Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 666: Phi thường yêu thích nó

Trong văn phòng, Ronan vô cùng nghiêm túc đọc xong kịch bản, ngẩng đầu nhìn về phía Jessica-Felton, hiếu kỳ hỏi: "Đây là tìm được từ đâu vậy?"

"Ta tham gia một buổi tụ hội bảo vệ quyền lợi phụ nữ, đây là tác phẩm của một nữ biên kịch trong buổi tụ hội." Jessica-Felton thuật lại đại khái sự tình ngày hôm qua.

Kịch bản ở ngay đó, Ronan không vội, ngược lại có hứng thú với tổ chức nữ quyền này, hỏi: "Buổi tụ hội có thu hoạch gì không?"

Jessica-Felton nhún vai, kéo kéo bộ ngực không ngừng run rẩy: "Cũng tàm tạm thôi, trước kia không để ý lắm, tham gia hai buổi tụ hội mới phát hiện tình cảnh của phụ nữ trong giới thật sự không tốt lắm."

Ronan nói thẳng: "Bởi vì cô dựa vào năng lực kiếm cơm, là nữ quyền thực thụ, nên không cảm nhận được."

"Có lẽ vậy." Jessica-Felton đối diện Ronan, không hề e ngại nói: "Tổng cảm giác có vài người vì hào quang nữ quyền mà làm nữ quyền."

Ronan khẽ gật đầu: "Rất bình thường, với tình thế xã hội hiện tại, chắc không lâu nữa, đấu sĩ nữ quyền sẽ trở thành một hào quang rất hữu dụng cho các nữ minh tinh."

Jessica-Felton cười cười: "Tôi ở hậu trường, không cần mấy thứ này."

Ronan cũng thấy vậy, người sản xuất nắm quyền ở hậu trường, căn bản không cần những nhân thiết này.

Còn về minh tinh trước màn, chẳng bao lâu nữa sẽ toàn bộ trở thành người phát ngôn cho nữ quyền.

Có người thậm chí còn rất điên cuồng.

Tỷ như vị nữ vương Padmé-Amidala nọ từng hô hào vì nữ quyền: Uống sữa ăn trứng là cướp đoạt tài nguyên của giống cái!

Có thể nói là đi đến một thái cực, tự nhiên sẽ nảy sinh ra một thái cực khác.

Carl-Lagerfeld từng khiếp sợ bày tỏ khi đối mặt với phong trào "Me too" đang hừng hực khí thế: "Nếu cô thật sự không muốn quần lót bị kéo xuống, thì đừng làm người mẫu! Vào tu đạo viện đi, ở đó luôn có chỗ cho cô."

Thực ra từ nhiều phương diện có thể dự đoán, một số việc nếu không khống chế trong phạm vi hợp lý, mà mở rộng vô hạn, thì thanh thế hiện tại càng mãnh liệt bao nhiêu, tương lai phản ứng ngược lại sẽ càng mạnh mẽ bấy nhiêu.

Jessica-Felton lúc này lại nói thêm: "Chắc sau này tôi sẽ không tham gia nữa."

"Vì sao?" Ronan biết Jessica-Felton tuy không phải kiểu người theo chủ nghĩa nữ quyền quá khích, nhưng cũng tương đối quan tâm đến quyền lợi của phụ nữ, nếu không cũng sẽ không tham gia loại tụ hội này.

Nói nữa, nếu cảnh ngộ nam nữ ở Hollywood đảo ngược, bản thân anh có lẽ cũng sẽ tham gia những hoạt động tương tự.

Jessica-Felton khoanh tay trước ngực, làn da mềm mại lộ ra vẻ bất đắc dĩ: "Bởi vì tôi phát hiện, chẳng bao lâu nữa, có lẽ tôi sẽ đứng ở vị trí đối lập với họ."

Ronan bật cười, cố ý trêu chọc: "Đây chính là tác hại của việc dùng thực lực để có được quyền lực. Jesse, cô đã không còn hợp quần rồi."

Thẳng thắn mà nói, đợi hai phần tiếp theo của [Cướp biển vùng Caribbean] và [Fast and Furious] thành công, danh tiếng và quyền thế của Jessica-Felton chắc chắn sẽ tăng vọt, đây là kết quả tất yếu của hệ thống vận hành ở Hollywood.

Jessica-Felton lại cùng một đám diễn viên, đạo diễn và biên kịch thảo luận về việc gia tăng lợi ích cho người làm công, chẳng khác nào sói đội lốt cừu trà trộn vào đàn dê để mưu đồ bí mật tạo phản.

Tán gẫu xong về nữ quyền, chủ đề quay lại kịch bản, Jessica-Felton hỏi: "Ronan, kịch bản này thế nào?"

Ronan không trả lời trực tiếp, hỏi ngược lại: "Jesse, cô trịnh trọng giới thiệu cho tôi, hiển nhiên rất xem trọng kịch bản này?"

