Câu lạc bộ Beverly Hills, trong một phòng chiếu phim nhỏ, bộ phim "Anh Hùng" vẫn đang được trình chiếu.

Giống như "Ngọa Hổ Tàng Long", vì muốn tranh giải Oscar cho phim nước ngoài hay nhất, "Anh Hùng" không lồng tiếng Anh mà chỉ có phụ đề tiếng Anh.

Khác với bên kia Thái Bình Dương, người ở đây không quen xem phụ đề.

Hơn nữa, rất nhiều lời thoại khi dịch sang tiếng Anh không thể diễn tả hết cái ý vị sâu xa vốn có.

Sự khác biệt giữa "Anh Hùng" và "Ngọa Hổ Tàng Long" là quá lớn.

Kịch bản của "Ngọa Hổ Tàng Long" được viết bằng tiếng Anh trước, để đảm bảo phong cách Âu Tây, sau đó mới dịch sang tiếng Trung.

Khi sáng tác kịch bản "Anh Hùng", người ta đương nhiên không nghĩ đến việc dịch sang tiếng Anh trước.

"Người nếu không danh, liền có thể chuyên tâm luyện kiếm!"

"Một người thống khổ, so với người trong thiên hạ, liền không còn là thống khổ."

Thẳng thắn mà nói, lời thoại của bộ phim này viết rất hay.

Hơn nữa, bản thân bộ phim cũng rất đặc sắc, hình ảnh duy mỹ rất hấp dẫn người xem.

Những cảnh đánh nhau tràn ngập ý cảnh phương Đông rất có cảm giác, phát huy đầy đủ ưu thế của ánh sáng và màu sắc.

Có thể nói, rất nhiều hình ảnh trong "Anh Hùng" biểu đạt ra vô tận ý thơ.

So với "Ngọa Hổ Tàng Long", bộ phim này thích hợp với khán giả phương Đông hơn.

Người trước xem ngủ gật bao nhiêu khán giả phương Đông?

Chỉ là không biết có bao nhiêu khán giả Bắc Mỹ không hiểu điện ảnh phương Đông sẽ coi bộ phim này là một bộ phim ma huyễn siêu cấp.

Xét cho cùng, chỉ riêng nội dung phim thể hiện, đám kiếm khách này lợi hại hơn nhiều so với các thành viên đội vệ nhẫn.

Áo trắng Gandalf một tay phiến kiếm, một tay chống trượng thấy cũng phải quỳ.

Đây chính là một bộ phim ma huyễn nghiêm chỉnh.

Embassy ảnh nghiệp khi tuyên truyền cho fan điện ảnh bình thường cũng đã sớm giương cao ngọn cờ "cự tác ma huyễn".

Sau khi buổi chiếu phim kết thúc, David Villa của Embassy ảnh nghiệp tiếp đón khách đến sảnh tiệc gần đó, tiếp theo là một bữa tiệc rượu.

Loại gọi là "buổi chiếu phim" này, chiếu phim chỉ là hình thức, giao thiệp mới là thực tế.

Không biết cách giao thiệp quan hệ xã hội, bao nhiêu giải Oscar cũng bay mất.

"Thật không ngờ."

Navas của Lionsgate cũng nhận lời mời, nói với Ronan: "Ngươi lại làm ra một bộ phim ma huyễn phương Đông."

Ronan cười nói: "Không còn cách nào khác, 'Thành Phố Của Chúa' cạnh tranh không lại các ngươi, chỉ có thể nghĩ cách khác thôi."

Navas nói: "Bộ phim này còn ma huyễn hơn 'Ngọa Hổ Tàng Long'." Hắn thử hỏi: "Mục tiêu của các ngươi cũng là phim nước ngoài hay nhất?"

Buổi chiếu phim đang diễn ra, Ronan không cần phải phủ nhận, nói: "Có phương diện này suy xét."

Navas nói: "Lionsgate cũng đang thúc đẩy 'Thành Phố Của Chúa' cạnh tranh giải Oscar cho phim nước ngoài hay nhất."

"Đề tài của các ngươi có ưu thế hơn." Ronan thuận miệng nói: "Chúng ta có thể lấy được một đề cử đã là không tệ rồi."

Navas lại rất cảnh giác với Ronan, cố ý nói: "Hy vọng chúng ta có thể cạnh tranh ở mức độ nhẹ."

Ronan nói: "Ta luôn luôn chú ý cạnh tranh công bằng."

Connie đi theo sau lưng Ronan im lặng không lên tiếng, ân... Lão bản nhà mình quả thật rất thích cạnh tranh công bằng.

Không khí tiệc rượu vô cùng náo nhiệt, Trương đạo diễn dưới sự dẫn dắt của một phiên dịch và một nhân viên quan hệ xã hội, không ngừng chào hỏi mọi người, còn chưa đi hết nửa vòng đã cảm thấy một chữ -- mệt!

Không chỉ mệt mỏi về thể xác, mà tâm cũng mệt mỏi!

Nếu là đặt ở trong nước, đặt ở châu Á, cho dù là đặt ở Cannes, hắn có cần phải như vậy không?

