(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 427: Rụt
Câu lạc bộ Beverly nằm trên đường Mulholland Drive, nơi có rất nhiều người làm việc trong giới Hollywood sinh sống. Ngay cả Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh và hãng 20th Century Fox cũng đều ở Beverly Hills, câu lạc bộ Beverly thường xuyên tổ chức các hoạt động của giới Hollywood.
Đêm nay, nơi đây có một buổi tụ tập nhỏ của giới nhạc Pop.
Ronan đến nơi thì thấy không ít người quen, ví dụ như Destiny's Child mà Will Smith đã từng giới thiệu cho anh.
Những cô gái da đen khác anh không quen, nhưng Beyonce thì vẫn nhớ rõ, dù sao thì vóc dáng vạm vỡ cùng đôi chân to như vận động viên cử tạ của cô ta thật sự khiến người ta ấn tượng sâu sắc.
Vì Avril, Ronan dạo này cũng chú ý đến nhạc Pop, có vẻ như trong Destiny's Child thì Beyonce được hoan nghênh nhất, đặc biệt là trong cộng đồng người da đen.
Có lẽ loại phụ nữ mông to chân voi này phù hợp nhất với thẩm mỹ của người da đen.
Anh mơ hồ nhớ rằng mấy cầu thủ bóng rổ nổi tiếng của NBA đều tìm bạn gái thuộc loại này.
Có vẻ như phụ nữ nhà Kardashian đều thuộc loại này, và họ lấy NBA làm căn cứ địa để phát triển.
Không chừng trong một trận đấu nào đó, mười cầu thủ ra sân thì có chín người từng qua lại với phụ nữ nhà Kardashian.
Mấy cầu thủ này sau trận đấu có thể cùng nhau hát "Cùng uống nước một dòng sông".
Nghĩ đến gia tộc Kardashian, rồi cân nhắc đến Lindsey Beer và những tư liệu mà công ty điều tra thu thập được, chỉ có thể nói phụ nữ biết vận hành bản thân tốt cũng có thể làm giàu.
Ronan chào hỏi mấy người quen, rồi ở một góc khuất của sảnh tiệc, anh thấy Avril Lavigne.
Dù tham gia những sự kiện trang trọng thế này, Avril vẫn mặc áo phông, quần bò, giày vải, cộng thêm kiểu trang điểm mắt khói quen thuộc. Điểm khác biệt duy nhất so với lần gặp trước có lẽ là mái tóc dài nhuộm hồng nhạt càng thêm nổi bật.
Trông cô giống như một tiểu ma nữ punk rock đang nổi đình đám.
Đối diện Avril là một cô gái khác, trông có vẻ quen mắt.
Cô gái này tuổi không lớn, chắc chỉ mười sáu mười bảy, có mái tóc dài màu nâu đỏ khá hiếm thấy, mặc một chiếc váy dạ hội màu hồng nhạt, trông rất thanh thuần.
"Cô là cái thá gì, chẳng phải chỉ là một ngôi sao ca nhạc mới nổi thôi sao?" Giọng cô gái có chút khàn khàn.
Avril đâu phải là tiểu thư khuê các gì, cô mỉa mai đáp lại: "Xì, vậy cô là cái gì? Đồ hết thời!"
Lời này hình như chạm đến nỗi đau của cô gái tóc đỏ, cô ta đứng phắt dậy, Avril khinh thường hừ một tiếng: "Sao? Không phục à? Cô ra ngoài hỏi xem, bây giờ còn mấy người nhận ra cô?"
Cô gái tóc đỏ mặt đỏ bừng, nhất thời không biết nên phản bác thế nào, bởi vì sau khi nổi tiếng bốn năm trước, cô ta thật sự vẫn đang ăn bám vào vốn cũ.
"Đừng nóng giận, Lindsey."
Một người đàn ông vạm vỡ bước tới, đứng bên cạnh cô gái tóc đỏ: "Được rồi, bớt giận nhé?"
Anh ta nhìn Avril đối diện, sắc mặt không tốt: "Cô thật vô lễ! Mau xin lỗi tiểu thư Lohan đi."
Avril bĩu môi, lười phản ứng gã đàn ông kỳ quái này.
Ánh mắt người đàn ông vạm vỡ bỗng trở nên sắc bén, thêm vào khuôn mặt âm u bẩm sinh, đột nhiên trở nên có chút đáng sợ.
Avril cũng theo bản năng đứng lên, đối chọi gay gắt, một tay lặng lẽ với lấy ly đồ uống trước mặt, dường như chỉ cần một lời không hợp là sẽ đánh nhau.
Nhưng cô còn chưa kịp chạm vào ly đồ uống thì cổ tay đã bị một bàn tay từ phía sau nắm lấy.
"Ai..." Avril quay đầu lại.
