Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 627: Thành kiến a

Tại một khách sạn ở ngoại ô Manchester, Jefferson một lần nữa gặp gỡ Magnier, ông trùm đua ngựa người Ireland.

"Ta và Mike nắm giữ gần 30% cổ phần của Manchester United. Có được số cổ phần này, ngài sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối trong thương vụ thâu tóm." Magnier đại diện không chỉ cho bản thân, mà còn cho bạn hữu và đối tác lâu năm McManus: "Manchester United là một trong những câu lạc bộ bóng đá giá trị nhất thế giới hiện nay."

Jefferson nói với giọng không lớn nhưng đầy sức nặng: "Chúng tôi sẵn lòng mua với giá cao hơn, 150 triệu bảng Anh, thanh toán một lần bằng tiền mặt."

Magnier lắc đầu ngay lập tức: "Tôi không chỉ tiếp xúc với các ngài. Thưa ngài Jefferson, ngài có biết Tập đoàn Abu Dhabi ra giá bao nhiêu không? Lần đầu tiên họ báo giá cho tôi đã là 170 triệu bảng Anh."

Jefferson không nói gì thêm, ngược lại vuốt râu và nói: "Tập đoàn Abu Dhabi? Người Ả Rập à."

Magnier nhất thời không hiểu ý trong lời nói, đáp: "Những phú hào dầu mỏ Trung Đông này rất hào phóng và thành ý."

"Ngài thực sự muốn bán cổ phần trong tay cho người Ả Rập?" Jefferson đột ngột hỏi lại: "Thưa ngài Magnier, Tập đoàn Abu Dhabi do người Ả Rập kiểm soát!"

Sắc mặt Magnier hơi đổi: "Ý ngài là gì?"

Jefferson buông tay đang vuốt râu, dùng cử chỉ mạnh mẽ để nhấn mạnh: "Phản ứng của người hâm mộ bóng đá ngài không thấy sao? Ronan - Anderson, Tom - Cruise và Will - Smith, ba người tạo thành bên mua đến từ Mỹ, một quốc gia đồng minh của Anh, thành viên của khu vực nói tiếng Anh, hơn nữa có quan hệ chặt chẽ với Anh quốc, còn gây ra sự phản đối mạnh mẽ từ người hâm mộ Manchester United, huống chi là người Ả Rập? Ngài nên biết rằng những kẻ dị giáo đó không được hoan nghênh ở Anh, thậm chí là toàn bộ thế giới phương Tây."

"Đây chỉ là kinh doanh." Sắc mặt Magnier không được vui cho lắm.

Jefferson tiếp tục hỏi: "Thưa ngài Magnier, ngài không sợ người hâm mộ Manchester United gửi đạn bọc thư cho ngài sao? Những người hâm mộ cuồng nhiệt đó có thể làm bất cứ điều gì!"

Magnier nghĩ đến những lời công kích của người hâm mộ Manchester United đối với ông và McManus trong hai năm qua, dù da mặt đủ dày, nhưng giờ phút này sắc mặt vẫn có chút trắng bệch.

Có vụ Roman - Abramovich mua Chelsea năm trước, nếu ông bán cổ phần cho người phương Tây, người hâm mộ Manchester United sẽ rất phẫn nộ, nhưng có lẽ không đến mức làm những chuyện quá khích.

Nhưng bán cho người Ả Rập, những kẻ mà phương Tây đã nhào nặn thành những thứ quái dị như yêu ma, thì hậu quả khó lường.

Hooligan Anh quốc, khi nổi điên thậm chí còn đánh cả cầu thủ nhà, huống chi ông là người Ireland?

Magnier thực sự do dự, dù sao Tập đoàn Abu Dhabi là của người Ả Rập!

Jefferson nói năng có chừng mực: "Thưa ngài Magnier, ngài Ronan - Anderson, ngài Tom - Cruise và ngài Will - Smith vô cùng thành ý, hơn nữa ba vị này đều là những nhân vật nổi tiếng thế giới coi trọng hình tượng và danh dự, giao dịch với họ gần như không có rủi ro."

Magnier suy tính một hồi rồi nói: "Hôm nay chúng ta đến đây thôi, tình hình cụ thể tôi cần bàn bạc với Mike."

Jefferson cũng không ép buộc: "Tôi tùy thời chờ đợi tin tức của ngài."

Tin tức Tập đoàn Abu Dhabi mua Manchester United vừa tung ra đã gây chấn động toàn bộ nước Anh.

So với việc đối đãi với liên minh mua lại của Ronan, Will - Smith và Tom - Cruise, giới truyền thông có thể dùng từ "phát cuồng" để hình dung.

Tuy rằng đoàn thể nhỏ của Ronan không phải người Anh, nhưng cũng không phải người xa lạ, đặc biệt là Will - Smith và Tom - Cruise, đối với tất cả người Anh đều vô cùng quen thuộc.

