(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 441: Không quen khí hậu
Los Angeles, Santa Monica, trụ sở chính của Lionsgate tọa lạc tại tòa thành nhỏ ven biển này.
Trong phòng họp, hội nghị thường lệ của công ty vừa kết thúc, người chủ trì Frank Gustaf giữ Navas lại.
Frank Gustaf hỏi: "Nghe nói Embassy Ảnh Nghiệp từ Đông Phương tiến cử 'Anh Hùng' đã mở rộng phát hành?"
"Đúng vậy." Navas thành thật nói: "Đề danh phim nước ngoài hay nhất trong năm bộ phim, 'Anh Hùng' là bộ duy nhất được mở rộng phát hành."
Hắn nhìn Frank Gustaf, thấy đối phương không có biểu hiện gì, tiếp tục nói: "Nhưng sau khi mở rộng phát hành, Embassy Ảnh Nghiệp mất đi quyền khống chế danh tiếng, trước mắt danh tiếng của 'Anh Hùng' phân hóa hai cực vô cùng nghiêm trọng, không thể giống như 'Ngọa Hổ Tàng Long' mà trùng kích giải Oscar phim nước ngoài hay nhất. Nói cách khác, 'Thượng Đế Chi Thành' thiếu đi một đối thủ cạnh tranh cường hữu lực."
Frank Gustaf chậm rãi gật đầu, nói: "Chúng ta liên tục mua bản quyền, thêm tuyên truyền quan hệ xã hội cùng điểm chiếu, đã đầu tư gần 20 triệu đô la, nhất định phải bảo đảm 'Thượng Đế Chi Thành' đoạt được giải phim nước ngoài hay nhất, đây cũng là trọng điểm công tác của Lionsgate giai đoạn hiện tại."
Navas tương đối tự tin: "Căn cứ phản ứng từ các phương diện mà nói, 'Thượng Đế Chi Thành' đã dẫn đầu một thân vị."
"Rất tốt." Frank Gustaf đầu tiên khen ngợi một câu, hỏi tiếp: "Nếu 'Thượng Đế Chi Thành' đoạt được giải Oscar phim nước ngoài hay nhất, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ có thể cao như 'Anh Hùng' không?"
Navas do dự một chút, không trả lời ngay, bộ phim kia vượt quá dự đoán, mở rộng chiếu phim vỏn vẹn hai tuần, doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã tích lũy đột phá 40 triệu đô la, điểm dừng cuối cùng là bao nhiêu? Chẳng lẽ không phải 60 triệu đô la sao?
Frank Gustaf vẫn nhìn hắn, Navas không dám nói bừa, bằng không phía sau căn bản không che giấu được: "Có lẽ... có lẽ không bằng doanh thu phòng vé của 'Anh Hùng'."
Thấy sắc mặt ông chủ trầm xuống, hắn còn nói thêm: "Tôi cho rằng, có thể thông qua doanh thu phòng vé thu hồi chi phí, tuyến dưới có thể mang đến lợi nhuận khả quan."
"Nói như vậy, cho dù đoạt được giải phim nước ngoài hay nhất, cũng so ra kém bộ phim Đông Phương kia?" Frank Gustaf lại một lần nữa hỏi.
Đối với Relativity Media, hắn luôn có một loại cảm giác khó hiểu, đối phương giống như đang cản trở con đường phát triển của Lionsgate.
Navas chỉ có thể nói lời thật: "Tôi đánh giá, doanh thu của 'Thượng Đế Chi Thành' tại Bắc Mỹ có lẽ có thể đạt tới một nửa của 'Anh Hùng'."
Xem xu thế doanh thu phòng vé của "Anh Hùng", doanh thu phòng vé là cơ sở của tất cả thu nhập, doanh thu của "Thượng Đế Chi Thành" có thể đạt một nửa của "Anh Hùng" đã là tính toán lạc quan nhất.
Frank Gustaf không trách cứ cấp dưới, chỉ nói: "Ronan Anderson có con mắt nhìn phim thật sự là kinh người. Navas, tôi nhớ rõ cậu và Ronan Anderson là bạn cũ phải không? Cùng Ronan Anderson đi lại nhiều hơn, học hỏi sở trường của cậu ta."
Xem qua số liệu doanh thu phòng vé của "Anh Hùng", Navas biết mình thật sự kém Ronan Anderson, vội vàng nói: "Tôi hiểu được."
Ông chủ nói đi lại nhiều hơn với Ronan Anderson, học tập nhiều hơn từ Ronan Anderson, rõ ràng không chỉ đơn giản là đi lại và học tập như vậy.
Chuyện này cũng không có gì đáng xấu hổ, từ hải ngoại mua phim phát hành, vốn chính là ai trả giá cao thì được.
Navas trở lại văn phòng, lập tức gọi điện thoại cho Ronan, chúc mừng doanh thu phòng vé của "Anh Hùng" bán chạy, biểu đạt sự khâm phục đối với con mắt nhìn phim tinh chuẩn của hắn.
Burbank, trong văn phòng của Relativity Media, Ronan buông điện thoại xuống, cảm giác có chút kỳ lạ.
