Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 333: Trang web ưu hóa

Năm 2002, La Nam tạm thời dừng chân tại thành phố San Jose, tìm hiểu hoạt động kinh doanh của Netflix, cùng đội ngũ quản lý giải quyết các vấn đề hiện tại.

Nhưng hắn không tùy tiện can thiệp vào nghiệp vụ hàng ngày của Netflix.

Ưu thế của La Nam nằm ở phương hướng phát triển tương lai và quyết sách chiến lược của công ty.

Đội ngũ quản lý của Netflix không hề kém cỏi, Mã Khắc - Randolph ngoài việc duy trì sự ổn định của Netflix, còn mời trở lại một vài nhân viên quản lý kỹ thuật bị Reed - Hastings bài xích. Chính họ là người xây dựng nên cấu trúc trang web của Netflix, năng lực bản thân không có vấn đề, việc bị buộc thôi việc trước đây, phần lớn là do Reed - Hastings mới đến, cần nắm quyền toàn diện công ty.

Trải qua một thời gian tự mình trải nghiệm, La Nam tại Netflix thấy được nhiều người giống như Mã Khắc - Randolph và Jim - Cook, họ tràn đầy nhiệt huyết gây dựng sự nghiệp, đối với công việc của công ty vô cùng tận tâm, thậm chí có một sự cuồng nhiệt với nghề nghiệp hiện tại, không đạt mục tiêu thề không bỏ qua.

Đây chính là Thung lũng Điện tử, một thiên đường khởi nghiệp, nơi đây có những con người mang trong mình nhiệt huyết gần như điên cuồng mà những ngành nghề truyền thống khó có thể thấy được. Quá nhiều trình tự viên và nhà thiết kế coi công việc với máy tính như bạn lữ của họ.

Tại Hollywood, rất khó cảm nhận được bầu không khí này của các công ty Thung lũng Điện tử.

Có lẽ, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến Thung lũng Điện tử không ngừng sinh ra những kỳ tích.

La Nam từng suy xét việc có nên chuyển Netflix đến Los Angeles, để gần gũi hơn với Hollywood, nhưng sau khi quan sát thực tế, cảm thấy ít nhất trong vài năm tới, bầu không khí tổng thể của Thung lũng Điện tử vẫn thích hợp với Netflix hơn Hollywood.

Những năm gần đây, La Nam tuyệt đối thuộc nhóm người nỗ lực nhất ở Hollywood, nhưng sau khi đến San Francisco, hắn phát hiện nơi này có quá nhiều người cố gắng phấn đấu.

Sáng sớm, vừa bước vào Netflix, La Nam đã thấy Mã Khắc - Randolph bưng cà phê ngồi ở đại sảnh, hơn mười kỹ thuật viên trang web đã bắt đầu bận rộn.

"Sớm vậy, Mã Khắc." La Nam đi đến trước máy pha cà phê, cũng tự rót cho mình một ly.

Mã Khắc - Randolph nói: "Việc tối ưu hóa trang web sắp hoàn thành rồi, cố gắng hôm nay sẽ xong."

Người phụ trách bộ phận thiết kế, Eric - Meyer, người được Mã Khắc - Randolph gọi là thiên tài trình tự viên, ngồi trước máy tính bên cạnh, không ngẩng đầu lên, nói: "Hai vị lão đại, hôm nay nhất định hoàn thành."

La Nam không hiểu về lập trình máy tính, nói: "Đừng quên chức năng kiểm tra tối ưu hóa."

Mã Khắc - Randolph lúc này nói: "Chức năng nhắc nhở người dùng, hôm nay cũng có thể thiết kế hoàn thành."

La Nam gật đầu, đây là một yêu cầu thiết kế mà hắn đưa ra, xuất phát từ ký ức kiếp trước.

