(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 534: Đánh tình cảm bài
Khu Chelsea, London, trước cửa một khách sạn đèn đuốc sáng trưng, thảm đỏ dài trải tận ven đường, nghênh đón những vị khách quý đến tham dự yến hội.
Tom Hanks ngồi trong xe, kiên nhẫn chờ xe tiến về khách sạn.
"Ngươi xác định Ronan Anderson sẽ đến tham gia tiệc tối?" Tom Hanks hỏi người trợ lý ngồi ghế phụ: "Không có sai chứ?"
Trợ lý vô cùng chắc chắn nói: "Tôi đã tìm người chuyên môn hỏi thăm qua, Ronan Anderson lần này đến London là vì nhận lời mời của William, phỏng chừng cùng Judy Kramer đàm phán chỉ là tiện đường." Hắn dừng một chút, giải thích thêm: "Công việc bản quyền của Relativity Media luôn do Robert Lee phụ trách, Ronan Anderson mấy năm nay cơ bản không tự mình đàm phán bản quyền cải biên với ai."
Tom Hanks khẽ nhíu mày: "Cái tên Robert Lee này nghe quen quen."
Trợ lý nói thêm: "Trước đây, Robert Lee từng đại diện Relativity Media tranh giành bản quyền điện ảnh [The Da Vinci Code] với chúng ta, nhưng chúng ta đã nhanh chân hơn một bước..."
Tom Hanks nhớ ra, lắc đầu: "Lần này bọn họ đã nhanh chân hơn chúng ta."
Lần này đến Anh quốc, Tom Hanks cũng nhận được lời mời của vương thất Anh, tiện thể muốn mua bản quyền điện ảnh [Mamma Mia].
Trước đó, phu nhân của Tom Hanks là Rita Wilson đã xem vở kịch [Mamma Mia] ở Broadway, vô cùng yêu thích, trong một tuần liên tục xem ba buổi. Rita Wilson không chỉ là khán giả, còn là nhà sản xuất và một trong những người phụ trách công ty Playtone ảnh nghiệp của Tom Hanks, vì vậy nảy sinh mong muốn mãnh liệt chuyển thể [Mamma Mia] thành phim điện ảnh.
Trước khi Tom Hanks đến London, Rita Wilson đã dặn dò ông phải mua bằng được bản quyền chuyển thể điện ảnh.
Là một trong những người chồng kiểu mẫu ở Hollywood, Tom Hanks muốn thỏa mãn ước nguyện của vợ, bởi vì ông biết khi công việc và đam mê cá nhân kết hợp, sẽ mang lại cảm giác thỏa mãn lớn lao.
Nếu không phải biết bản quyền đã rơi vào tay Relativity Media từ Judy Kramer, Tom Hanks đã bỏ cuộc.
Xuống xe, bước qua thảm đỏ dài, tiến vào sảnh yến hội khách sạn, Tom Hanks chào hỏi Charles đang đón khách, nhanh chóng tìm đến chỗ Ronan, phát hiện Ronan đang trò chuyện với William, nhất thời không tiện tiến lên.
Ronan hỏi William: "Khi nào ngài đến Los Angeles? Đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp."
William sờ sờ mái tóc chưa hói, nói: "Tôi ra ngoài một chuyến rất phiền phức, khi nào tiện, tôi nhất định sẽ đến Los Angeles bái phỏng."
"Hôm qua tôi thấy một tin tức về ngài trên báo." Ronan hạ giọng: "Truyền thông nói ngài có khả năng đảm nhiệm chủ tịch FA vào năm tới?"
William cười nói: "Tôi đã chấp nhận lời mời, đầu năm sau sẽ nhậm chức. Bất quá chức vị này tuy rằng quyền lực rất lớn, nhưng do tôi gánh vác, càng mang tính tượng trưng và vinh dự."
Ronan nói: "Đây là một chức vị rất tốt, chúc ngài thành công."
William lịch sự trả lời: "Cảm ơn."
Ronan lại hỏi: "Vừa rồi tôi gặp tỷ phú Nga Roman Abramovich, nghe nói ông ấy đã mua câu lạc bộ Chelsea, các câu lạc bộ Anh có vẻ không bài xích vốn đầu tư nước ngoài lắm?"
"Chỉ cần có lợi cho sự phát triển lành mạnh và trật tự của English Premier League, chúng tôi đều hoan nghênh." William chưa nhậm chức, đã có phong thái của người đứng đầu FA: "Anh quốc là một quốc gia tự do và cởi mở, giới bóng đá cũng không ngoại lệ."