Trước kia phim điện ảnh của Relativity Media bán chạy, bên Lionsgate chưa từng có ai chuyên môn gọi điện thoại chúc mừng, vì sao Navas lần này đột nhiên gọi điện thoại đến?
Có vẻ như hắn và Navas không có giao tình tốt như vậy?
Thậm chí, từ một phương diện nào đó mà nói, Relativity Media và Lionsgate là đối thủ cạnh tranh, "Anh Hùng" và "Thượng Đế Chi Thành" do Navas tự mình vận hành càng là có quan hệ cạnh tranh trực tiếp trên giải Oscar phim nước ngoài hay nhất.
Ronan dù sao cũng không phải là người hơn hai mươi tuổi thực sự, kinh nghiệm xã hội phong phú, trên thương trường càng là lăn lộn nhiều năm, đôi khi khó tránh khỏi suy nghĩ nhiều.
Điện thoại của Navas chỉ khiến hắn lưu ý, ngược lại cũng không nghĩ ra điều gì.
"Nghe điện thoại, sao đột nhiên không nói gì?" Tom Cruise tò mò nhìn Ronan: "Sao vậy? Bị chia tay à?"
Ronan phục hồi tinh thần, nói: "Tôi còn không có bạn gái, làm gì có chuyện chia tay hay không chia tay?"
Tom Cruise hỏi: "Gần đây không phải cậu cùng cái cô ca sĩ ngôi sao nhỏ người Canada, gọi là gì nhỉ..." Anh suy nghĩ một hồi lâu, mới nói: "Đúng rồi, gọi là Avril. Không phải quan hệ của cậu với cô ta rất mật thiết sao?"
Ronan nói thẳng: "Giữa chúng tôi là quan hệ vô cùng thuần túy, không phải như anh nghĩ đâu."
Tom Cruise sao có thể không hiểu Ronan: "Tôi biết, quan hệ thể xác thuần túy không lẫn lộn tình cảm."
Lời này khiến Ronan không biết phải đáp lại thế nào, đành phải chuyển chủ đề, nói: "Vừa có người gọi điện thoại, chúc mừng doanh thu phòng vé của 'Anh Hùng' bán chạy."
"Đúng vậy." Tom Cruise cười nói: "Tôi còn chưa chúc mừng cậu đâu, doanh thu phòng vé toàn cầu của 'Anh Hùng' vượt qua 100 triệu đô la rồi chứ?"
Ronan gật đầu: "Doanh thu phòng vé toàn cầu qua 100 triệu đô la rồi. Bất quá doanh thu phòng vé thị trường Đông Phương không liên quan đến Embassy Ảnh Nghiệp, là nhà sản xuất tự mình phát hành."
Tom Cruise nói: "Như vậy cậu cũng kiếm được không ít đấy chứ? Tôi nhớ lần trước cậu có đề cập qua, mua bản quyền quốc tế tốn 5 triệu đô la, lại lục tục đầu tư mấy triệu đô la làm tuyên truyền quan hệ xã hội, thêm chi phí phát hành, tổng đầu tư sẽ không vượt quá 15 triệu đô la, hiện tại tiền chia từ doanh thu phòng vé Bắc Mỹ đã đủ cậu thu hồi vốn rồi."
Anh đột nhiên nói: "Bây giờ tôi cũng muốn đi Đông Phương mua một bộ phim võ hiệp."
Ronan ngược lại rất lãnh tĩnh, nói: "Tốt nhất đừng có ý nghĩ như vậy, 'Anh Hùng' có thể bán chạy, phần lớn nguyên nhân là nhờ vào thế của 'Ngọa Hổ Tàng Long', hiện tại dòng thế này đã bị tiêu hao gần hết rồi, lại thêm một bộ phim võ hiệp nữa, e là rất khó đạt được doanh thu phòng vé tương đối cao. Hơn nữa có 'Anh Hùng' bán chạy, Hollywood đừng hòng mua được một bộ đại chế tác võ hiệp Đông Phương với giá rẻ."
"Phân tích có lý." Tom Cruise ở phương diện này luôn tin phục Ronan, nói: "Mua bản quyền với giá cao, thị trường tiềm năng lại bị tiêu hao hơn phân nửa, chỉ cần xảy ra một chút sai lầm, liền sẽ mang đến tổn thất nghiêm trọng."
Ronan cùng Tom Cruise không cần phải khách khí, nói thẳng: "Trong vài năm gần đây, tôi sẽ không để Embassy Ảnh Nghiệp tiến cử phim võ hiệp Đông Phương nữa."
Tom Cruise nói: "Một vài phim hải ngoại vẫn rất tốt."
"Tôi còn mua một bộ phim cảnh phỉ từ Đông Phương." Ronan cố ý nói: "Gọi là 'Vô Gian Đạo', anh có hứng thú có thể dành thời gian xem, rất hay."
Tom Cruise kỳ quái: "Sao tôi chưa từng nghe nói qua? Phát hành ở rạp chiếu phim à?"