Ronan vỗ nhẹ vai cô một cái: "Là tôi."
"Anh đến rồi à." Tuy rằng Avril không sợ hai người đối diện, nhưng cũng thở phào nhẹ nhõm: "Ronan, anh đến đúng lúc lắm."
Ronan liếc nhìn đối diện, đây là nơi công cộng, thực ra cả hai bên đều khá kiềm chế.
Ở khoảng cách gần như vậy, Ronan đã nhận ra hai người đối diện là ai, người đàn ông vạm vỡ là Joaquin Phoenix, em trai của River Phoenix, người đã chết vì sốc thuốc.
Cô gái tóc đỏ kia nhìn từ xa có vẻ cũng không tệ, nhưng nhìn gần thì có chút đáng sợ, từ trán đến hai gò má rồi đến cổ, thậm chí cả trên vai hở ra ngoài bộ lễ phục, tất cả đều là những nốt tàn nhang dày đặc, dường như phấn nền cũng không che được.
Ronan biết thẩm mỹ của mình có chút khác biệt so với người phương Tây, anh rất khó lý giải cái gọi là vẻ đẹp tàn nhang của người phương Tây. Trong mắt anh, những người có thể nuốt trôi một người đầy tàn nhang như Lindsay Lohan, khẩu vị không phải là nặng bình thường.
Thậm chí còn trâu bò hơn cả Will Smith, người dám một mình đấu với chị em nhà Williams!
Joaquin Phoenix lăn lộn trong giới điện ảnh, đã nhận ra Ronan là ai, lập tức im lặng.
Lindsay Lohan không có nhiều suy nghĩ như vậy, cô ta kéo tay Joaquin Phoenix, thúc giục: "Joaquin..."
"Xin lỗi, ngài Anderson." Joaquin Phoenix rất rõ ai là người không thể đắc tội: "Đã làm phiền anh và bạn của anh, vô cùng xin lỗi."
Lindsay Lohan quay đầu nhìn Joaquin Phoenix, rồi lại quay đầu nhìn Ronan, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Đương nhiên, nếu cô ta có thể hiểu được thì đã không phải là Lindsay Lohan.
Avril cũng có chút khó hiểu, gã đàn ông vạm vỡ này vừa rồi còn khí thế hùng hổ, sao đột nhiên lại rụt cổ?
Nhưng khi cô nhìn thấy Ronan bên cạnh, lập tức hiểu ra, hai người đối diện là diễn viên, còn Ronan hình như là một nhà sản xuất rất nổi tiếng, có vẻ còn là tỷ phú Hollywood?
Ronan bình tĩnh nói: "Không sao. Joaquin, chúng ta đều không phải là người trong cuộc."
Joaquin Phoenix không phải là kẻ ngốc, lập tức hiểu ý của Ronan, kéo Lindsay Lohan một cái: "Xin lỗi vị tiểu thư kia đi."
"Vì sao?" Giọng Lindsay Lohan lập tức cao lên.
Joaquin Phoenix bỗng nhiên cảm thấy, mình cùng với một người phụ nữ như vậy ở chung một chỗ, thật sự là ngu ngốc.
Anh ta là người thông minh, gật đầu với Avril: "Vị tiểu thư này, vô cùng xin lỗi, là tôi không hiểu rõ tình hình."
Avril theo bản năng muốn bĩu môi, nhưng lại cảm thấy Ronan siết nhẹ cổ tay cô, cô ra vẻ rộng lượng khoát tay: "Không sao."
Joaquin Phoenix nhìn Ronan: "Ngài Anderson, rất vui được làm quen với anh."
Ronan khẽ gật đầu với anh ta: "Tôi cũng vậy."
"Uy..." Lindsay Lohan vẫn không hiểu chuyện gì: "Joaquin, anh làm cái gì vậy?"
Joaquin Phoenix không để ý đến Lindsay Lohan: "Chúng ta ngày sau có cơ hội trò chuyện tiếp."
Ronan thuận miệng đáp: "Có thể."
Không thèm phản ứng Lindsay Lohan nữa, Joaquin Phoenix xoay người rời đi.
Lindsay Lohan khó tin nhìn Joaquin Phoenix: "Sao anh có thể như vậy? Sao anh có thể trở mặt nhanh như vậy..."
Ronan lười nhìn Lindsay Lohan nữa, anh nói với Avril: "Chúng ta đi thôi."
Tuy rằng sảnh tiệc rất lớn, tiếng người ồn ào hỗn loạn, nhưng cũng thu hút sự chú ý của một vài người, Avril nhanh chóng cùng Ronan rời khỏi sảnh tiệc.
