Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 291: Động thủ

Sân bay quốc tế Los Angeles, mức độ an ninh đã được nâng cao gấp bội so với trước sự kiện 11/9, muốn lên máy bay, nhất định phải trải qua nhiều vòng kiểm tra an ninh vô cùng nghiêm ngặt, cho dù là minh tinh nổi tiếng như Anne Hathaway cũng không ngoại lệ.

Ronan đưa Anne Hathaway đến cửa đăng ký.

Là một người đàn ông có lương tâm và trách nhiệm, biết được Anne Hathaway muốn nhanh chóng trở về New York đoàn tụ với gia đình, Ronan vẫn luôn chú ý đến thông tin kiểm soát không lưu, ngay khi lệnh cấm bay dân dụng vừa được hủy bỏ, liền đặt ngay vé máy bay đi New York cho Anne Hathaway.

"Đến New York thì gọi điện cho tôi." Ronan nhìn gương mặt thoáng vẻ tiều tụy của Anne Hathaway, mấy ngày nay rõ ràng cô không ngủ đủ giấc: "Nếu cần tôi giúp đỡ việc gì, cứ gọi điện thoại cho tôi."

Anne Hathaway gật đầu lia lịa, dang hai tay ôm chặt lấy Ronan.

"Không sao đâu." Ronan nhẹ nhàng vỗ lưng Anne Hathaway, an ủi nói: "Mọi chuyện rồi sẽ qua thôi."

Nói xong, anh hơi ngửa đầu, hôn lên trán Anne Hathaway.

Anne Hathaway cúi đầu vùi vào vai Ronan, nói: "Tôi không sao."

Cô buông tay ra, nhận lấy hành lý từ tay David, vẫy tay với Ronan, rồi đi vào cửa đăng ký.

Đến khi bóng dáng Anne Hathaway biến mất, Ronan mới xoay người rời đi.

Vài ngày đã trôi qua kể từ khi thảm họa xảy ra, dù cho các cuộc tấn công đều diễn ra ở Bờ Đông, đường phố Los Angeles cũng có những thay đổi rõ rệt, xe cảnh sát tuần tra thường xuyên hơn, các biện pháp an ninh được tăng cường tại các địa điểm công cộng, ở một số khu vực rộng lớn, người dân còn tự phát tổ chức tưởng niệm các nạn nhân.

Trong đó không thiếu những người cầu nguyện và quyên góp tiền cho các nạn nhân.

Đây là những cảm xúc mộc mạc và cơ bản nhất của con người, cũng là quan điểm đạo đức xã hội cơ bản nhất.

Ronan ngồi trên xe, nhìn hai bên đường, có thể cảm nhận được những thay đổi đang diễn ra trong xã hội.

Ví dụ như việc kiểm tra an ninh gần như lột sạch quần áo ở sân bay, nếu là trước sự kiện 11/9, có lẽ đã bị người dân và giới truyền thông chỉ trích là kẻ thù của thế giới tự do và sự thụt lùi của xã hội, nhưng hôm nay trên các phương tiện truyền thông chính thống không hề có một lời oán thán nào, thậm chí ngay cả những người đi máy bay cũng vô cùng hợp tác.

Đây cũng là sự thay đổi nổi bật nhất do sự kiện 11/9 mang lại, việc kiểm tra và bảo vệ an ninh ở sân bay trở nên nghiêm ngặt hơn, ngay cả máy bay tư nhân cũng có một số hạn chế, những hành vi mà trước đây bị giới truyền thông và công chúng lên án là xâm phạm và hạn chế tự do thân thể, thì hôm nay lại không ai phản đối, lục địa Bắc Mỹ không còn là vùng đất bất khả xâm phạm trong lòng người Mỹ nữa.

Thế giới quả thực đã thay đổi, và Hollywood cũng đang thay đổi.

Điện ảnh Hollywood có một chủ đề vĩnh hằng không đổi - những nhân vật nhỏ bé cứu vãn cả thế giới, hay nói cách khác, đó chính là chủ nghĩa anh hùng cá nhân.

"Sự kiện 11/9" đã mang đến những ảnh hưởng to lớn đến đời sống chính trị và kinh tế của người Mỹ, ngành giải trí tự nhiên cũng không thể tránh khỏi, Hollywood, vốn đang ở vị trí dẫn đầu thế giới điện ảnh và giải trí, chủ nghĩa anh hùng cá nhân sẽ càng trở nên thịnh hành hơn, công chúng cần những anh hùng hơn bất kỳ thời điểm nào trước đây, dù đó chỉ là những anh hùng hư ảo.

Các siêu anh hùng sẽ được chào đón hơn bao giờ hết.

Một sự thay đổi khác, đó là "Made in America" trong thị trường giải trí.

Ai cũng biết, thị trường phim ảnh và truyền hình Bắc Mỹ về cơ bản là một thế giới riêng biệt, khán giả Bắc Mỹ vốn không mấy mặn mà với các sản phẩm không phải do Bắc Mỹ sản xuất, sau sự kiện lần này, thị trường này sẽ càng trở nên khép kín hơn, các sản phẩm từ bên ngoài muốn thành công sẽ càng khó khăn hơn, sự lựa chọn của các nhà sản xuất và người tiêu dùng trong giới giải trí sẽ càng có xu hướng "Made in America".

Trong quá khứ, một số bộ phim châu Âu có thể gây sốt trên toàn thế giới, nhưng lại bị thờ ơ ở Bắc Mỹ, tình huống này sau này sẽ càng trở nên nghiêm trọng hơn.

