(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 305: Bên miệng thịt
Đề cập đến việc hai công ty tương lai hợp tác, loại sự tình này đương nhiên không thể nhanh chóng đạt thành hiệp nghị, buổi tiếp xúc ban đầu không kéo dài được bao lâu thì kết thúc.
Reed - Hastings và Mark - Randolph chủ động cáo từ rời đi.
"Anderson tiên sinh." Reed - Hastings bắt tay Ronan cáo biệt: "Ta cần thời gian suy xét."
Ronan cười nói: "Nếu suy xét ra kết quả, xin mau chóng cho ta câu trả lời thuyết phục." Hắn thuận miệng nói: "Thời gian không đợi người, nếu không thể hợp tác, ta sẽ mau chóng suy xét chấp hành kế hoạch ban đầu."
Reed - Hastings nói: "Ta suy xét ra kết quả, sẽ thông báo cho ngươi đầu tiên."
Ronan khách sáo một câu: "Hy vọng là tin tốt."
Reed - Hastings và Mark - Randolph nối đuôi nhau rời khỏi thương vụ hội sở, gọi một chiếc taxi, trở về khách sạn.
Về đến phòng khách sạn, Mark - Randolph vội vàng hỏi: "Reed, ngươi suy xét thế nào?"
Reed - Hastings không đáp, ngược lại hỏi: "Còn ngươi?"
Mark - Randolph nói thẳng: "Ronan - Anderson căn bản không coi trọng Netflix, hắn không xem Netflix là một công ty độc lập, nếu hợp tác với hắn, Netflix chỉ biến thành một bộ phận của công ty hắn!"
Reed - Hastings trầm mặc, bởi vì Mark - Randolph nói rất đúng, Ronan - Anderson nói đi nói lại đều là ý này.
"Ngươi thật sự muốn hợp tác với Ronan - Anderson?" Mark - Randolph đã cảm nhận được điều đó.
Reed - Hastings không giấu giếm bạn tốt, nói: "Ngoài ra, chúng ta còn có biện pháp nào khác sao?"
Đầu tư mạo hiểm không kéo được, tài nguyên trong tay hắn đã dùng đến cực hạn, việc tiếp xúc với Blockbuster và mấy công ty khác chẳng những không thành công, thậm chí còn bị cười nhạo châm chọc.
Mark - Randolph chống eo không ngừng bước chậm, nói: "Biến Netflix thành một thứ bổ sung cho con đường điện ảnh, chúng ta đây là không có trách nhiệm với Netflix!"
Hắn nhắc nhở: "Reed, Ronan - Anderson không coi trọng Netflix, cũng có nghĩa là hắn không có khả năng đầu tư đủ tài nguyên vào Netflix."
"Ta biết những điều này, ta cũng hiểu cảm xúc của ngươi." Reed - Hastings cười khổ lắc đầu: "Mark, ngươi nghĩ đến tình cảnh của ta chưa?"
Nghe vậy, Mark - Randolph không khỏi dừng bước, bản thân dốc hết tinh lực và nhiệt huyết vào Netflix, Reed - Hastings trả giá, không hề thua kém hắn.
Netflix có thể kiên trì đến hiện tại, áp lực tài chính đều do Reed - Hastings gánh chịu.
"Xin lỗi, Reed." Mark - Randolph có chút nghẹn lời.
Reed - Hastings lắc đầu, nói: "Không sao." Hắn thở dài: "Mark, nếu không tìm được tài chính hoặc sự giúp đỡ từ công ty khác, Netflix còn có thể kiên trì được bao lâu?"
Mark - Randolph phụ trách vận hành hằng ngày, tự nhiên hiểu rõ vô cùng: "Nhiều nhất đến tháng hai năm sau, còn phải vận may đầy đủ."
Reed - Hastings mặt đầy vẻ nặng nề: "Netflix đóng cửa, mới là sự vô trách nhiệm lớn nhất đối với công ty, đối với những gì chúng ta đã trả giá."
Mark - Randolph nhất thời không nói nên lời.
Reed - Hastings nhẹ giọng nói: "Chúng ta lại bàn bạc một chút đi, vẫn còn thời gian."
Bên kia, Ronan và Garcia - Rodriguez trở về Embassy ảnh nghiệp.
"Bọn họ sẽ chấp nhận điều kiện của chúng ta chứ?" Garcia hỏi.
Ronan nói: "Với tình hình hiện tại, Reed - Hastings không có lựa chọn nào tốt hơn."
Garcia gật gật đầu, lại một lần nữa không nhịn được hỏi ra nghi hoặc trong lòng: "Thuê phim qua Internet, thật sự là tương lai của việc thuê DVD sao?"
