Tiếng bước chân vang lên, Connie ngồi trước cửa phòng làm việc của tổng tài ngẩng đầu, thấy một người đàn ông Đông Phương tướng mạo lão thành cùng người phiên dịch đi tới.

Người phiên dịch vội vàng lên tiếng trước cả lễ tân, dưới ánh mắt của người đàn ông Đông Phương: "Thưa cô Connie, đạo diễn Trương muốn gặp ngài Anderson."

Connie nhận ra người đàn ông Đông Phương là ai, hỏi ý kiến Ronan rồi dẫn họ vào văn phòng.

"Đạo diễn Trương." Ronan lịch sự bắt tay đối phương, không cần phiên dịch, trực tiếp nói bằng tiếng Trung: "Không phải anh về nước rồi sao?"

"[Anh Hùng]" sắp phát hành ở bên kia Thái Bình Dương, việc phát hành ở Đông Phương do chính họ đảm nhiệm.

Đạo diễn Trương nở nụ cười hiền hậu: "Tạm thời có chút việc, tôi đổi vé máy bay, hai ngày nữa sẽ về. Vẫn còn thời gian trước khi công chiếu."

Ronan đoán rằng vị này vẫn còn canh cánh trong lòng về giải Oscar, không yên tâm về tình hình ở Bắc Mỹ.

Người khác có thể không rõ, nhưng anh biết đạo diễn Trương rất coi trọng giải Oscar.

"[Anh Hùng] cứ yên tâm về việc phát hành ở nước ngoài." Ronan đã có bản quyền quốc tế của bộ phim này, đương nhiên muốn tối đa hóa lợi nhuận: "Khi danh sách đề cử Oscar được công bố, phim sẽ được phát hành ở nhiều nơi trên thế giới."

Đạo diễn Trương dò hỏi: "Cơ hội đoạt giải Phim nước ngoài hay nhất có lớn không?"

Thấy vẻ mong chờ của ông, Ronan không muốn nói những lời hoa mỹ: "Không ai có thể đảm bảo giải Phim nước ngoài hay nhất. Dù mọi việc được chuẩn bị kỹ lưỡng, vẫn cần may mắn. Nhưng cơ hội được đề cử là rất lớn."

Đạo diễn Trương không phải người mới trong giới điện ảnh, ông hiểu rằng không ai có thể đảm bảo việc đoạt giải. Hôm nay ông đến đây chủ yếu vì một việc khác.

"Thưa ngài Anderson, [Anh Hùng] vừa phát hành ở Bắc Mỹ, mười rạp chiếu có phải là hơi ít không?" Đạo diễn Trương có vẻ không hài lòng: "Như vậy, sức ảnh hưởng sẽ quá nhỏ."

Quyền phát hành quốc tế của [Anh Hùng] đã bán cho Embassy Pictures, nhưng không có nghĩa là ông không còn liên quan đến việc phát hành quốc tế. Lợi nhuận thì không liên quan, nhưng danh tiếng thì có!

Chỉ cần phim bán chạy ở nước ngoài, ông sẽ có vị thế vững chắc trong nước.

Nhưng với mười rạp chiếu ở Bắc Mỹ, doanh thu phòng vé sẽ là bao nhiêu? Khi số liệu được gửi về nước, người khác sẽ không quan tâm có bao nhiêu rạp chiếu, mà chỉ biết phim của ông Trương chỉ thu được vài vạn đô la trong tuần đầu tiên...

Nghe không hay, cũng không đẹp mắt.

Người của các công ty điện ảnh Bắc Mỹ khác có lẽ không hiểu tâm lý này, nhưng Ronan có thể đoán được phần nào, anh nói: "Đạo diễn Trương, nên nhìn xa hơn. Embassy Pictures đang thực hiện chiến lược phát hành có lợi nhất cho việc tranh giải Oscar, kiểm soát danh tiếng bằng số lượng điểm chiếu, marketing danh tiếng. Khi có đề cử Oscar, chúng ta sẽ mở rộng chiếu phim..."

Đạo diễn Trương định nói gì đó, nhưng Ronan giơ tay ngăn lại: "Thưa ngài Trương, nếu [Anh Hùng] được đề cử Phim nước ngoài hay nhất, những chuyện khác không đáng kể."

"Chuyện này cũng giống như [Vô Gian Đạo]." Đạo diễn Trương vẫn chưa từ bỏ ý định.

Ronan dứt khoát nói: "Theo đánh giá nội bộ của Embassy Pictures, quy mô thị trường của [Vô Gian Đạo] và [Anh Hùng] hoàn toàn khác nhau. Nếu [Vô Gian Đạo] là một sao, thì [Anh Hùng] là bốn sao. Embassy Pictures đã lên kế hoạch phát hành bình thường nhất cho [Vô Gian Đạo], giống như việc mua một bộ phim độc lập kinh phí thấp từ Đông Âu và Trung Á với giá vài vạn đô la. Nhưng [Anh Hùng] thì khác, chúng tôi đang sử dụng phương thức phát hành tranh giải Oscar như đối với các tác phẩm hàng đầu của Hollywood."