Jessica-Felton nghĩ ngợi rồi nói: "Đây là kịch bản đầu tay do Diablo-Coty độc lập hoàn thành, tôi đã tiếp xúc với nữ biên kịch này hai lần, cô ấy là một người phụ nữ rất có ý tưởng, tôi đã cho người điều tra sơ qua, Diablo-Coty từng là tác giả blog, từng làm vũ nữ thoát y, lại từng làm việc ở tòa soạn, vài năm trước đến Hollywood, bắt đầu làm công việc biên kịch."

Ronan hứng thú nhìn bìa kịch bản màu trắng, trên đó không có tên, chỉ có tên biên kịch Diablo-Coty.

Thật lòng mà nói, biên kịch xuất thân từ vũ nữ thoát y, ở Hollywood vô cùng hiếm thấy.

Jessica-Felton còn nói thêm: "Cô biết không, sáng nay sau khi xem xong kịch bản, câu chuyện bên trong vẫn chiếm cứ trong đầu tôi, không thể xua đi được, tôi rất thích nó. Nếu dùng một thủ pháp khoa trương để so sánh, tôi muốn nói rằng, gần như khi đọc đến trang thứ mười hai của kịch bản, tôi đã quyết định mua nó."

Ronan khẽ gật đầu, phụ họa: "Tôi cũng có cảm giác tương tự, đọc đến trang thứ tư, tôi đã quyết định đưa nó vào kế hoạch sản xuất tương lai của Biển Cát giải trí."

Trang đầu tiên nhìn thấy tên nữ chính "Juno", đến trang thứ tư thì xác định đây chính là [Juno] trong trí nhớ.

Jessica-Felton rõ ràng rất có hảo cảm với kịch bản này: "Người ta nói, khi gặp người lạ, ấn tượng đầu tiên rất quan trọng, kịch bản đối với tôi cũng vậy. Tôi biết bộ phim này chắc chắn sẽ ẩn chứa một vài điều đặc biệt bên trong, theo số trang lật giở, nó sẽ khiến người ta cảm thấy càng ngày càng ngạc nhiên, và tôi cũng sẽ càng ngày càng ý thức sâu sắc rằng, nó khác biệt rõ ràng với loại hình thương mại như [Cướp biển vùng Caribbean] mà chúng ta đang quay chụp, lại có mị lực độc đáo, có lẽ sẽ thu hút được một lượng lớn khán giả đặc biệt."

Câu nói tiếp theo của cô càng có sức thuyết phục: "Diablo-Coty là biên kịch tân binh, đây là kịch bản thực sự đầu tiên của cô ấy, tôi đã thử dò hỏi, chúng ta nhiều nhất cũng chỉ cần khoảng hai vạn đô la là có thể mua đứt bản quyền kịch bản."

Ronan cười cười, nói: "Mua đi."

Tiền tệ đang lạm phát, kịch bản cũng đang tăng giá, nghĩ lại vài năm trước, tác phẩm đầu tay của một biên kịch tân binh không thuộc hiệp hội biên kịch, thường thì chỉ cần vài ngàn đô la là có thể mua được, bây giờ không có một vạn đô la thì đừng hòng.

Các biên kịch cũng đang cố gắng nâng cao đãi ngộ và địa vị của bản thân.

Jessica-Felton tiếp tục nói: "Chỉ dựa vào kịch bản, rất khó phán đoán có thể làm ra một bộ phim hay hay không, nhưng kịch bản rẻ, đáng để mạo hiểm."

Ronan vỗ nhẹ lên kịch bản, nói: "Kịch bản hay, đạo diễn giỏi, diễn viên tốt, lại thêm đội ngũ quay chụp chế tác xuất sắc, tất cả đều có thể phát triển theo hướng tốt."

Jessica-Felton nói thẳng: "Tôi sẽ thông báo cho người của bộ phận pháp vụ Biển Cát giải trí trực tiếp đàm phán với phía Diablo-Coty."

Ronan nói: "Được, cứ thoải mái mà làm đi."

Jessica-Felton đi đến trước bàn làm việc, nhận lấy kịch bản Ronan đưa, chuẩn bị rời khỏi văn phòng.

Ronan nhắc nhở: "Kịch bản không có tên, cô nói với nữ biên kịch kia, cứ trực tiếp dùng tên nữ chính đặt tên là được."

Jessica-Felton không có ý kiến: "Cô ấy sẽ đồng ý."

Dưới sự nhắc nhở của Ronan, dự án này vẫn sẽ gọi là [Juno].

Rất nhiều bộ phim ở Hollywood, thực ra đều trực tiếp lấy tên nhân vật chính đặt tên, đơn giản mà lại trực tiếp.

Tỷ như bộ phim giúp Julia-Roberts giành được giải Oscar nữ chính xuất sắc nhất, tên phim chính là tên nữ chính -- [Erin Brockovich].

