(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 50: Không cứu nổi
Một buổi tối cuối tuần bình thường, Âu Văn cùng Bill đến rạp chiếu phim, mua hai vé phim "The Purge".
Bước vào phòng chiếu không lớn lắm, vì dáng người cao lớn, cả hai tiến thẳng xuống hàng ghế cuối, nơi có khoảng trống để chân rộng rãi, ngồi vào vị trí chính giữa.
Người xem lục tục kéo đến, Bill vừa nhai bỏng ngô vừa nhìn quanh. Âu Văn có vẻ hơi chán, đảo mắt khắp phòng, càng lúc càng đông người, hắn gãi đầu khó hiểu.
"Hôm nay lạ thật." Hắn lẩm bẩm.
Bill nuốt vội miếng bỏng ngô, hỏi: "Sao thế?"
Âu Văn dùng cằm chỉ phía trước: "Cảm giác nhiều người da đen quá."
Bill ngừng nhai, nhìn theo hướng Âu Văn chỉ, nói: "Người da trắng ít hơn hẳn."
Lời nhắc nhở này khiến Âu Văn chú ý. Vốn dĩ đang rảnh rỗi trước giờ chiếu phim, hắn lại cẩn thận quan sát một lượt, rồi nói: "Mấy lần trước xem phim, toàn thấy người da trắng, hôm nay sao thế này? Cậu nhìn bên kia kìa, người da đen đông nghịt. Rồi cả bên kia nữa, tớ chưa bao giờ thấy nhiều người Ả Rập đến thế. Ồ, còn cả người châu Á nữa..."
Bill nhún vai, tiếp tục ăn bỏng ngô: "Kệ đi, liên quan gì đến mình."
Âu Văn gật đầu, nhưng trong lòng vẫn thắc mắc. Trước đây, bất kể phòng chiếu nào anh đến, khán giả đều là người da trắng, còn ở đây, số lượng người da trắng chỉ chiếm hơn một phần ba?
Đèn trần vụt tắt, phim bắt đầu, Âu Văn không nghĩ ngợi nhiều nữa, tập trung xem phim.
Los Angeles, một rạp chiếu phim bình thường ở Bắc Hollywood.
Ronan ngồi ở hàng ghế cuối, lặng lẽ chờ phim bắt đầu.
Bộ phim này có kinh phí quảng bá hạn chế, thậm chí không có buổi chiếu ra mắt. Tuần cuối cùng trước khi công chiếu, Lionsgate oanh tạc quảng cáo vào khung giờ khuya trên truyền hình, xem như khoản đầu tư quảng bá lớn nhất.
Với tư cách nhà sản xuất, Ronan tự mua vé vào rạp, góp một phần vào doanh thu phòng vé.
Vì là tối thứ Sáu, phòng chiếu khá đông người, dù còn một tuần nữa mới đến Halloween, hiệu ứng khuếch trương của Halloween đối với phim kinh dị là rất rõ ràng.
Trước khi đèn tắt, anh cẩn thận quan sát một lượt. Trong phòng chiếu hơn trăm chỗ ngồi, ít nhất đã có ba mươi người.
Trong số đó, người da trắng chỉ khoảng mười người, phần lớn là các sắc tộc thiểu số.
Hy vọng những khán giả thuộc sắc tộc thiểu số này thích thú khi thấy một gia đình da trắng gặp xui xẻo.
Phim bắt đầu chiếu, Ronan xem được ba mươi phút, chưa ai bỏ về. Đây là một dấu hiệu tốt.
Một bộ phim, chỉ cần không ai bỏ về trong ba mươi phút đầu, khán giả về cơ bản sẽ xem đến hết, và ít nhiều gì cũng thấy được điểm đáng khen của phim.
Trong số các phim kinh dị ra mắt cùng tuần, "The Purge" không phải là bộ có kinh phí cao nhất, nhưng cũng không phải thấp nhất.
Chỉ cần duy trì được tỷ lệ lấp đầy ghế hiện tại, doanh thu phòng vé sẽ không tệ.
Chicago, một suất chiếu "The Purge" đang đi đến hồi kết.
Jonathan Rosenbaum từ "Chicago Reader" khoanh tay trước ngực, chăm chú nhìn màn hình, dường như hoàn toàn bị cuốn hút vào bộ phim.