"Thị trường này có tiềm năng rất lớn." Ronan nói đơn giản: "Nhịp sống hiện tại ngày càng nhanh, những hình thức tiêu dùng tiện lợi, tất yếu sẽ thay thế phương thức tiêu dùng truyền thống."
Garcia không hỏi thêm, với vai trò một người chấp hành, ông chủ đã quyết định, thì cố gắng hết sức để chấp hành cho tốt.
Ronan dặn dò: "Anh liên hệ với các cơ quan liên quan, tiến hành đánh giá giá trị thị trường của Netflix."
"Được." Garcia đáp.
Ronan trở lại văn phòng của mình tại Embassy ảnh nghiệp, gọi một cuộc điện thoại, dặn dò người trong thời gian này phải để mắt đến Netflix, nếu có đối thủ cạnh tranh hoặc tình huống bất thường xuất hiện, nhất định phải thông báo cho hắn đầu tiên.
Netflix đã là miếng thịt đến bên miệng, khẳng định không thể bỏ qua.
Hiện tại là cơ hội tốt nhất, nếu Netflix vượt qua giai đoạn khó khăn nhất hiện tại, tất yếu sẽ thu hút sự chú ý của những nhà đầu tư khác.
Ronan nhớ rõ, Netflix lần đầu tiên thực hiện chuyển bại thành thắng vào năm 2002.
Đương nhiên, sau đó Netflix còn có thời gian dài thua lỗ, nhưng năm 2002 đã cho người ta thấy tiềm năng vô hạn của việc thuê phim qua Internet.
Về phần nghiệp vụ phim tự sản xuất nổi tiếng sau này của Netflix, đó là chuyện còn xa vời hơn.
Tuy nhiên, Ronan đã đang suy xét, đợi đến khi điều kiện phần cứng cho phép, có lẽ có thể khai thác nghiệp vụ này trước.
Dù sao cũng không cần Netflix tự quay chụp, có thể ủy thác cho Biển Cát giải trí quay chụp chế tác, sau đó phát trên nền tảng của Netflix.
Như vậy, Netflix có thể đặt chân vào nghiệp vụ video trên Internet trước.
Kiếp trước, đây cũng là một miếng bánh rất lớn, hơn nữa là công việc Ronan vẫn làm sau này.
Ronan cũng đang suy xét, liệu Youtube có thể kết hợp với Netflix hay không? Chung quy, nghiệp vụ của hai bên không có xung đột căn bản.
Đây đương nhiên chỉ là ý tưởng trong đầu Ronan, có thực thi được hay không còn phải xem tình hình thực tế.
Tương lai, Netflix nhất định sẽ trở thành một công ty truyền thông trực tuyến, cung cấp các bộ phim, điện ảnh, phim tài liệu và phim ngắn độc quyền trên phạm vi toàn cầu.
Netflix phát triển đến sau này, doanh thu chủ yếu đến từ phí đặt hàng theo tháng, trong đó nghiệp vụ truyền thông trực tuyến là nguồn thu chính, còn nghiệp vụ cho thuê DVD ban đầu, dưới sự trùng kích của làn sóng Internet đã tàn lụi, doanh thu không ngừng suy giảm.
Điều này dẫn đến Netflix đầu tư kếch xù vào nội dung, mang đến áp lực tài chính nghiêm trọng, thậm chí bị người ta gọi là "mất máu".
Khi đó, gánh nặng lớn nhất của Netflix là đầu tư kếch xù vào sản xuất phim.
Một trong những đặc thù của sản xuất phim là, ban đầu đầu tư một lần một lượng lớn tiền mặt để sản xuất nội dung, sau đó thông qua các con đường khác nhau để phân phối nội dung, và từng bước thu hồi chi phí, thực hiện lợi nhuận.
Do phương thức lập báo cáo tài chính, chi phí này sẽ không được tính vào chi phí trong bảng lợi nhuận, mà sẽ được đưa vào tài sản nội dung sau khi sản xuất hoàn thành, sau đó khấu hao từng năm.
"Mất máu" tài chính vẫn là một trong những nguyên nhân chính khiến Netflix bị coi là không có tương lai, "tội trạng" cụ thể bao gồm: doanh thu tăng trưởng không kịp chi phí tăng trưởng, bộ phận quốc tế thâm hụt nặng nề, tỷ lệ lợi nhuận hoạt động không ngừng trượt, quy mô dòng tiền mặt ra không ngừng mở rộng, đầu tư nội dung tăng nhanh hơn tăng trưởng người dùng, v.v.
Theo ý tưởng của Ronan, nếu Netflix gia nhập Relativity Media tập đoàn, tình huống này trong tương lai có thể được cải thiện rất lớn, so với thân phận tân thủ trong ngành điện ảnh của Netflix kiếp trước, việc giao phó sản xuất cho Biển Cát giải trí phụ trách, có lợi hơn cho việc thực hiện tối ưu hóa tài nguyên giữa các công ty trong tập đoàn.