Nhưng công ty phát hành và nhân viên quan hệ xã hội nói, muốn lấy được Oscar, đây chỉ là cơ bản nhất, phía sau còn có những chuyện phiền toái hơn nữa.

Trương đạo diễn quay đầu nghĩ lại, mình ở trong nước, có giải thưởng điện ảnh nào mà không dễ như trở bàn tay?

Tính khiêu chiến! Đúng! Hắn cần tính khiêu chiến!

Chỉ cần còn có tính khiêu chiến, hắn có thể duy trì đầy đủ sinh mệnh sáng tác.

Một khi không có gì để khiêu chiến, cả người cũng sẽ lười biếng.

Hôm nay có khá nhiều người Hoa đến tham dự, phàm là những Hoa kiều có chút danh tiếng ở Hollywood đều nhận được lời mời của Ronan, ví dụ như James Hoàng, Lý An và Lưu Ngọc Linh.

Ngoài ra, những người không phải Hoa kiều cũng đều đã qua sàng lọc, Ronan chắc chắn sẽ không để những cánh hữu Hollywood kia đến đây gây khó chịu.

Ronan mấy năm nay vẫn luôn là người sản xuất thân thiện nhất với Hoa kiều trong giới, một phần là do trải nghiệm đặc thù, một phần khác là vì có cây ngô đồng tốt mới có thể thu hút phượng hoàng đến.

Ở Hollywood, người Hoa có bản lĩnh cũng không ít.

Sau khi Navas rời đi, Ronan thấy Lý An hàn huyên vài câu với Trương đạo diễn kia, rồi đi về phía mình.

"Buổi tối tốt lành, Ronan." Lý An chủ động chào hỏi.

Ronan cười bắt tay hắn: "Đã lâu không gặp, Lý."

Lý An và Ronan cũng coi như quen thuộc, trực tiếp hỏi: "Bộ phim này chuẩn bị tranh giải phim nước ngoài hay nhất?"

Ronan nhỏ giọng nói: "Mục tiêu là đề cử."

Lý An gật gật đầu: "Với tình hình Hollywood hiện tại, phim phương Đông thuần túy rất khó đoạt giải."

Đây là hiện thực khách quan, Ronan đương nhiên hiểu rõ, nói: "Đúng vậy, cho nên có thể lấy được đề cử là được rồi."

Hắn chuyển đề tài, hỏi: "[Hulk] hoàn thành chưa?"

"Còn chưa, nhưng sắp rồi." Trong thần sắc của Lý An mang theo một tia mệt mỏi: "Hậu kỳ chế tác chỉ còn lại một ít công việc cuối cùng."

Ronan nói: "Đây là bộ phim bom tấn đầu tiên của ngươi, khi công chiếu lần đầu đừng quên thông báo cho ta."

"Không thành vấn đề." Lý An đáp.

Xuất hiện trước mặt Ronan, Lý An xem như đã ứng phó xong lời mời của Relativity Media, rất nhanh cáo từ rời đi.

Nhìn Lý An, lại nhìn Trương đạo diễn kia, Ronan phi thường rõ ràng, chỉ riêng về Oscar mà nói, Lý An có ưu thế mà Trương đạo diễn không thể so sánh được.

Lý An đã sớm tây hóa, hơn nữa quanh năm định cư ở Mỹ, ngoài tư tưởng tây hóa ra, điều càng tây phương hóa hơn là mạng lưới quan hệ cá nhân.

Lấy quan hệ xã hội Oscar của "Ngọa Hổ Tàng Long" mà nói, Lý An sáng sớm có thể cùng các giám khảo lão làng của Oscar cùng nhau dùng bữa sáng, buổi sáng đi bái phỏng những nhà phê bình điện ảnh nổi tiếng, giữa trưa gọi điện thoại cho những người bạn là thành viên của Oscar đã từng hợp tác để kéo phiếu, buổi chiều nhận phỏng vấn của phóng viên truyền thông.

Đây đều là mạng lưới quan hệ cá nhân mà Lý An đã dày công xây dựng trong mười năm lang bạt ở Hollywood.

Ronan nghĩ sang năm sau khi [Hulk] phát hành, bên mình nên ứng phó như thế nào.

Một mặt là vấn đề bản quyền phim của Hulk, mặt khác là đạo diễn Lý An.

Có thể lấy lại bản quyền Hulk từ tay Universal ảnh nghiệp không thể nghi ngờ là kết quả lý tưởng nhất, tiền đề là [Hulk] phải thất bại thảm hại.

Giá trị tương lai của Lý An phi thường lớn, quyền cải biên điện ảnh của bộ tiểu thuyết kia đã nằm trong tay Biển Cát giải trí, [Hulk] mà thật sự đại bại thì lựa chọn cho Lý An cũng không còn nhiều.

Đối với một đạo diễn người Mỹ hoặc người phương Tây khác có danh tiếng và địa vị tương đương với Lý An, một bộ điện ảnh, dù là đại chế tác hàng đầu, thất bại chắc chắn sẽ có ảnh hưởng, nhưng cũng không đến mức gặp phải khó khăn gần như tuyệt vọng.

