(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 43: Muốn nam nhân chịu tội
Đẩy cánh cửa phòng dựng phim ra, Lộ Nam đã nghe thấy mùi chua cổ quái cùng đủ loại đồ ăn lẫn lộn, không khỏi bịt mũi muốn lùi bước, nhưng thấy nữ nhân trước máy đang tập trung cao độ làm việc, lại gắng gượng da đầu bước vào.
Khoảng đất trống sau cánh cửa gần như biến thành bãi rác.
Hộp cơm thừa, giấy ăn vo viên, túi đóng gói vứt bừa, chai coca uống dở... tất cả ngổn ngang thành đống, chờ lên men thối rữa.
Lộ Nam nhìn về phía Jessica Felton.
Nữ nhân này đã chẳng còn dáng vẻ nữ thần Latin, mái tóc dài màu nâu bết dầu thành lọn, bôi lên một phen chắc chiên được cả trứng ốp la, chiếc áo thun trắng bó sát người dính đầy thứ gì đó, sắp biến thành cầu vồng, chiếc quần soóc jean trên đôi chân dài dường như đã cứng đờ, khô khốc...
"Đừng lên tiếng!" Jessica Felton nghe thấy tiếng động phía sau, không thèm ngoảnh đầu, "Đặt đồ xuống rồi ra ngoài ngay."
Lộ Nam hiểu, nàng đang coi mình là người giao cơm.
"Jesse!" Lộ Nam bước nhanh hai bước, đến sau lưng người dựng phim, một mùi dầu gội xộc thẳng lên não, suýt nữa ngã nhào, vội lùi lại một bước, nói: "Chỗ này vẫn chưa quét dọn sao?"
Jessica Felton nghe ra giọng của Lộ Nam, quay đầu nhìn hắn một cái, rồi tiếp tục bận rộn trước máy dựng phim: "Ồn ào lắm, ai đến dọn dẹp đều khiến tôi bực mình, phải đuổi đi."
Lộ Nam nhìn chiếc áo thun của nàng, hỏi: "Bộ quần áo này của cô bao nhiêu ngày chưa giặt?"
Nhớ mang máng đây là bộ đồ nàng mặc vào ngày đầu tiên.
Jessica Felton mặt không đổi sắc, vẫn bận rộn với công việc: "Toàn bộ quần áo của tôi mặc một lần, hai hôm trước lục lọi tìm bộ thay, bộ này sạch nhất rồi..."
Lộ Nam gật đầu, đối diện với cấp dưới một lòng dốc sức cho công việc thì còn gì để nói? Hắn chậm rãi nói: "Là lỗi của tôi, tôi nên tìm cho cô một trợ lý sinh hoạt toàn thời gian."
"Có chuyện gì đợi tôi hoàn thành đoạn dựng này rồi nói." Jessica Felton dứt khoát kết thúc cuộc trò chuyện.
Lộ Nam không nói gì thêm, theo bản năng rời xa nữ dựng phim, hơn nữa hạ quyết tâm phải tìm cho nàng một người bảo mẫu toàn thời gian, dù là vì cái mũi của hắn, cũng không thể tiết kiệm khoản tiền này.
Hắn giằng co trong thống khổ và hối hận mười phút, Jessica Felton rốt cuộc cũng hoàn thành công việc.
Lộ Nam thấy nàng ngẩng đầu lên uể oải duỗi lưng, bộ ngực căng phồng đầy vết bẩn dầu mỡ, không khỏi lại một lần nữa lắc đầu, vị này một khi đã nhập vào trạng thái làm việc, ngay cả bản thân mình cũng chẳng để ý...
Bước đến bên cửa sổ, hắn kéo rèm ra, mở tung cửa, không khí trong lành ùa vào, xua tan bầu không khí ô nhiễm, lập tức khiến người ta tinh thần tỉnh táo.
Lộ Nam hít sâu một hơi không khí tươi mát, quay đầu nói: "Jesse, cô nghỉ ngơi đi, tôi bảo người vào dọn dẹp."
"Không cần." Jessica Felton nói thêm: "Tôi uống ly nước rồi làm tiếp."
Lộ Nam giữ chặt luồng không khí tươi mát bên cửa sổ, nói: "Được, nghe tôi, nghỉ ngơi hai tiếng, rồi đi tắm rửa đi."