Ronan hồi đáp: "Phát hành rồi, quy mô chiếu phim lớn nhất cũng không vượt quá hai mươi rạp, thành tích doanh thu phòng vé quá mức bình thường, tổng cộng chỉ thu về chưa đến 160.000 đô la doanh thu phòng vé."
"Khí hậu không hợp?" Tom Cruise hỏi.
"Phim rất hay." Ronan có lẽ là do ấn tượng ban đầu, vẫn cảm thấy bản Cảng thơm hơn: "Nhưng không thích hợp với thị trường Bắc Mỹ."
Từng có quá nhiều tranh luận về bản Cảng và bản Mỹ của "Vô Gian Đạo", ví dụ như bản Mỹ được giới truyền thông Bắc Mỹ cho là một trong ba bộ phim hay nhất của Martin Scorsese.
Nhưng loại tranh luận này không có bất cứ kết quả nào, dù sao mỗi người có khẩu vị hoàn toàn khác nhau đối với phim xã hội đen, giống như tranh luận về vị ngọt và mặn của đậu hũ não vậy.
Thậm chí trong cuộc tranh cãi giữa ngọt và mặn, còn có cả vị chua cay nhảy ra.
Nghe Ronan trịnh trọng đề cử, Tom Cruise rất coi trọng, hỏi: "Có đĩa hoặc bản chính không?"
Ronan biết Tom Cruise có rạp chiếu phim tư nhân tại nhà, nói thẳng: "Để tôi cho người mang bản chính đến nhà anh."
Tom Cruise gật đầu: "Tôi sẽ dành thời gian xem kỹ."
Kịch bản cải biên bên phía Ronan còn chưa động, tạm thời sẽ không vội vàng khởi động hạng mục này, hắn ngược lại hỏi: "Tình hình bên người đại diện thế nào?"
"Tôi đã sa thải Pat Kingsley, bồi thường đủ 350.000 đô la tiền bồi thường vi phạm hợp đồng cho cô ta." Tom Cruise cũng không có ý giấu giếm: "CAA đã thay đổi người đại diện chính của tôi, bất quá tôi cảm thấy vẫn có chút vấn đề, chị gái tôi đang xem xét giấy phép hành nghề người đại diện, đợi chị ấy lấy được giấy phép, tôi tính để chị ấy phụ trách công việc đại diện của tôi."
Ronan đại khái có thể đoán được, Tom Cruise đây là một khi bị rắn cắn, mười năm sợ dây thừng.
Tình huống tương tự tại Hollywood cũng không hiếm thấy, không ít người đại diện của ngôi sao đều là người thân của họ.
"Vậy còn Pat Kingsley thì sao?" Ronan quan tâm hỏi.
Tom Cruise dường như không để ý lắm: "Giải quyết việc bàn giao công việc đại diện rất thuận lợi. Yên tâm đi, Ronan, cô ta trước mắt rất an phận."
Ronan vẫn nhắc nhở một câu: "Nếu cô ta dám làm ra chuyện gây tổn hại đến lợi ích của anh, chứng tỏ là một người đại diện to gan lớn mật, tốt nhất anh nên cho người theo dõi cô ta. Dù sao thân phận địa vị của anh ở đây, cô ta thật sự muốn làm chuyện gì bất lợi cho anh, chắc chắn cần một khoảng thời gian chuẩn bị."
Tom Cruise chăm chú nói: "Tôi sẽ làm."
Cho dù là bạn bè, một số việc cũng cần có chừng mực, Ronan không tiếp tục đề tài này nữa.
Theo quan điểm của hắn, Pat Kingsley hoặc là giống như đại bộ phận người đại diện, sau khi giải ước thì không làm gì cả; Hoặc là sẽ ngủ đông một thời gian làm tốt mọi sự chuẩn bị, khi phát động sẽ là một đòn sấm sét.
Nếu Pat Kingsley vội vàng phát động, thì ngược lại là chuyện tốt, với tài nguyên mà một siêu sao như Tom Cruise có thể tập hợp được, tuyệt đối sẽ khiến Pat Kingsley răng rơi đầy đất.
Ronan đổi chủ đề, hỏi: "Tom, sắp tới là lễ trao giải Oscar, anh có tham gia không?"
"Không đi." Tom Cruise lắc đầu: "Có vài người, tôi thật sự không muốn nhìn thấy nữa."
Ronan nói: "Đừng để ý, qua một thời gian sẽ ổn thôi."
Tom Cruise đã nhìn thấu: "Chỉ sợ tôi sẽ bị nhắc đến thường xuyên." Anh vô cùng nghiêm túc nói với Ronan: "Vẫn là anh nói đúng, kết hôn rất đáng sợ, vợ cũ nhất định là thứ đáng sợ nhất trên thế giới này."
Ronan hỏi: "Tôi sẽ tham gia lễ trao giải, có gì cần tôi giúp không?"
Tom Cruise nghĩ ngợi, nói: "Nếu cô ta có thể đoạt giải, hãy thay tôi nói lời chúc mừng."
Trong giới tu chân, mỗi bước đi đều ẩn chứa vô vàn cơ hội và nguy hiểm. Dịch độc quyền tại truyen.free