(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 563: Có thể đàm
Thiên không giăng mắc những sợi mưa dày đặc, một chiếc Cadillac màu đen lướt qua thung lũng Santa Monica, dần tiến gần khu ven biển, rồi dừng lại trước một tòa thương vụ hội sở.
James - Nathan đẩy cửa xe bước xuống, mở chiếc dù đen lớn che khuất khuôn mặt ngăm đen, nhanh chân tiến vào hội sở.
"Xin chào, tiên sinh Nathan." Một người tiến lên đón: "Tôi là Djorkaeff từ Relativity Media, chúng ta đã gặp nhau một lần ở Thế Kỷ Thành."
Hai người đã hẹn trước, James - Nathan tự nhiên nhớ rõ người này là ai, bắt tay Djorkaeff, nói: "Buổi sáng tốt lành."
Khách sáo vài câu, Djorkaeff đưa tay mời: "Mời bên này."
James - Nathan cùng Djorkaeff vào một gian phòng khách có cảnh biển, lập tức có người mang cà phê và điểm tâm lên.
Djorkaeff không phải lần đầu gặp James - Nathan, trực tiếp hỏi: "Tiên sinh Nathan, đề nghị lần trước của tôi, ngài đã suy xét thế nào rồi?"
James - Nathan là cổ đông của Artisan Entertainment, trong tay có gần 9% cổ phần, là nhà đầu tư từ thời kỳ Artisan Entertainment huy động vốn mở rộng cổ phần vào những năm chín mươi, chứ không phải cổ đông sáng lập.
Những người như vậy đầu tư là vì lợi ích.
"Thu nhập của Artisan Entertainment tuy không cao, nhưng mỗi năm đều có thu nhập tương đối ổn định." James - Nathan không trực tiếp trả lời: "Tôi vẫn rất hài lòng với khoản đầu tư vào Artisan Entertainment."
Dù muốn bán cổ phần, cũng không thể nói thẳng ra được.
Djorkaeff phụ trách tiếp xúc James - Nathan, đương nhiên đã nghiên cứu kỹ tình hình của ông và Artisan Entertainment: "Theo tôi hiểu, các cổ đông của Artisan Entertainment trong hai năm nay không mấy hài lòng với sự phát triển của công ty."
James - Nathan ha ha cười, rất tự nhiên nói: "Cổ đông vĩnh viễn sẽ không hài lòng với lợi nhuận của công ty."
Lời này dứt khoát chính là chân lý, Djorkaeff không thể phản bác, cũng sẽ không đi phản bác, nói: "Từ năm 1997 trở đi, doanh thu hàng năm của Artisan Entertainment vô cùng ổn định, gần như không có tăng trưởng, điều này nói lên điều gì? Tiên sinh Nathan, ngài là nhà đầu tư lão luyện, hẳn là có thể nhìn rõ, Artisan Entertainment không có tiềm năng phát triển."
James - Nathan lại vẫn ha ha cười: "Ổn định chứng tỏ rủi ro cũng nhỏ."
Djorkaeff cũng nở nụ cười: "Doanh thu liên tục bảy năm cơ bản không tăng trưởng, từ góc độ đầu tư và tiền tệ, nói công ty đang xuống dốc cũng không quá, tuyệt đại bộ phận công ty và xí nghiệp phát triển cuối cùng sẽ tuân theo một quy luật, sau khi tăng trưởng dừng lại và bước vào giai đoạn bình ổn, cũng có nghĩa là trượt dốc đang ở ngay trước mắt."
Ông từng bước ép sát: "Với tình hình hiện tại của Hollywood và tiêu chuẩn kinh doanh của Artisan Entertainment, công ty này có thể một lần nữa bừng sáng sức sống không? Lùi một bước mà nói, Artisan Entertainment có thể duy trì tình trạng hiện tại trong bốn năm năm tới không, tài sản trong tay ngài cũng sẽ không có bất kỳ tăng giá nào, đây là tài sản trị giá hàng chục triệu đô la, giậm chân tại chỗ và hao hụt có gì khác biệt?"
Những lời này, James - Nathan tự nhiên hiểu rõ, cũng biết nếu Artisan Entertainment không thể có thêm sự phát triển nào, cổ phần trong tay thực ra chẳng khác nào bị giảm giá trị, không hẳn không có ý định lấy tiền mặt, bằng không cũng sẽ không gặp Djorkaeff lần thứ hai.
Nhưng cổ phần trong tay đương nhiên phải bán ra với một mức giá lý tưởng.
James - Nathan không tiếp lời Djorkaeff, ngược lại hỏi: "Ông đại diện cho tập đoàn Relativity Media? Chính là tập đoàn Relativity Media đã quay chụp và phát hành [Cướp biển vùng Caribbean]?"
Djorkaeff không thể phủ nhận, nói: "Hollywood hiện tại chỉ có một tập đoàn Relativity Media."