Ronan cười nói: "Tôi vẫn luôn chú ý đến English Premier League, giải đấu quả thật ngày càng cởi mở, ngày càng tự do, trình độ của toàn bộ giải đấu cũng đang nhanh chóng được nâng cao."
Ngày nay, nhiều người vẫn gọi giải Ngoại hạng Anh là giải "anh tháo".
William trẻ tuổi hơn Ronan, tâm tư cũng không đơn giản, lập tức nghe ra ý tứ, hỏi: "Ronan, có phải ngài có ý định đầu tư vào English Premier League?"
"Tôi rất thích bóng đá, thích English Premier League." Ronan nói hàm hồ: "Nếu có cơ hội, tôi cũng hy vọng có thể giống như Roman Abramovich, sở hữu một câu lạc bộ Anh, trực tiếp tham gia vào English Premier League với tiềm năng vô hạn."
William cười nói: "Cá nhân tôi xin hoan nghênh."
Hai người hàn huyên một hồi về bóng đá, Ronan thấy có người đến tìm William, chủ động cáo từ rời đi.
Sau đó, anh lại gặp tỷ phú Nga Roman Abramovich, hàn huyên vài câu đơn giản.
Người Anh và truyền thông Anh, khi đối đãi với vị tỷ phú Nga này, thể hiện đầy đủ sự ngạo mạn và tự đại còn sót lại của đế quốc mặt trời không bao giờ lặn, những lời lẽ như nhà giàu mới nổi và lũ nhà quê liên tục ném vào Roman Abramovich.
Có lẽ, đây đã trở thành phương tiện cuối cùng để người Anh duy trì sự tôn nghiêm của đế quốc.
Người Bồ Đào Nha đến Anh quốc, đó là nhà quê; người Nga đến London, gọi là nhà giàu mới nổi; có lẽ đợi đến khi ông chủ điện ảnh Hollywood này tham gia vào trò chơi English Premier League, cũng sẽ bị người Anh ngạo mạn và tự đại gắn cho đủ loại biệt danh miệt thị.
Truyền thông Anh, ngay cả người Anh còn không coi trọng, huống chi là người nước khác.
Phỏng chừng nếu có siêu nhân hạ phàm đến London, truyền thông Anh cũng sẽ gọi anh ta là "kẻ vũ trụ loai choai" gì đó.
Thế giới tương lai có ba thứ thối hoắc -- bóng đá trong nước của phương Đông, chỉ trích Me Too của cánh tả da trắng, và truyền thông Anh thích bới móc.
Bóng đá Anh yêu thích sản sinh thiên tài, đương nhiên là thiên tài trong miệng truyền thông Anh.
Sau khi hàn huyên với Roman Abramovich, yến hội chính thức bắt đầu, đầu tiên là Charles đọc diễn văn, tiếp theo là chủ tịch quỹ từ thiện của vương thất quyên tiền, sau đó các tân khách hào phóng mở hầu bao.
Vương thất Anh dù chỉ mang tính biểu tượng, nhưng có sức ảnh hưởng lớn, đủ mặt mũi.
Những người đến tham gia tiệc tối đều hào phóng mở hầu bao, Ronan cũng quyên tặng 50 vạn bảng Anh, hơn nữa điền tên William vào sau người liên hệ quyên tiền.
Mặt mũi đều là cho nhau, vương thất Anh có sức ảnh hưởng lớn ở châu Âu, biết đâu lúc nào đó sẽ có liên hệ.
Giai đoạn quyên tiền kết thúc, một người đàn ông trung niên mập mạp đột nhiên xuất hiện trước mặt Ronan.
Người này có mái tóc xoăn dày, vầng trán rộng cùng hai má đầy đặn, mang vẻ ngây thơ hồn nhiên, chiếc mũi đầy đặn như một dấu chấm than ngược, chính là Tom Hanks.
"Xin chào, Tom." Ronan bắt tay với ông: "Không ngờ lại gặp anh ở đây."
Anh biết Tom Hanks không thích mình, chỉ là chào hỏi lịch sự.
Tom Hanks cười, vẻ mặt hiền hậu chắc nịch, nói: "Buổi tối tốt lành, Ronan. Tôi cũng không ngờ lại gặp anh ở Chelsea."
Ronan đương nhiên biết ông ta vì sao lại xuất hiện ở đây, cười nói: "Xem ra anh cũng nhận được lời mời."