Đương nhiên, trang web Netflix kiếp trước có nhiều chức năng mạnh mẽ hơn trong việc chọn phim, nhưng sau khi La Nam tìm hiểu tình hình công ty, phần lớn đều chỉ đặt trong kế hoạch tương lai, chứ không phải thực hiện ngay bây giờ.

Một mặt là dựa trên trình độ nhận thức của người dùng internet hiện nay, mặt khác là dựa trên sự phát triển của phần cứng và internet.

Ngành công nghiệp internet từ sau khi thị trường chứng khoán sụp đổ, hai năm nay phát triển tương đối chậm chạp, phần cứng và giải thông là những vấn đề cần thiết phải xem xét trong thiết kế trang web. Quá nhiều trình tự tải trang web, không nói là sẽ tăng thêm gánh nặng cho khách hàng, đối với máy chủ của Netflix cũng là một khảo nghiệm lớn.

Netflix chỉ là một bộ phận nhỏ của ngành công nghiệp internet, trước mắt ảnh hưởng đến toàn bộ ngành quá nhỏ, cũng không thể kéo động ngành công nghiệp máy tính xuất hiện biến cách về phần cứng.

Nhưng trong phạm vi có thể chịu đựng, trang web sẽ làm tốt nhất có thể.

Vào buổi chiều, La Nam và Mã Khắc - Randolph lại cùng nhau đến bộ phận kỹ thuật, đội ngũ kỹ thuật của Eric - Meyer tạm dừng công việc, dường như việc thiết kế tối ưu hóa đã tạm kết thúc.

"Boss!" Eric - Meyer mời La Nam và Mã Khắc - Randolph đến trước máy tính có màn hình lớn nhất, nói: "Công việc tối ưu hóa đã hoàn thành."

Mã Khắc - Randolph lại không xem màn hình máy tính, mà quay sang nói với La Nam: "Bước này chúng ta đã muốn đi từ lâu rồi, nếu không có anh duy trì......"

La Nam vỗ nhẹ hắn một cái, nói: "Đây là sự nghiệp của chúng ta."

Mã Khắc - Randolph nhẹ nhàng gật đầu, trong lòng càng thêm rõ ràng tầm quan trọng của tài chính đối với một công ty khởi nghiệp.

Việc tối ưu hóa trang web của Netflix, không phải là thiếu nhân lực, mà là cần phần mềm thiết kế mới nhất. Trước đây, tình hình tài chính của Netflix chỉ có thể cố gắng duy trì hoạt động của công ty, căn bản không thể hoàn thành công việc này.

Là người sáng tạo và vận hành thực tế của Netflix, không ai hiểu rõ hơn Mã Khắc - Randolph rằng rất nhiều vấn đề của Netflix một là do đại hoàn cảnh tạo thành, hai là do tài chính không đủ mang lại.

Có Relativity Media rót vốn, hắn tin tưởng rất nhiều vấn đề sẽ được giải quyết dễ dàng.

Eric - Meyer lúc này nói: "Chúng tôi dựa theo kế hoạch dự định, lợi dụng công năng mạnh mẽ của phần mềm, một lần nữa tự định nghĩa trình tự trang web, từ tuần sau, trang web của Netflix có thể ứng phó mỗi ngày cao tới 10 triệu người dùng tìm kiếm và thực hiện thao tác hứa hẹn, có thể xử lý đồng thời 30 vạn đơn đặt hàng."

Do hạn chế về tài chính trước đây, họ vẫn chưa thể hoàn thiện trang web.

La Nam hài lòng nói: "Làm tốt lắm."

Eric - Meyer còn nói thêm: "Chúng tôi còn đem các loại ý tưởng liên quan đến giao diện người dùng của công ty, quản lý tồn kho, vận chuyển thậm chí sử dụng thẻ tín dụng tiến thêm một bước tối ưu hóa thành giao diện thân thiện với người dùng."

Mã Khắc - Randolph vỗ vai Eric - Meyer: "Vất vả rồi."