Là một nhà phê bình phim nổi tiếng đang hoạt động ở tuyến đầu, việc xem các bộ phim mới ra mắt mỗi tuần là công việc bắt buộc. Tối nay, anh đến rạp và vừa kịp suất chiếu "The Purge", nên quyết định vào xem.
Dù sao, Jonathan phải xem qua tất cả các phim mới ra mắt trong tuần này.
Không giống như những nhà phê bình phim thông thường, Jonathan, người đã làm việc tại "Chicago Reader" hơn mười năm, không chỉ chú ý đến bản thân bộ phim, mà còn đặc biệt quan tâm đến các vấn đề văn hóa, xã hội, chính trị và lịch sử liên quan.
Pằng... pằng... pằng...
Tiếng súng trong phim vang dội. Người da đen trốn khỏi nhà nhân vật chính dẫn theo hai người Ả Rập quay lại trả thù, tàn sát bừa bãi trong nhà, xác chết nhanh chóng nằm la liệt trên sàn.
Khi những chiếc mặt nạ được gỡ bỏ, từng gương mặt điển hình của người da trắng lộ ra, vẻ mặt tàn bạo, đẫm máu của họ càng làm nổi bật sự vĩ đại của người da đen và người Ả Rập, những người xuất hiện như những vị cứu tinh.
"Không tệ, rất không tệ." Jonathan liên tục gật đầu, "Bộ phim này thật sự không tệ."
Đặc biệt là cái kết, ngay lập tức nâng tầm toàn bộ bộ phim. Dù người da trắng vẫn chiếm ưu thế chủ đạo, nhưng không thể thiếu người da đen và các sắc tộc thiểu số!
Bộ phim này nhất định phải được giới thiệu trong chuyên mục của anh.
Gã nam chính xấu xa chết, những người hàng xóm da trắng độc ác cũng chết, người da đen dẫn theo người Ả Rập quay lại cứu ba người phụ nữ.
Phim kết thúc, Jonathan vẫn ngồi im, nhắm mắt lại để nghiền ngẫm bộ phim trong đầu, nhằm tăng thêm ấn tượng.
Thiết lập ban đầu đã rất thú vị và đầy ý nghĩa, trực tiếp đánh vào vấn đề sâu sắc nhất của xã hội Mỹ - bạo lực chính phủ và xã hội.
Tiếp theo, trọng tâm của bộ phim chuyển sang vấn đề chủng tộc. Người da trắng thượng đẳng, các sắc tộc thiểu số trong mắt người da trắng chỉ là trò cười.
Người cha ghét người hàng xóm Ả Rập, bán cho họ hệ thống an ninh kém chất lượng. Đêm thanh trừng im lặng vì không thích người da đen. Ngược lại, cô con gái út lại tràn đầy ánh sáng của nhân tính, cứu người da đen đó, và kết quả là người da đen đã tìm đến người hàng xóm Ả Rập có quan hệ tốt với cô bé, cứu ba người còn lại trong gia đình.
Trước đó, anh nghe thấy mấy người xem bên cạnh nói đứa trẻ ngốc nghếch...
Jonathan lúc đó đã cảm thấy những người xem da trắng nói câu này không đáng cứu: Đúng vậy, trong thời điểm đen tối nhất của nhân tính, im lặng tự bảo vệ mình đương nhiên là lựa chọn tốt nhất, còn có người vọng tưởng phản kháng, căn bản là tự tìm đường chết.
Nhưng nếu mọi người trong xã hội này đều im lặng, thì sẽ biến thành cái dạng gì?
Trong thời điểm đen tối nhất của nhân tính, ánh sáng của nhân tính thường sẽ hiển hiện ra.
Cô bé vì cứu người da đen, đối xử tử tế với người hàng xóm Ả Rập, mà cứu được gia đình mình. Các hàng xóm đã sớm quyết định giết họ, dù không có mấy học sinh cấp ba đuổi giết người da đen, họ có trốn thoát được không?
Hãy nghĩ xem, cô bé và người hàng xóm Ả Rập sống chung vui vẻ, tràn đầy đồng cảm với người da đen. Trẻ con vốn không có ý kiến về chủng tộc, vì sao nhiều người lớn lên lại biến thành giống như cha cô bé?
Vấn đề nằm ở đâu? Jonathan chỉ có một đáp án: Xã hội và quốc gia của chúng ta đã xảy ra vấn đề!