Nhưng đối với đạo diễn người Hoa mà nói, vấn đề này lại không lớn như vậy.

Ronan thấy Alan Horn của Warner Bros ảnh nghiệp, đi qua chào hỏi, Alan Horn đêm nay không đến một mình, bên cạnh còn có một cô gái trông khoảng mười sáu mười bảy tuổi.

Xét đến thân phận của Alan Horn và địa điểm công khai hiện tại, đây không thể nào là tình nhân bé nhỏ của ông ta.

"Cody, đây là Ronan, lão bản của Relativity Media." Alan Horn chủ động giới thiệu: "Ronan, đây là Cody, con gái của ta."

Ronan cười gật đầu: "Buổi tối tốt lành, tiểu thư Horn."

"Gọi ta Cody là được rồi." Cody Horn cười lộ ra một đôi răng thỏ, giơ tay nhấc chân thể hiện sự giáo dục tốt: "Rất vui được biết anh, chú Anderson."

Ronan có chút lúng túng: "Ta lớn hơn ngươi không bao nhiêu tuổi, gọi ta Ronan đi."

Cody Horn cười cười, đứng bên cạnh Alan Horn không nói gì thêm.

Cô rất cao, trông rất văn tĩnh, có mái tóc nâu thường thấy ở phụ nữ phương Tây, trên khuôn mặt hơi mạnh mẽ luôn mang theo một nụ cười như có như không.

Alan Horn nói: "Cody vừa học trung học, rất hứng thú với diễn xuất và biên kịch, cũng đã diễn qua mấy vai nhỏ. Ronan, nếu bên cậu có vai diễn thích hợp, nhờ cậu chiếu cố Cody một chút."

Ronan nói: "Alan, ông quá khách khí, đây là điều nên làm, nếu có vai diễn thích hợp tôi nhất định thông báo cho ông."

Có một người cha là CEO của công ty sản xuất phim tại Warner Bros, điểm khởi đầu của Cody Horn cao hơn xa 99% diễn viên Hollywood.

Nhưng con gái của những người quản lý cấp cao nhất của các công ty lớn ở Hollywood rất ít khi có thể thực sự trở thành ngôi sao hạng nhất hoặc thậm chí hạng hai, hoàn cảnh gia đình tốt sẽ dẫn đến động lực phấn đấu không đủ.

Trước đây không phải là không có những người có thân thế bối cảnh tương tự như Cody Horn lang bạt ở Hollywood, nhưng họ coi đó như một sở thích, thuần túy là chơi đùa.

Cody Horn lúc này cười nói: "Cảm ơn chú Anderson."

Ronan sờ sờ mũi, lại nhắc nhở: "Vẫn là gọi ta Ronan đi."

Những cô gái Mỹ mười sáu mười bảy tuổi đều phát triển tương đối thành thục, bị người lớn như vậy gọi là chú, thật sự sẽ khiến người ta già đi.

Ronan cảm thấy thân thể mình rất trẻ trung, tâm tính cũng có thể giữ được trẻ trung, như vậy mới có động lực vô hạn.

Ngay khi Ronan và cha con Alan Horn đang trò chuyện phiếm, hai người đàn ông Hoa kiều lặng lẽ đi tới gần, trong đó người lớn tuổi hơn là James Hoàng, người đã bắt đầu hợp tác lại với Biển Cát giải trí.

Một người khác nhỏ tuổi hơn, dáng người thấp bé gầy yếu, dưới mái tóc đen hơi rối là một khuôn mặt còn mang nét trẻ con.

"Ronan đang bận." James Hoàng nhỏ giọng nói: "Chúng ta chờ một lát rồi qua."

Người châu Á dáng người thấp bé có chút khẩn trương: "Ronan Anderson, nhân vật lớn như vậy có dễ ở chung không?"

James Hoàng thấy đồng bạn như vậy, biết hắn đang lo lắng điều gì, nói: "Yên tâm đi. Trong số những lão bản của các công ty điện ảnh ở Hollywood, nếu muốn tìm một người có thể đối đãi bình đẳng với người làm điện ảnh châu Á, phỏng chừng chỉ có Ronan Anderson thôi."

"Vậy thì tốt, vậy thì tốt." Người châu Á dáng người thấp bé xoa xoa tay, xoa dịu sự khẩn trương trong lòng: "Ta vất vả lắm mới từ Australia đến đây, luôn muốn tìm một người có thể đối đãi bình đẳng với chúng ta."

James Hoàng hiểu loại tâm lý này, lúc trước hắn chẳng phải cũng như vậy sao.

Cho nên, sau khi có bạn cũ giới thiệu, mới mang theo hắn đến tìm Ronan.

"Không cần lo lắng." James Hoàng nói thêm: "Ronan người này, không chỉ đối đãi bình đẳng với người châu Á, mà còn rất thích phim kinh dị."

Hắn thấy cha con kia tránh ra, kéo người châu Á một chút: "Đi, chúng ta qua."

Cuộc đời mỗi người là một cuốn phim, và những thước phim đẹp nhất cần được trân trọng. Dịch độc quyền tại truyen.free