"Không vất vả, quá trình tối ưu hóa này rất thỏa mãn!" Eric - Meyer có nhiệt huyết làm việc điển hình của người Thung lũng Điện tử: "Đối với chúng tôi mà nói, công việc mã hóa chính là một trò chơi thú vị, có thể khiến marketing dưới sự phối hợp của kỹ thuật phiên phiên bay múa."

La Nam và Mã Khắc - Randolph dưới sự thao tác của Eric - Meyer, lại thấy được đội ngũ thiết kế tối ưu hóa nhiều hơn nữa về giao diện và công năng của trang web.

Tại giao diện người dùng, họ tối ưu hóa một công năng gọi là "Đội ngũ", sử xử lý trình tự có đủ nhất định "Trí năng tính", do đó cho phép khách hàng trong tài khoản cá nhân, tiến hành phân loại mục lục và xử lý tối ưu hóa.

Cũng trên vị trí đó, có chức năng nhắc nhở mới, icon tương đối bắt mắt - dựng thẳng ngón trỏ, trên đó còn thắt nơ con bướm.

Để khách hàng đánh dấu những bộ phim mà họ cảm thấy hứng thú.

Mặt khác, Eric - Meyer hy vọng thành lập một trợ thủ mua sắm số, theo trạng thái lý tưởng mà anh ta nói, trợ lý mua sắm số sẽ là một nhân vật hư cấu có chứa avatar, có thể giúp khách hàng tìm đến những bộ phim họ thích trong kho phim hạo hãn tương lai của Netflix.

Đây chỉ là một loại thiết tưởng, trong ngắn hạn không có khả năng thực hiện.

Sau khi giới thiệu xong, La Nam ngồi trước máy tính, thực tế trải nghiệm các loại công năng của trang web, so với trước đây, việc chọn phim quả thật trở nên thuận tiện và nhanh chóng hơn.

Đặc biệt là về phương diện xử lý đơn đặt hàng của trang web, tốc độ rõ ràng nhanh hơn.

Nhưng La Nam tìm kiếm một hồi, đột nhiên phát hiện một vấn đề, nhấp vào một bộ phim, phát hiện bị ở trạng thái thiếu hàng, phía sau lại có mấy bộ phim có tình huống tương tự.

"Mã Khắc." La Nam chỉ màn hình máy tính, hỏi: "Đây là......"

Mã Khắc - Randolph ngồi ở một máy tính khác thò đầu qua, nói: "Chúng ta không có được trao quyền của mấy bộ phim này."

Eric - Meyer nói tiếp: "Đây là quyết định của Hastings tiên sinh, bởi vì số lượng phim trong kho quá ít, Hastings tiên sinh cho rằng tăng số lượng phim trên trang web, sẽ có lợi hơn cho việc thu hút khách hàng."

La Nam suy nghĩ một chút, nói: "Những bộ phim không có trao quyền, toàn bộ gỡ xuống khỏi trang web."

Chỉ là mượn tên phim, cũng không đề cập đến vấn đề bản quyền, nhưng hắn vẫn nói: "Chúng ta vĩnh viễn không cần giống như Blockbuster, dùng phương pháp đặt hộp băng ghi hình không có băng lên kệ hàng, để câu khách."

Mã Khắc - Randolph nói tiếp: "Một số thực hiện của Blockbuster, quả thật đáng để chúng ta suy nghĩ lại."

Eric - Meyer nói: "Tôi sẽ bảo người đi làm ngay."

La Nam có ý tưởng, nói: "Chúng ta tương lai có thể sẽ gặp phải vấn đề tồn kho không đủ. Eric, có thể thiết kế một loại biên trình, dẫn đường khách hàng phỏng vấn điện ảnh tồn kho, chứ không phải hướng bọn họ triển lãm sở hữu có thể để cho ứng nguồn phim hay không?"

Eric - Meyer suy nghĩ một chút, nói: "Việc tối ưu hóa trình tự này không khó, tôi lập tức bảo người thiết kế."

