Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 578: Vỡ răng

"Thanh thế ngập trời, thị trường quảng bá rầm rộ, vô số hình ảnh nhân vật được tung ra, những tranh luận mà bộ phim khơi gợi, cùng với sức hút cá nhân của Mel Gibson, tất cả đã tạo nên một màn ra mắt cuối tuần vô cùng đặc biệt cho bộ phim này."

Ngồi trong quán cà phê của khách sạn Beverly Hills Regent, Hoder, người đến từ công ty cụm rạp Debicki, lộ rõ vẻ ảo não. Lựa chọn tưởng chừng như hờ hững hơn một tháng trước, thế nhưng lại bỏ lỡ bữa tiệc doanh thu phòng vé thịnh soạn của "The Passion of the Christ"!

Dù biết rằng tỷ lệ thành công của những bộ phim do Embassy Ảnh nghiệp phát hành cao đến mức đáng sợ, nhưng ai có thể ngờ rằng, ngay cả một bộ phim với đề tài như "The Passion of the Christ", họ cũng có thể vận hành thành công.

Hoder sờ sờ mũi, hối hận là điều chắc chắn, nhưng sự việc đã đến nước này, chỉ có thể nghĩ cách bù đắp.

Còn về việc những người gây áp lực cho anh ta sẽ nghĩ gì, thì không nằm trong phạm vi xem xét.

Dù nói thế nào, bản thân đã từ chối suất chiếu cuối tuần đầu tiên, cũng coi như đã có công đạo. Những suất chiếu sau đó cũng không tính là gì. Hiện tại đang là mùa ế ẩm của điện ảnh, rạp chiếu phim vắng vẻ, dù không dựa vào lợi nhuận phòng vé, thì những món hàng bán kèm không có khách cũng chỉ là đồ trang trí. Nếu "The Passion of the Christ" có thể thu hút một lượng lớn khán giả, hà cớ gì phải so đo thiệt hơn?

Hoder chăm chú nhìn tờ báo trên tay, trang giải trí có một tiêu đề vô cùng bắt mắt.

"The Passion of the Christ xưng vương Bắc Mỹ!"

Ngẫm lại độ nóng mà những tranh luận đã gây ra, ngôi vương phòng vé dường như là đãi ngộ xứng đáng cho bộ phim này.

Hoder không ngờ rằng, "The Passion of the Christ" lại có kết quả hoàn toàn khác biệt so với bộ phim cùng đề tài của Martin Scorsese năm đó.

Khi đó, tranh luận mang đến một thất bại thảm hại về doanh thu phòng vé, còn hôm nay, tranh luận lại dẫn đến một vụ nổ lớn về doanh thu phòng vé trong tuần đầu công chiếu.

Đây là vì sao? Chẳng lẽ thời đại khác nhau dẫn đến kết quả khác nhau?

Tranh luận vậy mà lại bắt đầu liên hệ trực tiếp với doanh thu phòng vé.

"Mặc dù vấp phải sự phản đối của những người theo đạo, bộ phim mới của Mel Gibson, 'The Passion of the Christ', không hề bị ảnh hưởng trên phòng vé. Ngược lại, những bài báo dày đặc trên các tạp chí lớn của Mỹ trong vài tuần qua, không nghi ngờ gì đã trở thành quảng cáo miễn phí cho bộ phim. Sau khi kết thúc tuần đầu công chiếu, 'The Passion of the Christ' đã thu về 86,21 triệu đô la tại Bắc Mỹ, bỏ xa vị trí thứ hai '[50 First Dates]' với 39,82 triệu đô la, vinh đăng quán quân bảng xếp hạng doanh thu phòng vé Bắc Mỹ."

Nhìn thấy con số 86,21 triệu đô la, Hoder không khỏi líu lưỡi, đây không phải là doanh thu phòng vé bán chạy, mà là một vụ nổ lớn siêu cấp về doanh thu phòng vé!

