Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 428: Muốn làm người tốt

Trong trang viên rộng lớn, đèn đuốc sáng trưng nhưng lại tĩnh lặng lạ thường, chỉ có tiếng nói chuyện thỉnh thoảng vang lên từ phòng khách nhỏ gần hầm rượu, nơi kiến trúc mang phong cách tương lai chiếm vị trí chủ đạo.

Phía bên trái phòng khách nhỏ có quầy bar, trên đó bày mấy chai Champagne thượng hạng. Ronan cầm hai chiếc ly, rót rượu Champagne cho Avril đang ngồi đối diện quầy bar.

"Đây là Bollinger Champagne," Ronan nói đơn giản, "Từng được Nữ hoàng Victoria chỉ định là Champagne ngự dụng của Hoàng gia Anh."

Avril nhấp một ngụm, chép miệng nói: "Có phải loại thường xuất hiện trong phim James Bond không?"

Ronan gật đầu: "Chính là nó, một trong những 'cưng chiều' của Hollywood."

Avril dường như quen uống rượu, lại uống một ngụm lớn, nói: "Vị nhạt quá."

Ronan đẩy chai rượu sang một bên, mở một chai Champagne khác, lại cầm ly, nói: "Thử loại này xem, 'Vua Champagne' của Louis Vuitton."

"Cái này được đấy," Avril nhấp một ngụm nhỏ, "Chúng ta uống cái này đi."

Ronan rót rượu cho mình, cụng ly với Avril: "Chúc mừng album của cô bán chạy."

Avril cùng Ronan uống cạn ly rượu, nhìn quanh một lượt, nói: "Muốn uống rượu mà cũng phiền phức thế. Ronan, chỗ anh vẫn là tốt nhất, muốn uống bao nhiêu cũng không ai quản."

Ronan chỉ cầu thang dẫn xuống hầm rượu: "Muốn uống gì thì tự xuống chọn."

"Ừm," Avril nhìn ra hoa viên qua cửa sổ, nói: "Nhà anh to thật đấy, tốn kém lắm nhỉ?"

Ronan cười: "Mấy năm trước mua, lúc đó kinh tế không khởi sắc, ngược lại cũng không tốn bao nhiêu."

Avril nói: "Tôi cũng muốn an cư ở Los Angeles, đi quảng bá chạy hết nửa năm, về còn phải ở khách sạn."

Ronan nghĩ ngợi: "Tôi quen một vài người chuyên về bất động sản, nếu cô cần, tôi có thể cho số liên lạc."

"Tốt đấy," Avril nói, "Có thời gian thì gửi vào điện thoại cho tôi."

Cô uể oải duỗi người, tiếp tục cùng Ronan uống rượu, vừa uống vừa nói: "Chúng ta mấy tháng không gặp rồi nhỉ?"

Ronan gật đầu trước, rồi nói tiếp: "Cô về khi nào vậy? Cũng không liên lạc với tôi."

Avril lắc lư thân thể, nói: "Hôm qua tôi mới về, lại bị người đại diện ép tham gia cái hoạt động chán ngắt tối nay."

Ronan quan tâm hỏi: "Chạy bên ngoài lâu như vậy, mệt lắm nhỉ?"

"Đừng nhắc nữa," Avril dù tùy tiện nhưng vẫn tràn đầy sức sống, nhắc đến lại thấy kinh hãi: "Lúc đầu còn thấy rất hứng khởi, sau toàn là làm theo máy móc, cảm giác sắp biến thành người máy rồi."

Cô một hơi uống cạn chỗ rượu còn lại trong ly: "Ngay cả sinh nhật mười tám tuổi của tôi cũng phải ăn trên máy bay."

Ronan cố ý hỏi: "Cô mười tám tuổi rồi à? Xin lỗi, lúc đó tôi đang đi công tác, quên chuẩn bị quà sinh nhật cho cô."

Avril khoát tay: "Không sao, tôi còn bận đến quên cả sinh nhật." Cô đột nhiên thách thức: "Cái gì mà tôi mười tám tuổi? Ronan, trông tôi trẻ lắm sao?"

Ronan vô cùng nghiêm túc nói: "Trông cô cùng lắm mười lăm."

"Không phải tôi nhỏ," Avril cầm lấy chai rượu, rót đầy cho Ronan và mình: "Là anh lớn tuổi quá."

Cô cố ý nhấn mạnh: "Chú già!"

Ronan lại cụng ly với cô: "Tôi còn chưa già đã bị cô gọi là 'ông chú' rồi."

"Tôi là tiểu minh tinh, tiểu minh tinh thì phải nhỏ nhắn một chút," Avril ngụy biện, "Anh là đại lão bản Hollywood, đại lão bản chẳng phải đều là mấy ông già sao?"

Ronan không muốn dây dưa vào đề tài này, lại cụng ly với Avril: "Uống rượu!"

