô la."

Ronan nháy mắt sáng tỏ: "Harvey - Weinstein có khả năng sẽ vận hành [Les Choristes] để tranh giải Oscar cho phim nước ngoài hay nhất."

Tony - Koch lập tức thu hồi khuôn mặt tươi cười: "Trở thành đối thủ cạnh tranh trực tiếp của chúng ta?"

"Ừ." Ronan càng nghĩ càng thấy khả năng này càng lớn: "Đây là lý do duy nhất có thể khiến Harvey - Weinstein đầu tư lớn để mua bản quyền phim."

"Chúng ta có một đối thủ cạnh tranh mạnh." Tony - Koch cũng đã nghe qua danh tiếng lẫy lừng của người thao túng Oscar.

Ronan nhíu mày: "Phí bản quyền 7 triệu đô la, cộng thêm đầu tư vào việc vận hành Oscar, nếu không lấy được tượng vàng Oscar cho phim nước ngoài hay nhất, Harvey - Weinstein cần bao nhiêu năm mới có thể thu hồi vốn đầu tư?"

Rất nhiều bộ phim Hollywood, trải qua nhiều năm vận hành ngầm, đều có thể san bằng khoản thâm hụt trên sổ sách, nhưng nếu kéo dài đến mười năm hai mươi năm, còn có ý nghĩa gì?

Tony - Koch lúc này hỏi: "Ronan, bên cậu thế nào?"

Ronan buông dao nĩa xuống, lấy khăn giấy, vừa lau tay vừa nói: "Cơ bản đàm phán ổn thỏa rồi, Embassy ảnh nghiệp đêm nay sẽ ký hợp đồng."

Đời người như một giấc mộng, vui buồn sướng khổ tự mình hay. Dịch độc quyền tại truyen.free

Lại là một buổi sáng thanh sảng của Canada, Navas lại tiến vào khu giao dịch của liên hoan phim Toronto, vẻ mặt hắn có chút nghiêm túc, cả ngày hôm qua, không tìm được một bộ phim nào có thể khiến hắn hạ quyết tâm ký hợp đồng.

Bộ phim Pháp kia thoạt nhìn không tệ, nhưng phim hải ngoại dù xuất sắc đến đâu, biểu hiện ở Bắc Mĩ đều phải đặt một dấu hỏi lớn, khả năng thất bại vượt xa thành công.

Sau đó hắn còn thấy được một bộ phim có tên [Khách sạn Rwanda], nhưng một bộ phim phản ánh về Rwanda ở châu Phi như vậy, bản quyền phát hành tại Bắc Mĩ đã muốn 16 triệu đô la, bên sản xuất thật điên rồi!

Bởi vì không có lựa chọn thích hợp, Navas lại đi tới khu vực triển lãm của Crash.

Sau đó, hắn kinh ngạc phát hiện, đạo diễn kiêm nhà sản xuất có tên Paul - Haggis, người đã trò chuyện trực tiếp với hắn ngày hôm qua, đang cùng nhân viên thu dọn khu triển lãm, dường như là muốn triệt triển...

Đây là tình huống gì?

Navas ẩn ẩn cảm giác không ổn, vội đi qua, chào hỏi: "Chào buổi sáng, đạo diễn Haggis."

Paul - Haggis cũng thấy hắn, cười đáp lại: "Chào anh."

"Các anh đây là..." Navas chỉ vào nhân viên đang bận rộn trong khu triển lãm.

Paul - Haggis tâm tình vô cùng tốt, nói: "Bản quyền phim đã bán, chúng tôi chuẩn bị triệt triển."

"Bán rồi?" Navas có một dự cảm không tốt lắm, hỏi: "Mạo muội hỏi một câu, bán cho công ty nào?"

Nghĩ đến trong hợp đồng giao dịch bản quyền không có quy định liên quan, Paul - Haggis cũng không muốn đắc tội người của Lionsgate, nói: "Embassy ảnh nghiệp thuộc tập đoàn Relativity Media." Từ lúc lên kế hoạch đến chế tác rồi đến triển thụ tại liên hoan phim, hắn đã trải qua quá nhiều gian nan, lúc này khó tránh khỏi có một loại đắc ý sau khi đổi đời: "Embassy ảnh nghiệp đã trả 7 triệu đô la, mua đứt toàn bộ bản quyền của Crash."

Navas ngẩn người, Embassy ảnh nghiệp? Relativity Media? Ronan - Anderson? Có vẻ như mình lại bỏ lỡ cái gì...

"Trước khi bán, anh nên liên hệ lại với tôi." Navas không nhịn được nói.

Paul - Haggis lắc đầu: "Bản quyền hải ngoại của bộ phim này không dễ bán, tôi rất rõ ràng. Nhưng Embassy ảnh nghiệp nguyện ý trả tiền, hơn nữa Embassy ảnh nghiệp còn ký kết với tôi một điều khoản đặc biệt, doanh thu phòng vé Bắc Mĩ của Crash có thể gấp ba phí bản quyền mà họ mua vào, còn sẽ cho cá nhân tôi 1 triệu đô la tiền hoa hồng, điều kiện tốt như vậy thì tại sao tôi không bán?"

Đời người như một ván cờ, đi sai một nước hối hận ngàn đời. Dịch độc quyền tại truyen.free