Nếu nhớ không lầm, Embassy Ảnh nghiệp dường như đã bán đứt toàn bộ bản quyền của bộ phim này với giá 40 triệu đô la. Chỉ riêng doanh thu phòng vé cuối tuần đầu tiên ở Bắc Mỹ đã là 86,21 triệu đô la, vậy thì thương vụ này còn có thể có lời nữa sao?

Ánh mắt của Ronan Anderson thật là kinh người, cố tình bản thân lại nhận phải áp lực từ vài người nào đó, cho rằng việc vứt bỏ loại phim đề tài này để trả ân tình không có gì to tát, kết quả lại biến thành một kẻ ngu xuẩn.

Việc buông tay "The Passion of the Christ" trong tuần đầu tiên, Hoder cảm thấy công ty rạp chiếu phim Debicki đã tổn thất rất lớn. May mà coi như là trả ân tình, sau này những người đó lại muốn anh ta làm những việc như vứt bỏ những bộ phim mà Ronan Anderson xem trọng, anh ta sẽ trực tiếp phun vào mặt bọn họ!

Có thể mang đến một lượng lớn khách mà không chiếu, chẳng lẽ lại đi chiếu những bộ phim dở tệ của các người sao?

Hoder tiếp tục đọc báo.

"The Passion of the Christ đã tạo ra kỷ lục doanh thu phòng vé một ngày tốt nhất tháng Hai, kỷ lục doanh thu phòng vé tuần đầu công chiếu tốt nhất và kỷ lục doanh thu phòng vé cuối tuần tốt nhất cho một bộ phim duy nhất tại thị trường điện ảnh Bắc Mỹ. Sau khi các công ty lớn ở Hollywood từ chối phát hành 'The Passion of the Christ', Embassy Ảnh nghiệp đã một mình bán đứt bộ phim này, và thành tích phòng vé hiện tại cũng chứng minh con mắt độc đáo của công ty này."

Trong mùa ế ẩm truyền thống của điện ảnh này, những ngày của rạp chiếu phim không hề dễ chịu, Hoder hiểu rất rõ điều này.

Việc phát hành "The Passion of the Christ" không nghi ngờ gì đã tiêm một liều thuốc trợ tim vào doanh thu phòng vé tháng Hai của Hollywood, khiến cho xu hướng suy tàn ảm đạm bị quét sạch.

Hoder rất rõ ràng việc cần làm tiếp theo là gì. Sau khi đặt tờ báo xuống, anh uống cạn ly cà phê cuối cùng, nhìn đồng hồ, rồi trực tiếp chạy đến văn phòng của Embassy Ảnh nghiệp tại Burbank.

Một bên là công ty phát hành, một bên là công ty cụm rạp, hai bên dù đã có những bất đồng, nhưng Thomas vẫn dành thời gian để gặp Hoder một lần.

Embassy Ảnh nghiệp cũng là làm ăn, có lợi nhuận là quan trọng nhất.

"Chúc mừng quý công ty 'The Passion of the Christ' bán chạy." Hoder như thể chưa có chuyện gì xảy ra, đưa ra lời chúc mừng: "Thưa ông Thomas, sự tinh tế trong việc lựa chọn phim và sự độc đáo trong vận hành của Embassy Ảnh nghiệp, khiến người ta bội phục."

Thomas nhàn nhạt nói: "Cảm ơn."

Hoder nở một nụ cười tươi rói: "Phim doanh thu phòng vé bán chạy, bước tiếp theo là muốn mở rộng quy mô chiếu phim chứ?"

Thomas đương nhiên biết vì sao Hoder xuất hiện ở Embassy Ảnh nghiệp, nói thẳng: "Những công việc liên quan đã đang được tiến hành."

Nghe được đối phương căn bản không đề cập đến việc công ty rạp chiếu phim Debicki gia nhập vào đề tài mở rộng chiếu phim, Hoder đành phải chủ động nói: "Debicki và Embassy Ảnh nghiệp là đối tác hợp tác nhiều năm, chúng ta những năm gần đây hợp tác luôn luôn rất vui vẻ, có thể hay không đem hơn một trăm rạp chiếu phim trực thuộc Debicki, cũng gia nhập đến danh sách mở rộng chiếu phim của 'The Passion of the Christ'?"