Vấn đề lớn nhất trong sản xuất của Netflix, sau khi kết hợp với một công ty sản xuất trưởng thành, chắc chắn có thể được giải quyết ở một mức độ nhất định.
Về phần tính không xác định vốn có trong lĩnh vực sản xuất phim, ít nhất trong vòng hai mươi năm tới, đối với Ronan mà nói đều không phải là vấn đề.
Kiếp trước, Netflix đã sản xuất không ít tác phẩm tinh xảo, nhưng thất bại cũng không ít.
Ví dụ như [Marco Polo], bộ phim tự sản xuất của Netflix mang danh hiệu "phim truyền hình trên Internet đắt giá nhất lịch sử", đã gặp phải thất bại thảm hại, gây ra tổn thất lớn cho Netflix.
Còn có một số bộ phim Marvel sau này, do không đạt được kỳ vọng, nên phải cắt bỏ để giảm thiểu thiệt hại.
Những ảnh hưởng này, trong tay Ronan có thể cố gắng giảm đến mức thấp nhất.
Ngoài Netflix, Ronan còn có những kế hoạch khác trên hệ thống mạng, đây cũng là lý do tại sao hắn vẫn chưa sử dụng tài chính của Relativity Media.
Một trong những kế hoạch là ngành truyền thông, ngành truyền thông truyền thống sớm đã được phân chia xong, người đến sau muốn gia nhập để giành bánh quá khó, vì vậy mục tiêu của Ronan là truyền thông trên Internet.
Hơn nữa là trang web truyền thông lấy Hollywood và ngôi sao điện ảnh làm chủ.
Ronan đang xây dựng kế hoạch này, nhưng muốn thực thi thì phải đợi sự việc của Netflix có kết quả đã.
So sánh ra, con đường Netflix này quan trọng hơn.
Thậm chí, sau khi Netflix và công ty sản xuất phim truyền thống trong tay hắn kết hợp, Relativity Media có thể đi ra một con đường khác với sáu công ty lớn.
Vừa có con đường truyền thống, lại có con đường mới, chứ không giống như DreamWorks, bị người ta siết chặt con đường phát hành.
Sơ lược về tình hình Netflix, Ronan tiếp đến bộ phận phát hành rạp chiếu phim của Embassy ảnh nghiệp, để Thomas giải thích về tình hình phát hành phim năm 2002.
Do Ronan âm thầm can thiệp, Embassy ảnh nghiệp nửa cuối năm 2001 không có bộ phim nào phát hành, kế hoạch phát hành đều tập trung vào năm sau, từ tháng hai năm sau bắt đầu, Resident Evil, [Underworld], [Final Destination 2], Taken, v.v. đều sẽ lần lượt phát hành.
Ngoài ra, việc sản xuất các phần tiếp theo như [The Purge 3], [Bước ngoặt tử thần 2], v.v. cũng sẽ được đưa lên lịch trình.
Về phía sản xuất, quan trọng nhất vẫn là [The Bourne Identity 2] và [Cướp biển vùng Caribbean], người trước sẽ khởi quay vào đầu năm sau, người sau đang được George - Clint chủ trì trù bị thuận lợi.
Lại nói về phim truyền hình, tổ chế tác [Grey's Anatomy] đã được thành lập, Ronan đảm nhiệm nhà sản xuất thứ nhất, Shonda Rhimes đảm nhiệm nhà sản xuất thứ hai, nhưng tổ chế tác cơ bản do Shonda Rhimes phụ trách, cô không chỉ là biên kịch, mà còn sẽ đạo diễn tập phim thử nghiệm.
Ronan đương nhiên sẽ không giao hoàn toàn tổ chế tác cho một người phụ trách, Andrew với vai trò quản lý sản xuất cũng gia nhập vào tổ chế tác.
Do CAA đã giúp liên hệ với đài truyền hình ABC, chỉ cần phim thử nghiệm có thể thông qua, việc [Grey's Anatomy] phát sóng trên đài truyền hình ABC không phải là vấn đề.
Đây cũng là lợi ích mà việc hợp tác với công ty đại diện lớn mang lại.
Đáng tiếc, điều kiện phần cứng Internet không phù hợp lắm, Netflix hiện tại cũng không có nghiệp vụ này, nếu không thì cũng không cần tiến vào con đường phát sóng trên đài truyền hình.
Ronan biết mình nghĩ hơi nhiều, vào nửa buổi chiều, buông lỏng đầu óc tan tầm trước, lái chiếc Bentley Arnage đến sân bay quốc tế Los Angeles, tự mình đi đón Anne - Hathaway.
Sau sự kiện 11/9, Anne - Hathaway cuối cùng cũng trở về Los Angeles. Dịch độc quyền tại truyen.free