(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 589: Chiến lược hợp tác đồng bạn
Việc thành lập DreamWorks với hoài bão lớn lao, nhưng liên tiếp gặp phải đả kích và khó khăn, càng khiến Spielberg nhận thức rõ hơn về tình hình thực tế. Các đại công ty Hollywood sẽ không vì đã từng hợp tác chặt chẽ mà khoanh tay đứng nhìn DreamWorks trở thành công ty hàng đầu trong ngành, ngược lại sẽ chủ động tạo ra vô vàn chướng ngại.
Tình huống tương tự cũng đang xảy ra với Relativity Media, khi công ty này dần lớn mạnh.
DreamWorks và Relativity Media có chung một đối thủ.
Spielberg nhìn Ronan, hỏi: "Hôm nay cậu mời tôi đến đây, không chỉ để nói mấy chuyện này thôi chứ?"
Ronan thừa nhận: "Nếu không gặp được hôm nay, vài ngày nữa tôi cũng sẽ đến bái phỏng." Hắn nâng ly cà phê, uống một ngụm nhỏ, vị chua chát lan tỏa khắp khoang miệng: "Steven, DreamWorks và Relativity Media đã đạt đến đỉnh cao của các công ty quy mô trung bình trong ngành, vậy tiếp theo nên đi như thế nào?"
"Tôi không biết." Spielberg có vẻ nghĩ một đằng nói một nẻo.
Ronan thành khẩn nói: "Relativity Media mới chỉ vừa bước đến giai đoạn này, còn DreamWorks thì từ khi thành lập đã đứng ở vị trí này rồi, anh hiểu rõ tình hình hiện tại hơn tôi."
Spielberg đột nhiên tháo kính ra, lấy khăn lau kính, chậm rãi lau, khoảng mười mấy giây sau mới nói: "Kiến trúc thượng tầng của Hollywood ổn định và vững chắc, không gian bên trên cũng không lớn. Những người đã đứng trên đó không chỉ muốn đẩy người bên cạnh xuống, mà còn ngầm thỏa thuận không cho phép người mới leo lên tầng này, đó là lợi ích chung của họ."
Ronan nói thẳng ra: "Sáu công ty lớn."
"Cậu nên hiểu rõ thực lực của họ như thế nào." Spielberg đeo kính vào: "Muốn phá tan vòng vây của họ, quá khó."
Ronan lại nâng ly cà phê, trước khi uống nói: "Một công ty đơn độc, đối mặt với sự bao vây của sáu công ty, dù cho đều là thủ đoạn trong quy tắc, cũng sẽ lực bất tòng tâm."
Spielberg dần đoán được ý đồ của Ronan, cũng có những suy xét tương tự, phụ họa: "Đúng là như vậy."
Mấy năm trước, để tránh né sự áp chế có thể xảy ra từ sáu công ty lớn, Ronan luôn khiến Relativity Media phát triển kín đáo, không chủ động gây sóng gió, mà coi DreamWorks như tấm bình phong.
Nhưng Relativity Media đã phát triển đến hiện tại, không thể tiếp tục trốn sau lưng DreamWorks nữa. Hơn nữa, những rắc rối liên tiếp xuất hiện gần đây, dù không có bất kỳ chứng cứ nào, nhưng cũng cho thấy sáu công ty lớn và giới thượng tầng của họ đã để mắt đến Relativity Media, Relativity Media muốn tránh cũng không thể tránh được.
Việc Ronan kéo DreamWorks cùng nhau mua lại Artisan Entertainment, qua đó giúp DreamWorks tạm thời thoát khỏi sự áp chế của Paramount Pictures, cũng là để phân tán tinh lực của sáu công ty lớn, tạo ra một vùng đệm giữa Relativity Media và sáu công ty lớn.
Ý tưởng là tốt, nhưng hai vụ việc liên quan đến Mel Gibson gần đây cũng nhắc nhở Ronan rằng, có một số việc sáu công ty lớn không cần cố ý làm, chỉ cần hơi đẩy một chút là có thể mang đến không ít phiền toái cho Relativity Media.
Relativity Media không thể đơn độc tác chiến, cũng không nên đơn độc tác chiến. DreamWorks không chỉ là tấm bình phong của Relativity Media, mà còn có thể phát huy tác dụng lớn hơn.
Khi tấm bình phong không còn khả năng che chắn, có thể cùng nhau chịu đao và phản kháng.
May mắn thay, sáu công ty lớn không phải lúc nào cũng vững chắc như thép.