"Có thể suy xét." Thomas vô cùng nghiêm túc nói: "Nhưng cần một đoạn thời gian, chung quy các người lần trước cự tuyệt 'The Passion of the Christ', chúng ta cũng liền không có nhiều chuẩn bị tương ứng bản chính."

Đây đều là lý do và viện cớ, Hoder sao lại không rõ những đạo lý này, nhưng thị trường điện ảnh tháng Hai ảm đạm, vất vả lắm mới có một bộ phim hot như vậy, bản thân lại vì áp lực nhất thời hồ đồ cự tuyệt, dẫn đến sự hợp tác tốt đẹp nhiều năm giữa Debicki và Embassy Ảnh nghiệp xuất hiện một vết nứt, hiện tại khẳng định phải chủ động bù đắp vết nứt này.

Khi bước vào Embassy Ảnh nghiệp, anh đã nghĩ đến một sự kiện khác mà Thomas đã đề cập, Embassy Ảnh nghiệp năm nay còn muốn phát hành hơn mười bộ phim, ngay cả một đề tài dở tệ như "The Passion of the Christ" cũng có thể vận hành thành bom tấn, vậy thì những tác phẩm có yếu tố thương mại đậm nét hơn thì sao?

Debicki dù sao cũng là một công ty cụm rạp nhỏ, không có quá nhiều vốn.

Nếu tương lai công ty gây áp lực kia thoát khỏi những khó khăn trong sản xuất, cùng lắm thì lại cúi đầu với bọn họ là được.

Với một công ty thương mại, lợi ích là quan trọng, một chút tổn hại đến thể diện không đáng kể.

"Ta quá thiển cận." Hoder dị thường chăm chú nghiêm túc nói: "Thưa ông Thomas, ta vì thế trịnh trọng hướng ông và Embassy Ảnh nghiệp giải thích, trong khoảng thời gian này ta vẫn luôn hối hận, không nên vì một vài nguyên nhân kỳ lạ, mà ảnh hưởng đến sự hợp tác tốt đẹp nhiều năm giữa Debicki và Embassy Ảnh nghiệp."

"Không quan hệ." Thomas nói là nói như vậy, nhưng lại không có bất cứ biểu hiện rõ ràng nào.

Hoder cắn chặt răng, nói: "Debicki chiếu phim 'The Passion of the Christ', rạp chiếu phim phương phân thành hạ thấp 5%!"

Đối phương dù sao cũng là công ty cụm rạp, Thomas cũng không thể bức bách quá phận, nói: "Nếu Debicki nguyện ý cùng Embassy Ảnh nghiệp tiếp tục hợp tác, chúng ta cũng sẽ không bỏ qua nhu cầu của đối tác hợp tác. Thưa ông Hoder, ta chờ một lát liền thông tri bộ phận phát hành, bảo bọn họ chuẩn bị bản chính cho Debicki."

"Cảm ơn." Hoder vội vội vàng vàng nói: "Vô cùng cảm tạ."

Thomas cười nói: "Không cần khách khí, chúng ta là đối tác mà, hợp tác nên song thắng."

Hoder lại khách khí vài câu, lập tức cáo từ rời khỏi Embassy Ảnh nghiệp, vừa lên xe liền vội vàng gọi điện cho cấp dưới, phân phó bọn họ làm tốt công tác chuẩn bị cho việc phát hành "The Passion of the Christ" tại rạp chiếu phim Debicki.

Rạp chiếu phim giống như một trung tâm thương mại, có khách mới có lợi nhuận, doanh thu phòng vé là số liệu trực quan nhất phản ánh lượng khách của một bộ phim.

Sau khi cúp điện thoại, tâm trạng lo âu ban đầu của Hoder nháy mắt chuyển biến tốt, nhưng niềm vui không kéo dài được bao lâu, điện thoại di động đột nhiên vang lên, nhìn dãy số hiển thị, tâm trạng tốt đẹp ban đầu lại bắt đầu âm trầm.