James - Nathan đột nhiên bưng ly cà phê lên, chậm rãi nhấm nháp, Djorkaeff cũng không sốt ruột, kiên nhẫn chờ đợi.
Nửa tách cà phê vào bụng, James - Nathan chậm rãi nói: "Nếu ông nói tình trạng của Artisan Entertainment không tốt, vì sao Relativity Media còn muốn thu mua?"
Djorkaeff cười cười, nụ cười tràn ngập tự tin: "Công ty và công ty khác nhau."
James - Nathan lại im lặng trong chốc lát, sau đó không hề báo trước nói: "Cá nhân tôi đồng ý thương vụ này, thay vì tài sản bị giảm giá trị, thà tiến hành hợp lý ưu hoá."
"Đây là một quyết định sáng suốt." Djorkaeff cười nói.
Nhưng James - Nathan là một nhà đầu tư, cũng không phải dễ bị lừa: "Tôi có thể đem cổ phần của Artisan Entertainment trong tay bán cho Relativity Media, bất quá... Tôi không chấp nhận giao dịch bằng tiền mặt."
Ánh mắt Djorkaeff ngưng lại, biết sự tình không đơn giản như vậy, lập tức hỏi: "Tiên sinh Nathan có yêu cầu gì?"
James - Nathan nói chậm rãi, nhưng lời nói ra khỏi miệng lại rất kinh người: "Lấy phương thức thay thế cổ phần để tiến hành giao dịch, tôi lấy cổ phần của Artisan Entertainment, thay thế cổ phần của Relativity Media."
Ông chậm rãi giơ hai ngón tay: "Tỷ lệ thay thế cũng không cao, tôi lấy gần 9% cổ phần của Artisan Entertainment, thay thế 2% cổ phần của Relativity Media."
Sắc mặt Djorkaeff hơi trầm xuống, cơ mặt không kìm được giật vài cái, đừng đùa, 10% cổ phần của Artisan Entertainment cũng không bằng 2% của Relativity Media.
Hơn nữa, người lãnh đạo trực tiếp Robert - Iger đã nói, thay thế cổ phần chưa bao giờ nằm trong phạm vi xem xét giao dịch.
Phương thức giao dịch này đừng nói ông không có quyền lực, dù có quyền lực cũng không thể đáp ứng.
Djorkaeff lắc đầu: "Tiên sinh Nathan nói đùa rồi." Ông không đợi James - Nathan có phản ứng, nói thêm: "Relativity Media nguyện ý trả giá 25 triệu đô la cho cổ phần trong tay ngài, xin hãy suy xét."
Nghe được con số này, lòng James - Nathan khẽ động, so với năm đó đầu tư đã tăng gấp đôi.
Tuy rằng cự tuyệt yêu cầu của ông, nhưng Relativity Media có vẻ rất thành ý.
James - Nathan khẽ gật đầu, nói: "Tôi sẽ xem xét kỹ báo giá của quý công ty, hôm nay đến đây thôi, chúng ta giữ liên lạc."
Djorkaeff đứng lên bắt tay ông: "Tiên sinh Nathan tùy thời đều có thể liên hệ tôi."
Hai người trước sau rời khỏi thương vụ hội sở, Djorkaeff lập tức trở về Relativity Media, báo cáo chi tiết tình hình cụ thể của lần gặp mặt này.
Ronan đã từ Nam California trở về Los Angeles, cũng nghe qua đại khái, theo lời Robert - Iger, với quy mô thực lực và tình hình vận hành thực tế của Artisan Entertainment, việc thu mua không có quá nhiều chỗ có thể mưu lợi, thực lực cứng rắn của bản thân mới là mấu chốt.
Tuy rằng từ cổ đông đến tầng quản lý của Artisan Entertainment đều có ý định bán ra, nhưng Artisan Entertainment chung quy không phải công ty thua lỗ.
Căn cứ đánh giá nhiều mặt của Relativity Media, giá trị thực tế của Artisan Entertainment hiện tại vào khoảng 300 triệu đô la, nghiệp vụ có giá trị nhất là kho phim và sản xuất cùng phát hành.
Muốn lấy được Artisan Entertainment, việc mua với giá cao hơn là điều tất yếu.
Giá trị của Artisan Entertainment trước đây chắc chắn cao hơn hiện tại, sự xuất hiện của Ronan ít nhiều cũng ảnh hưởng đến Artisan Entertainment, ví dụ như Blair Witch Project, khi đó chính là do Artisan Entertainment mua vào và phát hành.
Bộ phim này không những khiến thành tích năm đó của Artisan Entertainment tăng vọt, còn mang đến dòng tiền mặt khổng lồ, cung cấp bảo đảm tài chính cho Artisan Entertainment chống đỡ các nghiệp vụ khác.