Đạo diễn Trương có chút nóng ruột, muốn doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ cao hơn để mang lại nhiều danh tiếng hơn và thúc đẩy doanh thu phòng vé trong nước.

Nhưng việc phát hành và tranh giải Oscar ở Hollywood hoàn toàn khác với trong nước, ông chỉ có thể phối hợp với nhà phát hành.

Sau vài câu chuyện, đạo diễn Trương chủ động cáo từ. Ông định sau khi tổ chức xong buổi công chiếu đầu tiên và hoàn thành các hoạt động quảng bá quan trọng nhất trong nước, sẽ lập tức quay lại Los Angeles.

Dù chỉ là đề cử Oscar, cũng đáng giá.

Ronan không hề lừa dối đạo diễn Trương, [Anh Hùng] và [Vô Gian Đạo] được Embassy Pictures đối đãi khác nhau một trời một vực.

Giá trị của [Vô Gian Đạo] trên thị trường Bắc Mỹ là rất hạn chế.

Vào giữa tháng mười hai, [Vô Gian Đạo] được Embassy Pictures đưa vào các rạp chiếu ở Bắc Mỹ. Xét đến thể loại và đối tượng khán giả, tám rạp chiếu trong tuần đầu tiên đều nằm gần khu dân cư của người Hoa ở Mỹ.

Dù vậy, thành tích của phim vẫn rất bình thường, chỉ thu được 25.680 đô la trong ba ngày cuối tuần đầu tiên, trung bình mỗi rạp hơn 3.000 đô la.

Doanh thu phòng vé như vậy có nghĩa là [Vô Gian Đạo] không có cơ hội mở rộng chiếu phim, và sẽ phải rời rạp sau ba bốn tuần.

Embassy Pictures dự kiến doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ của bộ phim này sẽ vào khoảng 150.000 đô la.

Muốn có lợi nhuận, phải dựa vào hoạt động ngoại tuyến.

Sự bài ngoại và rào cản văn hóa ở thị trường Bắc Mỹ là rất rõ ràng.

Ronan luôn hiểu rõ rằng tác dụng lớn nhất của [Vô Gian Đạo] đối với Relativity Media vẫn là ở việc làm lại.

Thực tế, việc phát hành [Anh Hùng] cũng tương tự như [Vô Gian Đạo]. Ngoài một vài buổi chiếu đặc biệt cho giám khảo và nhà phê bình phim, các rạp chiếu còn lại đều rất gần khu phố Tàu.

Embassy Pictures đã bắt đầu công việc mở rộng quy mô chiếu phim. Sau khi danh sách đề cử Oscar được công bố, dù [Anh Hùng] có được đề cử hay không, chắc chắn sẽ phải mở rộng phát hành.

Phần lớn các rạp chiếu trong kế hoạch mở rộng đều tập trung quanh khu phố Tàu.

Dù sao thì bộ phim này không phải là [Ngọa Hổ Tàng Long], đối tượng khán giả lớn nhất vẫn là cộng đồng người Hoa ở Bắc Mỹ.

Việc phát hành phải có mục tiêu, không thể làm việc theo cảm tính. Embassy Pictures đã thực hiện rất nhiều khảo sát thị trường và xây dựng kế hoạch phát hành dựa trên tình hình thực tế.

Nếu không quan tâm đến tình hình thực tế, đưa [Anh Hùng] đến các rạp chiếu xa khu phố Tàu, có lẽ sẽ thất bại thảm hại.

Trước Lễ Giáng Sinh, [Anh Hùng] kết thúc tuần chiếu điểm đầu tiên, [Thành Phố của Chúa] cũng kết thúc tuần chiếu điểm tương tự.

Thực tế, chiến lược phát hành của các bộ phim tranh giải Oscar này về cơ bản là giống nhau.

"Ông chủ, có rồi! Có thống kê rồi!"

Tại khu làm việc của Lionsgate, một thanh niên đeo kính nhanh chóng bước vào văn phòng của Navas, nói: "Số liệu vừa được thống kê xong!"

Navas tạm dừng công việc: "Mấy rạp chiếu phim nghệ thuật này thật phiền phức, thống kê không nhanh gọn như rạp chiếu phim thương mại."

Nhiều rạp chiếu phim nghệ thuật thực tế chỉ có một rạp duy nhất, thậm chí chỉ có một phòng chiếu. Cơ sở vật chất không tiên tiến, việc thống kê số liệu và kết nối mạng càng không thể so sánh với các rạp chiếu phim thương mại lớn.