Vừa nói, hắn vừa chỉ vào chiếc áo thun của Jessica Felton.
Jessica Felton chỉ mải mê với việc dựng phim, dù sao cũng không phải đầu óc có vấn đề, liếc nhìn quần áo trên người, chậm rãi gật đầu.
Lộ Nam gọi điện thoại, không lâu sau có người đến dọn dẹp phòng, rất nhanh hắn cũng hiểu rõ những ngày này đã xảy ra chuyện gì.
Từ khi hắn nhìn thấy Jessica Felton trong phòng dựng phim này, nữ dựng phim đã không bước chân ra khỏi cửa, cơm có người mang đến, việc vệ sinh cá nhân và ngủ nghỉ thì giải quyết ở phòng nghỉ bên cạnh, quần áo bẩn thì vứt sang một bên, chẳng bao giờ nghĩ đến việc giặt giũ, cuối cùng khi không còn quần áo sạch để thay, đành phải tìm trong đống quần áo bẩn bộ nào sạch nhất để mặc.
Không phải không ai góp ý, nhưng tất cả đều bị nàng gạt phăng đi một cách thiếu kiên nhẫn, hơn nữa Lộ Nam trước đó cũng đã dặn dò, không được ai quấy rầy công việc của nàng.
Cuối cùng, mọi chuyện diễn biến thành như vậy.
Đương nhiên, thành tích công việc của Jessica Felton rất nổi bật.
Lộ Nam tranh thủ thời gian dọn dẹp vệ sinh, xem qua đoạn phim mà Jessica Felton đã dựng, tiến độ vượt ngoài dự kiến, bản nháp đã gần như hoàn thành.
Trong phiên bản gần hoàn chỉnh dài hai tiếng rưỡi này, mạch truyện của cả bộ phim tương đối rõ ràng.
Đáng tiếc, James Hoàng không có ở đây.
Vị đạo diễn này không tham gia sâu vào quá trình hậu kỳ, sau khi hoàn thành việc quay [The Purge], chỉ nghỉ ngơi vài ngày, liền cùng hảo hữu Glen Morgan lao vào kế hoạch ban đầu của Final Destination.
Kịch bản của Final Destination vẫn cần chỉnh sửa.
Nhân viên có công trạng xuất sắc tạm thời đương nhiên phải được ưu đãi.
Lộ Nam gọi người đến công ty giúp việc gia đình đặt một người bảo mẫu hai mươi tư giờ, chuyên đến đây chăm sóc Jessica Felton, để tránh phòng dựng phim lại biến thành bãi rác, hắn sẽ thường xuyên đến đây, người khác có thể chịu được, chứ hắn thì không thể.
"Khi cô làm việc và khi không làm việc, hoàn toàn là hai người khác nhau."
Nhìn Jessica Felton đã thay quần áo mới, Lộ Nam lắc đầu: "Tôi chẳng phân biệt được đâu mới là cô thật."
Jessica Felton ngược lại chẳng để ý: "Khi anh dốc hết tâm huyết vào sự nghiệp yêu thích, rất dễ dàng bỏ qua những thứ khác, ví dụ như rất nhiều người nghiện game, ngoài ăn ngủ ra, có thể chơi game mấy tháng trời."
Lộ Nam gật gù, nói: "Ngoài công việc ra, những thứ khác vẫn nên chú ý một chút."
Nói hắn cả ngày cũng bận túi bụi, xử lý công việc, học tập trau dồi, buổi tối trước mười hai giờ căn bản là chưa từng ngủ, nhưng cũng không biến thành như Jessica Felton.
Chẳng lẽ không đủ chuyên nghiệp?
Câu trả lời của Jessica Felton là kéo ghế ra, lại ngồi vào trước máy làm việc.
Lộ Nam không muốn lại ngửi thấy một cộng sự bốc mùi chua loét, nói: "Cứ thế này, cô sẽ không tìm được bạn trai đâu."
"Cần đàn ông làm gì?" Jessica Felton chẳng hề để tâm: "Có cắt ra để nghịch được không? Cắt phim thú vị hơn nhiều, làm gì phải tìm đàn ông rước họa vào thân."