Trong tòa soạn báo của tờ "[Manchester báo chiều]", không ít phóng viên chuẩn bị viết bản thảo, trước khi viết sẽ trao đổi đơn giản về sự kiện nóng để xác định ý tưởng và lập trường.

Chủ biên Johnson nói: "Vụ mua lại Manchester United là chủ đề nóng gần đây, mọi người có ý kiến gì không?"

Một nữ phóng viên trung niên hỏi: "Là về cái nhìn đối với những người mua đến từ Mỹ và Tập đoàn Abu Dhabi sao?"

"Không sai." Johnson nhẹ nhàng gật đầu, thực ra trong lòng đã sớm có tính toán: "Theo tôi hiểu, nhiều cổ đông lớn của Manchester United đều có ý định bán cổ phần để lấy tiền mặt, ai thích hợp với đội Manchester United hơn?"

Một phóng viên tóc hoa râm nói: "Tốt nhất là giữ nguyên."

Người lớn tuổi dễ bảo thủ, luôn hy vọng những người và sự việc xung quanh mình không thay đổi.

"Điều đó không thể xảy ra." Chủ biên thể thao nhìn nhận rõ ràng hơn: "Liên đoàn bóng đá đang ra sức thúc đẩy việc thương mại hóa hơn nữa Giải Ngoại hạng Anh, chỉ dựa vào tài chính của ba hòn đảo Anh khó có thể chống đỡ, việc hấp thụ đầu tư từ bên ngoài như Chelsea là điều tất yếu."

Phó tổng biên im lặng nãy giờ đột nhiên lên tiếng: "Ronan - Anderson là ông trùm giải trí điện ảnh Hollywood, có tài lực. Will - Smith và Tom - Cruise là những siêu sao nổi tiếng thế giới, có danh vọng. Mọi người đều rõ, cổ đông lớn nhất của Manchester United trên thực tế không có bao nhiêu tiền, ba người Ronan - Anderson dù là tài lực, thực lực hay danh vọng đều vượt xa Magnier và McManus, việc họ tiếp quản Manchester United không hẳn là chuyện xấu."

Một người trẻ tuổi chen vào: "Tập đoàn Abu Dhabi càng có nhiều tiền hơn chứ?"

"Đó là tập đoàn của người Ả Rập!" Phó tổng biên hừ lạnh một tiếng: "Các người thực sự tin rằng người Ả Rập mua đội Manchester United sẽ có ý tốt? Nếu Manchester United biến thành câu lạc bộ của người Ả Rập, không cần quá lâu, đường phố Manchester đâu đâu cũng là người Ả Rập, các người dám để người nhà và con cái mình tùy ý đi trên đường phố? Bên trong vạn nhất có một phần tử khủng bố, toàn bộ Manchester về sau đều không được yên bình!"

Nữ phóng viên trung niên kia phụ họa: "Người Ả Rập, rất đáng sợ!"

Chủ biên Johnson định hướng: "Đối với đội mua lại của Ronan - Anderson, Tom - Cruise và Will - Smith, chúng ta giữ thái độ trung lập. Về phần Tập đoàn Abu Dhabi, ai muốn nhìn thấy Manchester biến thành hậu hoa viên của người Ả Rập?"

Vốn dĩ bên trong mâu thuẫn chồng chất, lần này các phóng viên thần kỳ nhất trí, gần như đồng thời lắc đầu.

Trong thời đại này, rất nhiều quốc gia và khu vực, tuy rằng ngoài mặt không nói gì, nhưng trong lòng vẫn coi người Ả Rập là hồng thủy mãnh thú.

Trên trang nhất của tờ "[Manchester báo chiều]" mới nhất, trọng điểm đề cập đến tin tức Tập đoàn Abu Dhabi có ý định mua Manchester United, tuy rằng không đưa ra bất cứ bình luận nào trong tin này, nhưng bên cạnh đó còn có một tin khác -- trong sự kiện 911, một số người nhà của người Anh thiệt mạng đến nay vẫn sống trong bi thương......

"[Manchester báo chiều]" dù sao cũng là một tờ báo lớn, còn hàm súc một chút, Phố Hạm đội thì trực tiếp hơn nhiều.

Tổng hợp nhiều yếu tố, Phố Hạm đội nắm bắt chủ đề này hâm nóng không ngừng, những tờ báo tam quan vô hạn như "[The Sun]" dứt khoát nói thẳng người Ả Rập không thể tin.

Tác dụng dẫn dắt và kích động của truyền thông đã chuyển dời toàn bộ sự chú ý của người hâm mộ bóng đá sang người Ả Rập.

Dù sao so với người Mỹ, người Ả Rập càng khiến người hâm mộ Manchester United không thể chấp nhận.

Thậm chí so với người Ả Rập, người Mỹ có vẻ dễ khiến người ta yên tâm hơn.

Trong lúc nhất thời, mọi sự chú ý đều bị Tập đoàn Abu Dhabi thu hút.

Ngay cả những danh túc trong giới bóng đá Anh trước đó còn kêu gào cũng không quản Ronan và những người khác nữa, mà quay sang chỉ trích người Ả Rập.