Lindsay Lohan đứng ở đó, trong lòng có lửa nhưng không biết nên trút vào đâu, đột nhiên có một loại khát khao khó tả, cô nhanh chóng chạy ra khỏi sảnh tiệc, đi thẳng đến bãi đỗ xe, tìm một góc khuất, lấy từ trong ví ra một túi giấy nhỏ, run rẩy bắt đầu lấy ra giấy bạc...
Ronan tạm thời không rời khỏi câu lạc bộ, anh cùng Avril đến sảnh, tìm một chỗ ngồi xuống, hỏi về chuyện đêm nay.
"Ban đầu chúng tôi đang nói chuyện, cô ta đột nhiên chen vào." Avril nhún vai, nói: "Không biết tôi đắc tội với cô ta ở chỗ nào, nói chuyện cứ nhằm vào tôi, bóng gió chê bai kiểu trang điểm của tôi không phù hợp, không phải người tốt. Đại khái là ý như vậy, người khác thấy chúng tôi sắp cãi nhau nên đều bỏ đi, tôi và cô ta tranh cãi vài câu."
Ronan gật đầu, nói: "Lindsay Lohan, ngôi sao nhí nổi tiếng từ rất sớm."
Avril bĩu môi: "Ngôi sao nhí hết thời." Cô vuốt lọn tóc dài xuống sau đầu, hỏi: "Ronan, người đàn ông kia là diễn viên à? Có phải anh ta rất sợ anh không?"
"Chưa đến mức đó, nói sợ thì hơi quá." Ronan giải thích đơn giản: "Anh ta là diễn viên, còn tôi là nhà sản xuất, coi như là một nhà sản xuất khá thành công, chắc là không muốn gây hấn với nhà sản xuất như tôi."
Avril nói: "Nếu không có anh đến, tiếp theo tôi có thể gặp rắc rối đấy."
Ronan hỏi thẳng: "Có phải em định động tay động chân với người ta không?"
"Đâu có, làm sao có thể?" Avril nghĩ đến việc Ronan nắm lấy cổ tay mình, nói: "Em chỉ là làm chút phòng bị thôi, tên kia là đàn ông, chẳng những rất cường tráng, thoạt nhìn còn không phải người tốt."
Ronan nói: "Ở nơi công cộng, anh ta sẽ không làm gì đâu."
Avril nhún vai: "Chuyện đó chưa chắc đâu, chuyện ngôi sao đánh nhau đâu có thiếu!"
Nghe cô nói vậy, Ronan cảm thấy cũng có lý, dù là những chuyện xấu bát quái trước đây, hay là những gì anh nghe được hiện tại, chuyện ngôi sao Hollywood công khai gây gổ, thậm chí là động tay động chân không hề hiếm thấy.
Thậm chí còn có người dùng súng bắn trực thăng trong đám cưới của mình.
Đa phần ngôi sao Hollywood đều không được học hành đến nơi đến chốn, một khi nổi tiếng thì khó tránh khỏi kiêu ngạo, trong giới ngôi sao Hollywood không thiếu những người cho rằng mình là số một thiên hạ, việc mâu thuẫn gay gắt với người khác cũng là chuyện bình thường.
Đúng rồi, còn có chuyện đánh nhau vì phụ nữ, quan hệ nam nữ ở Hollywood hỗn loạn, chuyện anh ngủ vợ tôi, tôi đá bạn trai anh đầy rẫy, gặp nhau ở nơi công cộng thì như kẻ thù chạm mặt.
Ronan vẫn nhắc nhở: "Nếu có thể không động tay thì tốt nhất là đừng động tay với người ta."
Avril có vẻ ghé sát lại một chút, hỏi: "Lo em bị thiệt à?" Cô lầm bầm hai tiếng, nói: "Em đánh nhau lợi hại lắm đấy, ở cái trấn của em, không ai dám chọc em đâu."
Ronan nhìn lớp trang điểm mắt khói dày cộm của Avril, dường như có chút giống một tiểu thái muội.
"Đúng rồi, Ivy." Ronan kịp thời chuyển chủ đề: "Vẫn chưa chúc mừng album của em bán chạy."
Avril nhếch miệng cười, vẫn lễ phép đáp: "Cảm ơn anh."
Ronan nói: "Không cần khách khí."
"Không phải anh đã nói album của em bán chạy thì anh sẽ ăn mừng cho em sao?" Avril lại nhắc nhở: "Anh sẽ không quên đấy chứ?"
Ronan xòe tay nói: "Đương nhiên là không quên."
Avril lập tức nói: "Vậy thì tốt, chúng ta tìm một chỗ đi uống rượu!"
"Em chưa đủ tuổi, đến quán bar rất phiền phức." Ronan nói sự thật: "Em đang nổi tiếng, dễ bị người ta nhận ra."
"Lý do!" Avril bĩu môi.
Ronan nói: "Hay là đến chỗ tôi đi, hầm rượu của tôi có cả vạn chai." Dịch độc quyền tại truyen.free