"Tốt! Uống rượu!" Avril không chút do dự nâng ly rượu lên.

Trong tình huống thông thường, ca sĩ đều sẽ chú ý bảo vệ cổ họng, nhưng Avril không phải người bình thường, chẳng những uống rượu, mà sau khi cùng Ronan vừa uống vừa ồn ào một hồi, còn móc thuốc lá ra từ trong túi.

Avril rút một điếu thuốc lá dài mảnh của phụ nữ, hỏi: "Anh có muốn một điếu không?"

Ronan lắc đầu: "Tôi không hút thuốc."

Avril lại hỏi: "Tôi hút anh không ngại chứ?"

"Cô cứ tự nhiên," Ronan chắc chắn sẽ không từ chối, nhưng vẫn tò mò hỏi: "Ca sĩ không cần bảo vệ cổ họng sao?"

Avril châm thuốc lá, hít một hơi, chậm rãi phun ra làn khói trắng, nói: "Chỉ là thỉnh thoảng hút một điếu cho thoải mái."

Xem cô thuần thục nhả khói, Ronan có thể đoán, phỏng chừng Avril có vài năm hút thuốc rồi.

Ánh mắt hắn dừng lại trên cổ tay phải của Avril, vì hút thuốc nên hình xăm trên cổ tay lộ ra hết.

"Nhớ lần trước tôi nói với anh rồi," Avril thoải mái giơ cổ tay cho Ronan xem hình xăm: "Đây là tôi cố ý xăm trước khi phát hành album."

Ronan nhìn kỹ, hỏi: "Đây là nốt nhạc sao?"

Avril gật đầu, cố ý vẫy cổ tay: "Có phải rất 'cool' không?"

Đối với Ronan mà nói, một số tư tưởng ăn sâu khó có thể thay đổi, vừa không phủ nhận, cũng không tán đồng, lại cùng Avril uống một ly rượu.

Hắn có chút ngoài ý muốn, Avril rượu thuốc không kiêng…

Nhưng nghĩ lại, ở các đô thị lớn của Mỹ, thiếu nữ mười tám tuổi hút thuốc uống rượu e là không ít.

Avril dù sao cũng là phụ nữ, liếc Ronan một cái, đột nhiên hỏi: "Anh sẽ không cho rằng tôi là gái hư đấy chứ?"

"Sao có thể?" Ronan cười: "Người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài."

Avril hoàn toàn tán thành lời Ronan, dập tắt điếu thuốc trong tay: "Đúng, người không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài."

Cô nói năng hùng hồn đầy lý lẽ: "Cứ lấy cái cô Lindsay Lohan kia mà nói, nhìn qua tươi mát thoát tục, thực tế lại thích gây chia rẽ, không thể thấy người khác tốt hơn mình."

Ronan không nói tiếp, bởi vì lời này hình dung Lindsay Lohan cũng không quá đáng, đây chính là một trong ba "dâm phụ" nổi tiếng Hollywood một thời.

Lời Avril còn chưa dứt, những cô gái cá tính rõ ràng như cô, luôn có giá trị quan và lý luận riêng, nói: "Ronan, anh đừng thấy tôi xăm hình, uống rượu, hút thuốc, nói tục, nhưng anh phải biết tôi là cô gái tốt. Kỹ nữ thực sự đều giống như Lindsay Lohan, thích giả vô tội, giả thanh thuần, thích e thẹn, thích mặc quần áo màu hồng nhạt. Mấy gã đàn ông kia nông cạn, đều chỉ nhìn bề ngoài. Cho nên, bọn họ chỉ có thể bỏ qua gái tốt, sau đó bị kỹ nữ lừa cho khổ sở sống không bằng chết. Chỉ có phụ nữ mới có thể nhìn ra ai mới là kỹ nữ thực sự."

Ronan nhất thời không nói gì, đối diện mình quả nhiên là chuyên gia "giám định" hàng đầu thế giới?

"Nào, uống rượu," Avril lại rót cho mình một ly, chủ động cụng ly với Ronan: "Tối nay chúng ta không say không về!"

Ronan cùng cô lại uống một ly, nói: "Ivy, không ngờ cô còn là nhà triết học."

Avril cười: "Từ khi đến Los Angeles, tôi thấy quá nhiều những người phụ nữ như Lindsay Lohan. Bề ngoài thì một người so với một người thanh thuần hơn, sau lưng thì không thể thấy người khác tốt hơn mình dù chỉ một chút!"

Ronan lại rót cho cô một ly: "Đây chính là giới giải trí."

Avril vô cùng nghiêm túc gật đầu: "Đúng vậy, đây chính là giới giải trí, mỗi người đều mang một chiếc mặt nạ!"

Ronan lại cụng ly với cô.

Những gì các ngôi sao thể hiện ra, để người ta xem, thường thường đều là những hình tượng đã được biên soạn kỹ càng.