Nhưng các rạp chiếu phim nghệ thuật tồn tại không dễ dàng, việc có nhiều rạp chiếu phim kiên trì chiếu phim nghệ thuật đã là tốt rồi, không thể yêu cầu nhiều hơn.

Navas nhận báo cáo, liếc nhìn: "165.214 đô la? Không tệ, là một khởi đầu tốt."

Tính ra, doanh thu trung bình mỗi rạp lên tới 16.500 đô la!

Tuy không thể so sánh với [Chicago] với doanh thu trung bình mỗi rạp 30.000 đô la, nhưng [Thành Phố của Chúa] dù sao cũng là một bộ phim Brazil, có được thành tích như vậy ở Bắc Mỹ có thể nói là Lionsgate đã có được thành công bước đầu.

"Đúng rồi, Lindner." Navas hỏi tiếp: "Cậu có biết thành tích của [Anh Hùng] do Embassy Pictures phát hành thế nào không?"

Lindner vừa xem qua thống kê liên quan vào cuối tuần trước, vẫn còn ấn tượng, nói: "[Anh Hùng] cũng bắt đầu chiếu điểm với 10 rạp, thu được hơn 280.000 đô la vào cuối tuần trước. Đúng vậy, doanh thu trung bình mỗi rạp là 28.900 đô la."

"Cái gì?" Phản ứng đầu tiên của Navas là không tin, anh nghi ngờ nói: "Một bộ phim Đông Phương, doanh thu trung bình mỗi rạp có thể đạt 28.900 đô la? Đừng đùa."

Lindner đeo kính không biết nên nói gì.

Navas nhanh chóng nhận ra: "Đây là thật sao?"

Lindner chỉ có thể nói thật: "Đúng vậy, doanh thu trung bình mỗi rạp của [Anh Hùng] là 28.900 đô la."

Navas hoàn toàn không thể hiểu nổi: "Tại sao có thể như vậy? Làm sao có thể xuất sắc hơn doanh thu của [Thành Phố của Chúa]?"

Tuy đây chỉ là chiếu điểm, nhưng cũng có thể nói lên một vài vấn đề.

Lindner hạ giọng, thử nói: "Có lẽ... Có lẽ liên quan đến chiến lược phát hành của Embassy Pictures."

Anh nhìn Navas, tiếp tục nói: "Nghe nói Embassy Pictures đã liên hệ các rạp chiếu điểm chuyên biệt cho [Anh Hùng]. Ngoài hai rạp dành cho giám khảo, giới truyền thông và phê bình phim, các rạp còn lại đều nằm sát khu phố Tàu."

Anh nhìn Navas, tiếp tục nói: "Người Hoa thích tụ tập thành cộng đồng, như vậy, [Anh Hùng] sẽ có nguồn khán giả ổn định."

"Thảo nào." Navas nhẹ nhàng gật đầu: "Ronan Anderson này chuẩn bị công tác thật đầy đủ."

So sánh ra, các rạp chiếu điểm của [Thành Phố của Chúa] không thể có mục tiêu như vậy, đây cũng là ưu thế độc hữu của [Anh Hùng].

Navas khoát tay: "Được rồi, cậu đi làm việc đi."

Khi Lindner rời đi, Navas không khỏi suy tư. Dù [Anh Hùng] có ưu thế bẩm sinh, nhưng để có được thành tích tốt như vậy, chất lượng của bộ phim cũng không thể bỏ qua.

Trước đây có không ít phim nói tiếng nước ngoài chiếu ở Bắc Mỹ, nhưng có mấy bộ có doanh thu xuất sắc?

Lẽ nào Ronan Anderson lại mua một bộ phim có tiềm năng thương mại vô hạn về?

[Thành Phố của Chúa] ngay từ đầu đã bị [Anh Hùng] bỏ xa...

Navas lắc đầu, thay đổi suy nghĩ. Dù sao thì cả hai bộ phim đều đi theo con đường tranh giải Oscar, bây giờ nói ai cao ai thấp là quá sớm. Đến khi Oscar có kết quả, phim mở rộng chiếu phim, mới có thể thực sự thể hiện năng lực doanh thu của mình.

[Thành Phố của Chúa] không hẳn không thể lội ngược dòng trước [Anh Hùng].

Dù sao thì [Anh Hùng] và [Ngọa Hổ Tàng Long] hoàn toàn khác nhau, Ronan Anderson không thể nào lại làm ra một bộ [Ngọa Hổ Tàng Long] khác chứ?

Vậy thì sau này anh ta đừng đầu tư quay phim nữa, trực tiếp đi mua phim Đông Phương về phát hành là được...

Mùa trao giải chỉ mới bắt đầu, trước đây có rất nhiều phim chiếu điểm xuất sắc, nhưng sau khi mở rộng phát hành thì thất bại thảm hại. Dịch độc quyền tại truyen.free