Lộ Nam triệt để hiểu rõ, đây là một người đem cuộc đời hữu hạn, dấn thân vào sự nghiệp dựng phim vô hạn.
Cho nên, hắn lập tức chuyển đề tài: "Cô cắt nhanh thật, bản nháp sắp hoàn thành rồi."
"Anh xem rồi à?" Jessica Felton nghe thấy dựng phim, lập tức chăm chú: "Dự định ngày kia bắt đầu dựng lại, anh có đề nghị gì không?"
Lộ Nam nói thẳng: "Bố cục kịch tính và tiết tấu dựng phim cần chặt chẽ hơn một chút. Đoạn đầu phim không hay lắm, dựng lại đi."
Jessica Felton hỏi: "Cắt thế nào?"
"Đầu phim sử dụng lối dựng tin tức để đưa vào toàn bộ bối cảnh câu chuyện." Lộ Nam khi xem bản nháp vừa rồi, đã có ý tưởng này: "Phim ngay từ đầu phải giải thích rõ ràng bối cảnh thời đại."
Jessica Felton nhắm mắt lại, dường như đang dựng hình ảnh trong đầu, lát sau, mới nói: "Như vậy có phải quá đơn giản, trắng trợn không? Câu chuyện ngay từ đầu đã thấy đáy."
Lộ Nam giơ ngón tay lên lắc lắc: "Đây chính là hiệu quả tôi muốn, phim đơn giản dễ hiểu."
Jessica Felton là dân học viện chính quy, khó tránh khỏi nhiễm một vài phong cách học viện, nhưng đầu óc không cứng nhắc, suy nghĩ một chút liền hiểu ý của Lộ Nam, nói: "Là tôi nghĩ hơi nhiều, đây là phim giải trí mà."
Lộ Nam nói: "Hoàn toàn chính xác." Hắn lại bổ sung: "Vai diễn của nhân vật da đen quá ít, thêm đất diễn cho anh ta đi."
Nhân vật da đen trong bộ phim này rất quan trọng, khi quay phim hắn đã trao đổi với James Hoàng rồi, người da đen là tiêu chuẩn "số đen".
"Được." Jessica Felton lập tức nói: "Tôi sẽ sửa ngay."
Nàng vừa làm vừa nói: "Về cảnh hành động, tôi muốn sử dụng nhiều cảnh quay ngắn hơn, dùng tiết tấu biến hóa màn ảnh sắc bén, để điều động cảm xúc của người xem."
Lộ Nam cũng không phản đối: "Cứ dựng thử một đoạn xem sao."
Có vẻ lần trước đến căn hộ của Jessica, nàng đang nghiên cứu cách cắt ghép cảnh ngắn.
Nhưng hắn sẽ không tùy tiện sử dụng, lối cắt ghép cảnh ngắn sắc bén, thích hợp dùng trong phim hành động thuần túy hơn, ví dụ như phim của Michael Bay, chính là đại diện cho phong cách này.
Bản nháp rất nhanh hoàn thành, việc dựng lại lập tức triển khai, các bộ phận hậu kỳ cũng bắt đầu phối hợp chặt chẽ, phòng âm thanh cũng tìm đến vài đoạn nhạc nền có sẵn, rất phù hợp với bầu không khí của phim, Lộ Nam bảo người bỏ tiền mua bản quyền sử dụng.
Chi phí cho việc này rất ít, ở thời đại này, vài ngàn đô la là đủ.
James Hoàng cũng gác lại công việc trong tay, gia nhập vào quá trình hậu kỳ.
Lộ Nam, Jessica và James Hoàng, đối với ý tưởng làm phim không có nhiều khác biệt, điều này giúp cho công việc dựng phim diễn ra suôn sẻ, chứ không phải dùng quyền uy của nhà sản xuất để cưỡng chế thi hành.
Từ giữa tháng sáu đến đầu tháng tám, tốn gần hai tháng, quá trình hậu kỳ của [The Purge] hoàn thành 90%.
Phần còn lại, cơ bản đều là thêm đoạn đầu phim hoặc là phụ đề, không cần sốt ruột.
Buổi chiếu thử phim cũng được Lộ Nam đưa vào lịch trình, hắn lại đến các công ty phát hành phim chạy một vòng, đích thân gửi thư mời. Dịch độc quyền tại truyen.free