Anh ta bắt máy, nghe vài câu, nói: "Xin lỗi, ta không thể làm được điều này, Debicki là một công ty thương mại, không thể không nhìn đến một bộ phim xuất sắc như 'The Passion of the Christ'. Vị tiên sinh này, chúng ta cuối tuần đầu cự tuyệt phát hành 'The Passion of the Christ', tổn thất lên tới trên trăm vạn đô la, bộ phận tổn thất này ai sẽ bù đắp? Đương nhiên, ta không có ý khiến quý vị bù đắp, chung quy tình nghị của chúng ta không phải bình thường, nhưng ta không thể tiếp tục cự tuyệt bộ phim này, Debicki có vài trăm nhân viên, ta cũng cần phải chịu trách nhiệm cho tiền lương của họ."

Không biết bên kia điện thoại lại nói những gì, sắc mặt Hoder càng thêm âm trầm, giọng nói trầm thấp: "Chuyện này dừng ở đây, hy vọng quý vị về sau không cần nhắc lại những yêu cầu quá đáng như vậy, ta cũng sẽ không lại đáp ứng, cứ như vậy đi, tạm biệt."

Gác điện thoại, Hoder cảm thấy một trận thoải mái, đối phương là công ty hàng đầu giới điện ảnh không sai, nhưng lại không phải cổ đông của Debicki, ân tình đã trả, anh ta về sau sẽ không lại vì những chuyện vặt vãnh của bọn họ mà chịu trách nhiệm.

Hollywood, xưởng sản xuất Paramount, Sherry Lansing bình tĩnh nghe trợ lý hội báo tình hình mới nhất.

"Người bên dưới vừa phản hồi tin tức." Trợ lý cố gắng nói ngắn gọn: "Những công ty cụm rạp nhỏ kia đều chủ động liên hệ Embassy Ảnh nghiệp, yêu cầu gia nhập vào hàng ngũ chiếu phim của 'The Passion of the Christ', bộ phim này trước cuối tuần này, rạp chiếu phim chiếu tại Bắc Mỹ sẽ tăng lên đến trên 3500 rạp."

Sherry Lansing nhẹ nhàng xoa mi tâm, nói: "Không ngờ bộ phim này lại có thể bùng nổ như vậy."

Trợ lý cẩn thận dè chừng hỏi: "Chúng ta tiếp theo phải làm như thế nào?"

"Dựa theo sách lược trước đó, rút về lực lượng nhắm vào Relativity Media." Sherry Lansing cũng đang tổng kết, phát hiện khi đối mặt với Relativity Media, Paramount Ảnh nghiệp cũng không mạnh mẽ như tưởng tượng, lại phân tán lực lượng đồng loạt ra tay với DreamWorks và Relativity, không nghi ngờ gì là rất không sáng suốt. Cô chậm rãi nói: "Dựa theo những gì ta đã nói lần trước, việc của Relativity Media giao cho tập đoàn công ty xử lý, mục tiêu của chúng ta là DreamWorks."

Trợ lý vội vàng đáp: "Hảo, ta này liền bảo bọn họ buông tay liên hệ với cụm rạp phương."

Lại làm thêm những động tác nhỏ thực ra cũng không có hiệu quả, trước lợi ích to lớn mà "The Passion of the Christ" có thể mang lại, rất nhiều vấn đề căn bản đều không phải là vấn đề.

Sherry Lansing tiếp tục suy xét vấn đề của DreamWorks, còn về Relativity Media, hoàn toàn ném sang một bên.

Lần này tùy tiện xông lên muốn cắn một miếng, kết quả thịt không cắn được, răng nanh suýt nữa vỡ tan.

Cô dần dần có nhận thức rõ ràng, ngay trong những năm sáu công ty lớn bị DreamWorks hoàn toàn thu hút lực chú ý, Relativity Media đã phát triển trở thành một công ty có thực lực mạnh mẽ.

Bất cứ một công ty lớn nào trong sáu công ty lớn của Hollywood, muốn nuốt chửng Relativity Media trong một thời gian ngắn là không thể.

Cuộc đời như một cuốn phim, mỗi ngày đều có những thước phim mới được ghi lại. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free