Quyền lợi của các sắc tộc thiểu số cần phải được coi trọng, không thể đợi đến khi xảy ra vấn đề mới chú ý.
Bộ phim này thoạt nhìn là một bộ phim kinh dị giật gân có phần thô ráp, nhưng thực chất là một bộ phim hay phản ánh các vấn đề thực tế của xã hội, dưới lớp vỏ kinh dị, đã thảo luận sâu sắc về nhân tính, chủng tộc và các khía cạnh khác của xã hội.
"Tôi đi, cái gì phim dở."
Một người xem đi ra từ bên cạnh, rõ ràng đang chửi rủa bộ phim: "Cuối cùng người thắng lại là quỷ đen và khủng bố phần tử, có lầm hay không?"
Còn có người phụ họa: "Phim dở một bộ!"
Jonathan mở mắt ra, nhìn thấy hai người da trắng đó, chỉ có thể lắc đầu thở dài, con đường đấu tranh cho bình đẳng còn rất dài.
Anh đứng lên, cũng đi về phía lối ra của phòng chiếu, đã đến lúc trở về viết một bài chuyên mục rồi, không thể để một bộ phim hay có ý nghĩa thực tế sâu sắc như vậy bị mai một!
New York, khu Queens, Âu Văn và Bill vừa bước ra khỏi rạp chiếu phim.
"Phim này hay đấy chứ." Âu Văn có vẻ rất thích: "Mấy tên khinh thường chúng ta, đều nên chết như mấy người da trắng trong phim."
Khẩu hiệu đã được hô hào nhiều năm, nhưng sự kỳ thị vẫn còn nghiêm trọng, vì vậy Bill ra sức gật đầu: "Đổi lại là tôi, tuyệt đối sẽ không quay lại cứu người."
Âu Văn lại nói: "Trong số người da trắng cũng có người tốt."
Bill nghĩ ngợi một lát, gật đầu nói: "Đúng vậy, Jack và John đều là bạn của chúng ta."
Cả hai bắt xe về khu dân cư, cùng nhau đi vào. Không đi bao xa, họ gặp bốn năm người quen.
"Ồ, hai cậu đi đâu đấy?" Một người đầu trọc hỏi, "Tối nay không thấy hai cậu ở sân bóng à?"
Âu Văn cười lộ hàm răng trắng: "Đi xem phim."
Một người mập mạp sau đầu trọc hỏi: "Hai cậu xem phim kinh dị à?"
Xem phim kinh dị vào dịp Halloween từ lâu đã trở thành một nét văn hóa phổ biến.
Bill tiếp lời: "Xem một bộ phim kinh dị rất hay. Đúng rồi, có thời gian các cậu cũng đi xem đi, phim tên là 'The Purge', cực kỳ tuyệt! Nhân vật người da đen trong đó rất thú vị, giết một đống người da trắng bại hoại."
Đầu trọc tỏ vẻ hứng thú: "Thật không? Ngày mai đi xem."
Mấy người trò chuyện một hồi, nói về phim và trận bóng, rồi nhanh chóng tản ra.
Việc tuyên truyền có mục đích, định vị chính xác đối tượng khán giả, dần dần phát huy tác dụng. Khi số lượng người xem "The Purge" tăng lên, hiệu ứng truyền miệng nhanh chóng lan rộng.
Hơn nữa, trong mắt một số nhà phê bình phim chuyên nghiệp, bộ phim này đã được giải mã ra nhiều mệnh đề xã hội sâu sắc.
Điểm này, ngay cả Ronan cũng không ngờ tới.
Thứ Bảy, ngày hôm sau khi "The Purge" ra mắt, nó đã xuất hiện trong các bài giới thiệu quan trọng của nhiều nhà phê bình phim.
Lên tiếng cho các sắc tộc thiểu số, hạ thấp người da trắng hết mức có thể, đó là trách nhiệm bẩm sinh của các nhà phê bình phim da trắng có tư tưởng thiên tả!
Đương nhiên, không thiếu những tiếng chửi rủa bộ phim dở tệ, đặc biệt là từ những khán giả da trắng.
Chỉ trong một ngày ra mắt, danh tiếng của "The Purge" đã bị chia rẽ, thể hiện xu hướng phân cực nghiêm trọng. Dịch độc quyền tại truyen.free