Bobby - Charlton nổi tiếng thông qua "[Manchester báo chiều]" lên tiếng, Manchester United không cần tài chính của người Ả Rập.

Lão Redknapp thì nói, Giải Ngoại hạng Anh là cuộc thi do người Anh chủ đạo, người Ả Rập tốt nhất không nên xen vào.

Những lời này của các danh túc không nghi ngờ gì đã cổ vũ to lớn cho các tổ chức người hâm mộ Manchester United, liên minh cổ đông công khai bày tỏ sẽ không giao dịch với người Ả Rập.

Trên thế giới này, vĩnh viễn không thiếu những kẻ bảo thủ, huống chi mục tiêu nhắm đến vẫn là người Ả Rập thường niên bị thế giới phương Tây yêu ma hóa.

Người hâm mộ bóng đá Anh vừa bảo thủ, đồng thời lại vừa điên cuồng.

Có người hâm mộ đào bới tư liệu về Tập đoàn Abu Dhabi, tìm ra địa chỉ của người phụ trách tập đoàn tại Anh quốc, tù trưởng Mansur.

Dưới sự dẫn dắt của những người có tâm, hàng loạt người hâm mộ Manchester United đã đến London, bắt đầu tụ tập trước dinh thự của tù trưởng Mansur.

Sử dụng ngôn ngữ bóng đá để nói, người Ả Rập thủy chung đều là sân khách tác chiến, hơn nữa sân khách này từ chủ nhà đến người xem lại đến quan chức, đều có thành kiến rất sâu đối với họ.

Mà bên kia, tuy rằng không phải sân nhà, nhưng cũng có thể tính hơn phân nửa sân nhà.

Đổi đến thế giới Ả Rập, Mansur có một vạn loại biện pháp hạ gục Manchester United, đùa chết đối thủ cạnh tranh.

Mansur đứng ở phía sau cửa sổ ban công, nhìn xa xa càng ngày càng nhiều người hâm mộ, những người này không ngoại lệ mặc áo đấu Manchester United, cầm trong tay các loại công cụ phản đối.

"Người Ả Rập cút khỏi nước Anh!"

"Đừng để bàn tay dơ bẩn của các ngươi làm hoen ố bóng đá thần thánh!"

"Tội phạm giết người! Đồ đao phủ!"

"Cút đi đi, Manchester United không thuộc về các ngươi!"

Nơi này dù sao cũng là khu nhà giàu, cảnh sát nhanh chóng đến duy trì trật tự, nhưng người hâm mộ coi như kiềm chế, trừ giơ cao các loại biểu ngữ phản đối, không có hành động quá khích khác.

Chỉ là những biểu ngữ vô cùng chói mắt, làm tổn thương thần kinh của mỗi người Ả Rập trong dinh thự.

"Manchester muốn bóng đá, không cần khủng bố tấn công!"

"Nước Anh nên cấm nhập cảnh toàn diện!"

Những nguyên từ này trong lời phản đối của người hâm mộ Manchester United phản ánh chân thật thành kiến sâu sắc của quốc gia và dân chúng này đối với người Ả Rập.

Mansur nhìn càng ngày càng nhiều biểu ngữ phản đối, trên khuôn mặt ngăm đen không có bất cứ biểu tình gì.

"Có cần gây áp lực lên Phố Downing không?" Gã mập lúc này thấp giọng hỏi: "Khiến chính phủ Anh xua đuổi những người này?"

Mansur chậm rãi lắc đầu: "Ta đã nghĩ sẽ gặp phải chỉ trích từ dư luận, không ngờ lại nghiêm trọng đến vậy, chúng ta các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất có từng nhắm vào người Anh không?"

Gã mập không lên tiếng, những lời này không tiện đáp.

"Ta trước đây đã nghĩ, mua Manchester United không chỉ cần tiền tài." Mansur càng như đang lẩm bẩm: "Hiện tại xem ra, ý tưởng này là chính xác."

Gã mập tiếp lời: "Ta cảm giác, chuyện này sau lưng có thể có người thúc đẩy." Hắn nhìn Mansur liếc nhìn: "Có cần ta liên hệ truyền thông không? Làm chút quan hệ công chúng?"

Mansur gật đầu nói: "Đi đi, tận khả năng xoay chuyển một chút phương hướng dư luận."

Gã mập biết điều này rất khó, nhưng dù khó cũng phải làm.

Bên ngoài dinh thự tụ tập chừng mấy trăm người hâm mộ, Mansur nghĩ đến những gì đã trải qua tại thế giới phương Tây trong những năm qua, nhẹ giọng nói thầm: Tập đoàn Abu Dhabi làm ra một trăm phần cố gắng, lại không chống được một quả bom của bọn họ!

Những kẻ điên đó chỉ cần kích nổ một quả bom, là có thể khiến những nỗ lực lâu dài của Tập đoàn Abu Dhabi trở nên vô ích.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free