Ronan vô cùng nghiêm túc nói: "Steven, để DreamWorks và Relativity Media tiếp tục phát triển thuận lợi, nhất định phải hợp tác. Chúng ta cần liên minh để phá tan sự cản trở của các thế lực truyền thống, như vậy mới có khả năng chen chân vào hàng đầu."
Spielberg như thể Ronan là đối tác hợp tác tốt nhất của mình: "Đây cũng chính là điều tôi muốn nói." Ông đề nghị: "Ronan, từ hôm nay trở đi, Relativity Media và DreamWorks thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược, cậu thấy thế nào?"
"Tuyệt vời!" Ronan lập tức đồng ý: "Chúng ta canh gác lẫn nhau, cùng nhau đối phó sáu công ty lớn."
Spielberg dẫn đầu đứng lên, Ronan cũng đứng lên theo, hai người nắm chặt tay phải, dường như từ lúc này đã trở thành những đối tác hợp tác thân thiết, từ nay về sau sẽ hợp tác chân thành.
Ronan và Spielberg bắt tay nhiều lần, giải thích một vài công việc liên lạc cụ thể giữa hai công ty, rồi lần lượt rời khỏi quán Starbucks.
Spielberg đến Playtone Pictures, sau khi thương thảo với Tom Hanks về công việc liên quan đến "[Hạnh phúc ở sân bay]", nhanh chóng cáo từ rời đi. Trên đường về Glendale, ông nhắc với phó thủ Philip về cuộc trò chuyện trước đó với Ronan.
Philip là người được Spielberg một tay đề bạt sau khi DreamWorks thất bại trong việc mua lại kênh phát hành của PolyGram Pictures, thuộc về tâm phúc mà ông tuyệt đối tin tưởng.
"Lời của Ronan Anderson chỉ có thể tin một nửa." Philip có đầu óc hơn vị tâm phúc trước đây: "Anh ta không thực sự muốn giúp DreamWorks, chỉ là muốn lợi dụng DreamWorks để giành được không gian phát triển cho Relativity Media."
Spielberg không phải người xấu, nhưng cũng không ngốc, nói: "Tôi hiểu rõ. Ronan Anderson là loại người nào, tôi hiểu rõ hơn cậu. Người này âm ngoan giả dối, nếu chúng ta không cẩn thận, anh ta sẽ không nương tay với DreamWorks đâu. Nhưng Relativity Media cần DreamWorks, DreamWorks cũng cần Relativity Media, chúng ta cũng cần Relativity Media che chắn phía trước, để DreamWorks có không gian phát triển."
Nghe vậy, Philip biết lo lắng của mình là thừa thãi. Những đại lão hàng đầu của Hollywood, dù là Spielberg, người được công nhận là hiền lành, thì ai mà là nhân vật đơn giản?
DreamWorks và Relativity Media chỉ là vì áp lực của hoàn cảnh thực tế mà lợi dụng lẫn nhau mà thôi.
Spielberg nói: "Việc liên hệ hàng ngày giữa DreamWorks và Relativity Media, cứ để cậu làm." Philip là người ông thực sự tin tưởng: "Cậu cần chú ý hơn, phải nâng cao cảnh giác với sáu công ty lớn, khi hợp tác với Relativity Media cũng phải đề phòng hơn."
Philip lập tức nói: "Tôi hiểu."
Ô tô chậm rãi tiến vào Glendale, nhìn từ xa cổng vòm khổng lồ của khu công nghiệp DreamWorks, Philip bỗng nhiên nói: "Boss, có một việc, tôi vẫn luôn không hiểu rõ."
Giọng Spielberg bình thản: "Nói đi."
Đây là đối diện với Spielberg, chứ nếu là người khác, Philip tuyệt đối sẽ không mở miệng: "Lần trước đạt thành giao dịch, Embassy Pictures đã lấy đi quyền phát hành phim hoạt hình dài của DreamWorks Animation Studio ở Bắc Mỹ..."
Spielberg hiểu: "Ý cậu là DreamWorks không nên giao bản quyền phát hành phim dài của Animation Studio cho Embassy Pictures của Relativity Media?"
Philip ngượng ngùng cười, coi như cam chịu.
"Với tình hình của DreamWorks lúc đó, chúng ta không thể từ chối điều kiện mà Relativity Media đưa ra." Spielberg nói đơn giản: "DreamWorks gặp khó khăn, cần gấp kênh phát hành, thậm chí có thể nói là không có kênh phát hành, sự tồn tại của chúng ta trong vài năm tới sẽ gặp vấn đề."