Tom Hanks nhún vai, có chút bất đắc dĩ nói: "Năm nào tôi cũng nhận được rất nhiều lời mời tương tự, có những lời mời như lần này, từ chối cũng không được."
Tìm danh nhân phú hào quyên tiền, không chỉ có ở phương Đông, phương Tây cũng phổ biến.
"Vậy sao." Ronan xòe tay: "Cho nên dù công việc bận rộn, anh vẫn phải đến London một chuyến."
Tom Hanks cố ý hỏi: "Anh đến London, không chỉ là tham gia tiệc tối từ thiện của vương thất chứ?"
Ronan khẽ nhíu mày, lời này có ý gì?
Tom Hanks rất ôn hòa, luôn không bức người, cười nói: "Đừng hiểu lầm, chỉ là có chút việc muốn thương lượng với anh."
Từ một phương diện nào đó, Tom Hanks là một người chồng tốt, vì Rita Wilson không tiếc bàn bạc với người mình không thích.
Ronan cũng là người thông minh, từ những lời trước đó đoán ra, chẳng lẽ liên quan đến Judy Kramer và [Mamma Mia]?
Dù sao Tom Hanks cũng có công ty điện ảnh, để ý đến bản quyền cũng không phải chuyện hiếm lạ.
Quả nhiên, Tom Hanks nói: "Chiều hôm qua tôi đã gặp Judy Kramer, muốn nói chuyện về bản quyền điện ảnh [Mamma Mia], phát hiện chậm một bước, bản quyền của vở kịch này đã thuộc về Relativity Media của anh."
Ronan bình tĩnh nói: "Không sai, sáng hôm qua chúng tôi đã ký kết thỏa thuận chính thức." Anh không thể nhả miếng thịt đã ăn vào bụng, dứt khoát nói: "Tôi rất coi trọng tiềm năng của dự án này, nên quyết định mua bản quyền điện ảnh, dự kiến đầu năm sau sẽ bắt đầu chuẩn bị."
Lời này gần như nói thẳng với Tom Hanks, bản quyền ở trong tay tôi sắp biến thành phim, không có khả năng chuyển nhượng.
Tom Hanks tính cách ôn hòa, lại rất thông minh, lập tức hiểu ý của Ronan, nếu là bình thường, nói đến đây sẽ bỏ cuộc, nhưng vì ước nguyện của vợ, vẫn muốn tranh thủ một chút.
"Xem ra tôi chậm một bước." Tom Hanks lộ ra nụ cười hiền hậu: "Ronan, vợ tôi rất thích vở kịch [Mamma Mia], gần đây cứ lải nhải muốn chuyển thể thành phim, anh có thể giúp một người chồng thực hiện ước nguyện của vợ mình không?"
Ông ta thành khẩn nói: "Có thể chuyển nhượng bản quyền cho Playtone ảnh nghiệp của tôi không? Đương nhiên, giá cả có thể thương lượng."
Lời này nói tình chân ý thiết, vừa có lợi để kiếm, lại đánh vào tình cảm, thêm nhân cách mị lực của Tom Hanks, đổi thành người bình thường, có lẽ đã đồng ý.
Ronan là loại người nào, sao có thể bị lừa? Hơn nữa lần trước đàm phán [The Da Vinci Code], Tom Hanks không chút do dự từ chối anh, hai bên căn bản không có giao tình và cơ sở bàn bạc.
"Thực ra một dự án như vậy, đối với cá nhân tôi mà nói không quan trọng." Ronan không từ chối thẳng thừng, nếu Tom Hanks đánh vào tình cảm, anh cũng sẽ đánh vào tình cảm: "[Mamma Mia] là vở kịch mà người bạn thân nhiều năm của tôi yêu thích nhất, cô ấy sắp mười tám tuổi, [Mamma Mia] là món quà trưởng thành tôi tặng cho cô ấy."
Những lời chuẩn bị đánh vào tình cảm của Tom Hanks đều bị chặn lại, chỉ có thể sửa miệng: "Bạn của anh là một diễn viên?"
Ronan cười nói: "Đúng vậy, cô ấy sắp mười tám tuổi, ở độ tuổi đặc biệt này, cô ấy nên được hưởng món quà tốt nhất."
Tom Hanks trầm ngâm một lát, nói: "Ronan, chúng ta có thể hợp tác dự án này, Playtone ảnh nghiệp và Biển Cát giải trí hợp tác."
Dù cho thế sự có đổi thay, lòng người vẫn hướng về những điều tốt đẹp. Dịch độc quyền tại truyen.free