Bất quá tên phim Erin Brockovich do tiếng Trung dịch ra, không thể nghi ngờ là càng có thể làm nổi bật chủ đề của phim, thậm chí nâng cao phong cách.

Còn có siêu cấp John-Wick duy nhất trong vũ trụ có thể đối kháng Thanos, danh thiếp tiếng Trung là [Tật tốc truy sát], tên tiếng Anh là [John-Wick].

Đây đều là những điển hình cho thấy tên tiếng Trung dịch ra càng có thể thúc đẩy khán giả xem phim.

Còn về [Juno], có vẻ như trước đây cũng gọi là [Juno].

Chủ đề của bộ phim này thực ra rất nhạy cảm, so với mấy bộ gái gọi linh tinh chỉ có hơn chứ không kém, cũng chỉ hai năm nay môi trường xã hội mới không ngừng cởi mở, nếu đặt vào bốn năm năm trước, phim như vậy rất dễ gặp phải rắc rối dư luận lớn.

Giống như loại đề tài này, có quan hệ mật thiết với môi trường xã hội lúc bấy giờ.

Ronan sẽ khiến Biển Cát giải trí mua kịch bản này, nhưng để bảo hiểm, bộ phim sẽ bị hoãn lại ít nhất một năm mới khởi động.

Lúc này là một bộ phim kinh phí nhỏ, nếu khống chế tốt chi phí, dự toán sản xuất khoảng 5 triệu đô la là vừa.

Ronan từng xem bộ phim này, nhưng vì thể loại, ký ức không sâu sắc, thậm chí hôm nay nhớ lại, ngoài nữ chính cùng tên phim và việc thiếu nữ mang thai ra, những nội dung khác trong phim về cơ bản đều quên gần hết.

Không còn cách nào, do sở thích cá nhân, phần lớn nội dung của ba phần [Chúa tể những chiếc nhẫn] và [Transformers], anh đều nhớ rất rõ.

Ngược lại là những bộ phim thuộc thể loại nghệ thuật, nội dung cụ thể về cơ bản thuộc loại xem xong là quên.

Còn về [Juno], Ronan lại nghĩ đến, người đóng vai nữ chính hẳn là Ellen Page rất đặc sắc.

Vị nữ diễn viên này từng khiến anh ấn tượng sâu sắc.

Đương nhiên không phải vì bộ phim [Juno] này.

Ấn tượng ban đầu đến từ X-Men, có vẻ như đóng vai Kitty Pryde; trong [Inception], một trong những tác phẩm tiêu biểu của Christopher-Nolan, cũng có bóng dáng của Ellen Page.

Nhưng điều thực sự khiến Ronan nhớ kỹ Ellen Page, vẫn là bộ Hard Candy.

Có lẽ những nam đồng bào đã xem bộ phim này, đều sẽ lưu lại ấn tượng tương đối sâu sắc.

Ronan cũng tiện thể nhớ kỹ Hard Candy, bảo người chú ý đến những bộ phim thuộc loại thiếu nữ báo thù lão già.

Những bộ phim độc lập đầu tư nhỏ như vậy, tất nhiên phải tìm kiếm đối tác phát hành phù hợp, bất quá không tìm được cũng không sao, dù sao loại phim này là thiểu số trong thiểu số.

Có lẽ rất nhiều khán giả nam đều không thích lắm.

Kịch bản [Juno] cũng cần phải điều chỉnh lại, để thú vị hơn, bớt đi phần nào, và mang đậm chất Mỹ hơn.

Loại phim này, ý nghĩa xã hội và hiện thực sâu sắc về cơ bản vô dụng đối với thị trường, thú vị mới có thể thu hút khán giả.

Giống như chủ đề của [Juno], thị trường chủ yếu giới hạn ở Mỹ, những nội dung như thiếu nữ mang thai phá thai, đặt ở nhiều quốc gia và khu vực căn bản không tính là gì.

Sự khác biệt về văn hóa, tất yếu mang đến ảnh hưởng đến việc xem phim.

Còn về việc [Juno] có phản ánh xã hội hiện thực hay không, đối với điện ảnh Hollywood mà nói một chút cũng không quan trọng.

Hiệu suất làm việc của Jessica-Felton luôn rất cao, gặp Ronan cùng ngày, liền cùng bộ phận pháp vụ và bản quyền của Biển Cát giải trí phối hợp, ngày hôm sau chính thức khởi động đàm phán với Diablo-Coty và người đại diện.

Đối với Biển Cát giải trí ngày nay, đây chỉ là một vụ mua bản quyền nhỏ không thể nhỏ hơn.

Chỉ dùng vỏn vẹn hai ngày, hai bên đã đạt được thỏa thuận, Biển Cát giải trí với giá 18.000 đô la, mua đứt toàn bộ bản quyền của [Juno].

Cuộc đời như một thước phim, mỗi khoảnh khắc đều đáng trân trọng. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free