Mặt khác, Artisan Entertainment còn nắm trong tay một số bản quyền chưa chuyển thể, ví dụ như Punisher của Marvel.
Lại chính là kho kịch bản khổng lồ của Artisan Entertainment, nghe nói có tới mấy trăm kịch bản có bản quyền.
Đương nhiên, giá trị vận hành bao nhiêu thì rất khó nói.
Những kịch bản này cơ bản đều mua bản quyền với giá cực thấp, sau đó đặt trong kho kịch bản của Artisan Entertainment, chờ đợi ngày thấy lại ánh mặt trời.
Trong đó tuyệt đại bộ phận chỉ có thể chờ phủ bụi.
Ronan cũng muốn xem kho kịch bản của Artisan Entertainment, trong kho kịch bản của mấy công ty lâu đời này, ai biết có những thứ gì tồn kho? Nói không chừng có thể tìm ra thứ có giá trị.
Nhưng điều đó phải đợi đến khi Artisan Entertainment về tay đã rồi tính.
Công việc chủ yếu của Robert - Iger gần đây, chính là bận rộn với vụ thu mua Artisan Entertainment, sau mấy tháng chuẩn bị, hai bên đã tiến vào giai đoạn tiếp xúc thực chất, một vài người trong đội thu mua của ông, đều giống như Djorkaeff, tiến hành tiếp xúc bước đầu với một số cổ đông của Artisan Entertainment.
Hiện trạng của Artisan Entertainment không tính là kém, đương nhiên cũng không tính là quá tốt, chỉ cần giá thích hợp, đại bộ phận cổ đông cũng sẽ không từ chối bán ra.
Sớm ở khi vừa vào Relativity Media, Robert - Iger đã theo dõi Artisan Entertainment, chọn thời điểm này để phát động, cũng là bởi vì Artisan Entertainment xác thật có tính toán "bán mình".
Các công ty điện ảnh ở Hollywood, ngay cả lục đại đều chìm nổi, tuy rằng các công ty đều giữ lại được, còn chiếm cứ vị trí chủ đạo tuyệt đối trong nghề, nhưng chủ nhân phía sau màn cũng thay đổi hết lần này đến lần khác.
Các công ty điện ảnh quy mô trung bình, quật khởi, phát triển, phá sản hoặc bị thu mua, dường như là chủ đề vĩnh hằng.
Các công ty điện ảnh mới phát triển ở Hollywood, dường như đều không thoát khỏi vận mệnh bị thu mua hoặc phá sản.
Chủ tịch hội đồng quản trị của Artisan Entertainment, Emil - Marin, nhìn Robert - Iger trẻ hơn mình rất nhiều trong phòng tiếp khách của công ty, suy xét liệu Relativity Media cuối cùng có đi theo con đường giống như Artisan Entertainment hay không?
"Tiên sinh Marin." Robert - Iger trực tiếp tỏ rõ ý đồ đến: "Tôi nghe nói Artisan Entertainment có ý định bán ra?"
Relativity Media tiếp xúc nhiều cổ đông của Artisan Entertainment, dù giao dịch bí mật cũng phải thông báo tình hình thay đổi cổ phần của Artisan Entertainment theo quy định của pháp luật, căn bản không giấu được ai.
Emil - Marin cũng không cần thiết phải phủ nhận: "Bob, tin tức của anh thật nhanh nhạy, chúng tôi chỉ thảo luận nội bộ một chút, không ngờ tin tức đã truyền đến tai anh."
Dân làm ăn da mặt ai mà chẳng dày, Robert - Iger cũng không lúng túng, lộ ra nụ cười ôn hòa: "Không chỉ Relativity Media nhận được tin tức."
Emil - Marin không thể so đo về loại vấn đề này, cố ý hỏi: "Relativity Media rất hứng thú với Artisan Entertainment?"
Robert - Iger nói đơn giản: "Artisan Entertainment là tâm huyết nhiều năm của tiên sinh Marin, nếu giao cho người khác, ngài có yên tâm không? Relativity Media là một trong những công ty phát triển nhanh nhất trong nghề, tiên sinh Ronan - Anderson rất coi trọng Artisan Entertainment, Artisan Entertainment có thể gia nhập tập đoàn Relativity Media, cũng sẽ không phụ lòng trả giá nhiều năm của tiên sinh Marin."
Là người sáng lập công ty và một tay phát triển nó lớn mạnh, nếu Emil - Marin nói không có tình cảm với Artisan Entertainment, chắc chắn là giả.
Nhưng ông đã già, hùng tâm tráng chí không còn như năm xưa, cổ phần trong tay không đủ, cũng không thể áp chế sự phản đối của các cổ đông khác.
"Chúng ta có thể đàm phán." Emil - Marin minh xác bày tỏ thái độ.
Thương trường như chiến trường, mỗi bước đi đều phải tính toán kỹ lưỡng. Dịch độc quyền tại truyen.free