Ông đứng cao hơn Philip: "Kênh phát hành của DreamWorks ở Bắc Mỹ đã có vấn đề, Jeffrey bên kia vốn đã bất mãn với chúng ta, dù chúng ta không chủ động chuyển giao quyền phát hành ở Bắc Mỹ của Animation Studio, Jeffrey cũng sẽ tìm kiếm công ty khác, chứ không phải bên phát hành của sáu công ty lớn, điều đó thực ra có lợi cho chúng ta. Nếu Animation Studio hợp tác với sáu công ty lớn, DreamWorks sẽ rất khó lấy lại quyền phát hành của Animation Studio trong tương lai. Nhưng tạm thời giao quyền phát hành cho Embassy Pictures, khả năng chúng ta lấy lại quyền phát hành trong tương lai là rất lớn."
Philip cẩn thận hỏi: "Embassy Pictures và Ronan Anderson sẽ không dễ dàng buông tay chứ?"
Spielberg đột nhiên cười: "Theo yêu cầu của Jeffrey Katzenberg, Embassy Pictures và DreamWorks Animation Studio đã ký kết hiệp ước phát hành có thời hạn năm năm, Jeffrey muốn kiểm soát thời gian để làm gì?"
"Để tranh thủ điều kiện tốt nhất cho mình?" Philip hỏi.
"Đó chỉ là một mặt." Spielberg nói: "Mặt khác, Jeffrey có lo ngại với Embassy Pictures. Một công ty khác thuộc Relativity Media, Biển Cát Giải trí, chủ yếu làm về sản xuất, có một Animation Studio. Phòng làm việc này hiện tại chưa sản xuất phim hoạt hình dài, nhưng với chất lượng sản xuất của Biển Cát Giải trí, năm năm sau thì sao? Họ có sản xuất được tác phẩm sánh ngang với DreamWorks Animation Studio không?"
Philip bừng tỉnh ngộ: "Một khi Relativity Media tự mình có thể sản xuất phim hoạt hình dài chất lượng cao, tài nguyên phát hành của Embassy Pictures chắc chắn sẽ ưu tiên cho tác phẩm của công ty mình."
Spielberg chậm rãi nói: "Jeffrey trước đây đã nghi ngờ Ronan Anderson và Embassy Pictures, nhưng kênh phát hành của DreamWorks gặp vấn đề, anh ta không thể không đưa ra lựa chọn như vậy. Trong tương lai, khi Animation Studio của Biển Cát Giải trí phát triển, Jeffrey sẽ không hợp tác với Embassy Pictures nữa để đảm bảo lợi ích của DreamWorks Animation Studio."
Philip nghe những lời có vẻ rắc rối phức tạp này, trong lòng nhanh chóng tổng kết, sự hợp tác và cạnh tranh giữa các công ty thương mại, chung quy không thoát khỏi sự kiểm soát của lợi ích.
Những lời tiếp theo của Spielberg đầy ý vị sâu xa: "Cậu tiếp xúc với Jeffrey ít, có một số thay đổi không nhìn thấy. Trước đây, Jeffrey và Ronan Anderson có giao tình không tệ, thường xuyên cùng Ronan Anderson, Will Smith và Tom Cruise đi đánh gôn."
Philip gật đầu: "Điều này tôi cũng có nghe nói."
"Nhưng từ khi Ronan Anderson thành lập Animation Studio, đặc biệt là khi bắt đầu đặt chân vào sản xuất phim hoạt hình dài, một số việc đã thay đổi." Spielberg trước đây cũng từng có giao hảo với Jeffrey Katzenberg, đã trải qua những chuyện tương tự: "Trong hơn một năm gần đây, Jeffrey Katzenberg rất ít khi qua lại với Ronan Anderson, quan hệ giữa hai bên rõ ràng không còn chặt chẽ như trước, vì sao?"
Philip nháy mắt hiểu ra: "Vì từ góc độ nghề nghiệp và lợi ích công ty mà nói, họ đã là đối thủ cạnh tranh."
Spielberg nhẹ nhàng gật đầu: "Không sai." Ông mạc danh cười: "Cho nên, chỉ cần chúng ta làm tốt công việc, xây dựng kênh phát hành toàn cầu hoàn thiện, DreamWorks Animation Studio trong tương lai có thể trở về."
Nói đến đây, ánh mắt của Spielberg trở nên xa xăm hơn, hiện tại DreamWorks và Relativity Media là đối tác hợp tác, nhưng tương lai thì sao? Những gì đã lấy đi từ DreamWorks, DreamWorks có quyền và nghĩa vụ phải lấy lại.
Trong giới kinh doanh, không có bạn bè vĩnh cửu, chỉ có lợi ích vĩnh cửu. Dịch độc quyền tại truyen.free