Sau đó, La Nam và Mã Khắc - Randolph cùng nhau vào văn phòng.

"Có tài chính duy trì, chúng ta đang tiến hành điều tra thị trường một lần nữa." Mã Khắc - Randolph nói: "Hai năm nay, quá nhiều công việc vì vấn đề tài chính chỉ có thể mắc cạn."

Hắn còn nói thêm: "Khách hàng hiện tại của Netflix chủ yếu là học sinh, kỹ thuật di dân và các khu vực lân cận California, điều tra thị trường có năng lực cung cấp cho chúng ta nhiều dữ liệu hỗ trợ hơn để mở rộng."

La Nam nói: "Tỉ lệ khách hàng kỹ thuật di dân tương đối nặng, có lợi cho chúng ta tiến cử trao quyền phim nước ngoài."

Mã Khắc - Randolph nói: "La Nam, anh làm được những việc mà chúng ta trước đây vẫn muốn làm lại không cách nào làm được, đàm phán trao quyền phim Hàn Quốc và đảo quốc phi thường thuận lợi, chúng ta lấy một cái giá rất nhỏ, liền cầm xuống trao quyền của mấy nhà điện ảnh công ty, hơn nữa sau khi tin tức truyền ra, hai quốc gia này lại có các công ty khác chủ động liên hệ chúng ta."

Phí trao quyền của mấy bộ phim hải ngoại này phi thường thấp, La Nam nói: "Tận lớn nhất khả năng đi đàm, trong ngắn hạn tài chính sẽ không là vấn đề."

Hắn nghĩ nghĩ, còn nói thêm: "Kỹ thuật di dân ở khu vực California, Ấn Độ duệ chiếm tỉ trọng tương đối lớn, tôi sẽ liên hệ người Ấn Độ, anh phái người đi cùng Bollywood tiếp xúc."

Mã Khắc - Randolph quan tâm hỏi: "Anh có quan hệ ở Ấn Độ?"

"Ấn Độ có một nhà hội đầu tư ngân sách điện ảnh quy mô rất lớn." La Nam nói đơn giản: "Bọn họ cùng Bollywood liên hệ chặt chẽ, do bọn họ làm trung gian người tiến cử, sẽ thực phương tiện."

Nghe được lời của La Nam, Mã Khắc - Randolph thâm thâm cảm nhận được, việc xúc tiến phát triển của các công ty nghiệp vụ liên quan đến điện ảnh như Netflix của đại lão trong ngành Hollywood, căn bản không phải Reed - Hastings có thể so sánh.

Tựa như đàm phán trao quyền điện ảnh với mấy công ty ở Hàn Quốc và đảo quốc kia, rất nhiều công việc mà Netflix làm lên đến cực kỳ khó khăn, trong tay đối phương, rất dễ dàng liền có thể đạt thành.

Mã Khắc - Randolph bỗng nhiên sinh ra một loại cảm giác, năm đó sáng tạo Netflix, nếu không tiếp thụ đầu tư Thiên Sứ của Reed - Hastings, mà là đi Hollywood tìm tài chính, Netflix có lẽ không phải bộ dáng như hiện tại.

California, San Francisco và các khu vực phụ cận, là nơi xuất phát chủ yếu của khách hàng Netflix hiện tại, kỹ thuật di dân ở đây, Đông Á và Ấn Độ duệ chiếm cứ tuyệt đại bộ phận, có thể lấy xuống trao quyền của nhiều bộ phim của đảo quốc, Hàn Quốc và Ấn Độ, sẽ càng thêm hấp dẫn bộ phận khách hàng này.

La Nam còn có một chuyện trọng yếu phi thường, muốn cùng Mã Khắc - Randolph thương nghị.

Về phim nghệ thuật mờ ám trên trang web của Netflix.

Dịch độc quyền tại truyen.free, chỉ có ở đây bạn mới tìm thấy bản dịch chất lượng nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free