Chưa nói đến Hollywood, chiến trường danh lợi tranh đoạt kịch liệt nhất, khi xưa hắn ở bên kia Thái Bình Dương, có bao nhiêu ngôi sao sụp đổ hình tượng, thậm chí có những ngôi sao sụp đổ theo những cách dứt khoát khó tin, từ góc độ người ngoài cuộc mà xem thì ngu xuẩn đến cực điểm, chuyên môn đi đụng vào lằn ranh đỏ.

Những người có thể "trộn" được đến mức này, chẳng lẽ đều là "nhân tinh", chẳng lẽ thực sự ngu xuẩn? Chỉ có thể nói giống như Lindsay Lohan, sau khi nổi tiếng thì bành trướng quên hết tất cả, ngay cả mình là ai cũng không phân biệt rõ.

Tình huống tương tự ở Hollywood cũng không hiếm thấy.

Hollywood nhất định là môi trường thích hợp cho chủ nghĩa cực đoan, vừa có những người cực hữu tiêu biểu như Mel Gibson và Harrison Ford, còn có vô số người "bạch tả" siêu cấp, thậm chí còn khắc sâu vào trong phim ảnh.

Ví dụ như bộ phim kỳ quái tuyệt đối "[Thế giới kỷ Jura 2]".

Kết cục cuối cùng, dứt khoát khiến người ta cạn lời.

Nếu như bên này van xả là mấy chục con khủng long, hoặc là những loài vốn dĩ sớm nên diệt vong.

Vậy bên kia van xả đâu? Là vô số mạng người và một thế giới kỷ Jura không thể khống chế.

Đám nhân vật chính không thể tha thứ việc đám khủng long bị dùng để kiếm tiền, dùng để chiến tranh, cho nên liền thả chúng vào thế giới loài người, xông thẳng về phía trước, truy tìm tự do, dù phải lấy vô số mạng người làm tế phẩm?

Thì ra sinh mệnh của đồng loại không đáng một xu…

Từ góc độ người xem mà nói, có thể nói gì? Toàn bộ giá trị quan của Hollywood đều bị vặn vẹo.

Ít nhất là một người bình thường không thể chấp nhận, khi nhìn thấy kết cục đám nhân vật chính điên cuồng "mở van" thì trong lòng Ronan chỉ có điên cuồng "cái đồng hồ tôi mua năm ngoái"…

Đừng nói gì đến việc cô bé "mở van" cuối cùng suy nghĩ chưa chín chắn, tất cả những người khác có tư tưởng chín chắn trong phòng không một ai ngăn cản, đủ để chứng minh đều tán đồng hành động của cô bé.

Nói đơn giản bằng ba từ:

Chính nghĩa kiểu "bạch tả", thánh mẫu biểu "chửng" [hủy] "cứu" [diệt] thế giới, cong thành thẳng kiểu duy quyền.

Được rồi, Ronan thừa nhận, vẫn là giác ngộ của mình quá thấp, loại phim "tam quan" cực chính này! Giữa khủng long và loài người, nên đóng cửa thả khủng long, cắn chết chúng ta những loài người này!

Về phần việc thả khủng long có gây thương tổn và tử vong cho người khác hay không, bọn họ không để ý, bọn họ chỉ để ý việc mình cứu vãn khủng long, rất nhiều khủng long nhờ mình mà sinh tồn! Thật vĩ đại, người xem mẹ nó đều cảm động muốn khóc!

Còn bao nhiêu người sẽ vì vậy mà tử vong, đám nhân vật chính – quan ta điếu sự!

Đương nhiên, đây cũng là vì sau này lại có một bộ "[Kỷ Jura]" trên đầu lưỡi.

Ronan cùng Avril uống cạn một chai Champagne, xem thời gian đã đến mười hai giờ đêm.

Avril tửu lượng rất lớn, bất quá cũng có chút men say, ợ hơi rượu, nói: "Hôm nay đến đây thôi, đợi lần sau có thời gian, chúng ta uống sạch hầm rượu của anh."

"Không thành vấn đề," Ronan tỏ ra vô cùng rộng lượng: "Rượu ở chỗ tôi tùy tiện uống."

Avril lắc lư đứng lên: "Không còn sớm nữa, tôi phải về."

Ronan nhìn đồng hồ, nói: "Đã muộn thế này rồi, giờ về không tiện lắm." Hắn thử nói: "Chỗ tôi phòng rất nhiều, hay là ngủ lại đây một đêm?"

Avril liếc Ronan một cái, cố ý ghé sát vào một chút, hỏi: "Chú già, anh có phải đang tính toán gì không đấy?"

"Không có," Ronan rất thản nhiên: "Tuy rằng tôi chỉ uống rượu, không hút thuốc, không xăm hình, cũng không nói tục, nhưng tôi vẫn muốn làm người tốt." Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free