Trong những ngày sau đó, Ronan cũng với tư cách là một nhà sản xuất nổi tiếng, liên tiếp tham gia các hoạt động tưởng niệm và quyên góp liên quan đến Hollywood, không chỉ quyên góp 5 triệu đô la, mà còn hiếm khi nhận lời phỏng vấn công khai của giới truyền thông.

"Những người dân thường dũng cảm đứng lên cứu người đều xứng đáng được chúng ta tôn trọng." Ronan trịnh trọng nói: "Đối mặt với những phần tử khủng bố chĩa súng vào dân thường vô tội, bất kể là ai, chúng ta đều nên lên án."

Là một phần của xã hội này, Hollywood đang chịu những ảnh hưởng sâu sắc từ sự kiện 11/9.

Từ sau sự kiện 11/9, Hollywood đã phải hứng chịu những cú sốc lớn, chỉ riêng sự vắng vẻ của thị trường rạp chiếu phim đã khiến không ít bộ phim trở thành nạn nhân, đặc biệt là những bộ phim vừa mới phát hành gần thời điểm xảy ra sự kiện, không thể nghi ngờ đã trở thành vật hi sinh của các cuộc tấn công khủng bố, còn những bộ phim khác đang có kế hoạch phát hành, thì lần lượt sửa đổi lịch phát hành.

Ngành giải trí chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của nền kinh tế Bắc Mỹ, toàn bộ tình hình kinh tế của nước Mỹ đều bị cản trở nghiêm trọng, phạm vi thậm chí còn lan rộng ra toàn thế giới.

Thị trường chứng khoán Mỹ, vốn vừa có xu hướng ổn định, lại bị tổn thương nặng nề, chỉ số Dow Jones và NASDAQ đồng loạt sụt giảm, mức độ giảm có thể so sánh với tháng Ba đen tối năm ngoái.

Từ xã hội đến kinh tế, toàn nước Mỹ chìm trong tiếng than khóc.

Sau sự kiện 11/9, thị trường chứng khoán Mỹ buộc phải đóng cửa để ngăn chặn làn sóng bán tháo điên cuồng.

Ronan đại khái hiểu được, loại sự kiện đột phát này gây ra hiệu ứng ngược, ảnh hưởng đến thị trường chứng khoán có lẽ sẽ không kéo dài quá lâu, hơn nữa chính quyền Washington sẽ không khoanh tay đứng nhìn nền kinh tế suy sụp vì các cuộc tấn công khủng bố, để rồi trở thành trò cười cho cả thế giới, dù sao chuyện này và bong bóng vỡ tan năm ngoái hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau.

Sau sự kiện 11/9, cũng là cơ hội tốt nhất để đầu tư vào thị trường chứng khoán.

Thị trường chứng khoán sụp đổ năm 2000, chưa kịp thở dốc, lại nghênh đón sự kiện 11/9 năm 2001, sau hai lần bị giáng những đòn chí mạng, thị trường chứng khoán chỉ có thể dùng từ thảm đạm để hình dung.

Ronan luôn chú ý đến tình hình thị trường chứng khoán, không ngừng thu thập những thông tin trực tiếp.

Vào ngày 17 tháng 9, khi thị trường chứng khoán một lần nữa bắt đầu giao dịch, mặc dù FED đột ngột giảm lãi suất 0.5 điểm để ổn định niềm tin của mọi người, duy trì thị trường chứng khoán, nhưng mức giảm trong ngày của chỉ số Dow Jones và NASDAQ đều vượt quá 7%, trong vòng chưa đầy một tuần, mức giảm đã đạt tới 15%, và tiếp tục giảm sâu.

Ronan tìm đến Scott, chuẩn bị đem tài chính của quỹ cá nhân, đầu tư vào thị trường chứng khoán.

"Thị trường chứng khoán không mấy lạc quan." Scott đầy vẻ lo lắng, nói: "Rất nhiều nhà phân tích cho rằng, mức giảm tổng thể của thị trường chứng khoán trong tháng này sẽ vượt quá 20%, thậm chí đạt tới 25%, hơn nữa trong một năm tới, rất khó phục hồi về mức trước khi xảy ra sự kiện."

Anh hồi tưởng lại một chút, rồi nói với Ronan: "Từ ngày 17 tháng 9, khi thị trường chứng khoán một lần nữa bắt đầu giao dịch, các nhà đầu tư đã hoảng loạn bán tháo cổ phiếu, dẫn đến thị trường chứng khoán sụt giảm. Trong vòng chưa đầy một tuần này, chỉ số Dow Jones, chỉ số NASDAQ và chỉ số Standard & Poor's lần lượt giảm 14.3%, 16.5% và 12%, ước tính cổ phiếu bị bốc hơi 1.4 nghìn tỷ đô la. Mặc dù chính phủ đã rót một lượng lớn tiền vào thị trường chứng khoán, nhưng làn sóng bán tháo hoảng loạn vẫn không thể tránh khỏi, các cổ phiếu lớn liên tục rớt giá, cho đến mức thấp nhất trong năm năm qua."

Ronan chậm rãi gật đầu: "Nói cách khác, còn thấp hơn mức thấp nhất khi xảy ra khủng hoảng cổ phiếu năm ngoái."

Scott vô cùng chắc chắn nói: "Đúng vậy, đây là thời khắc thảm đạm nhất của thị trường chứng khoán trong gần năm năm qua."

Khuôn mặt Ronan bình tĩnh, khoảng thời gian chờ đợi này coi như đã chờ đúng.

Trên thực tế, sau khi bong bóng vỡ tan năm ngoái, đã là một thời điểm đầu tư không tồi, nhưng anh biết sự kiện 11/9 chắc chắn sẽ gây ra những ảnh hưởng tiêu cực nghiêm trọng đến đời sống kinh tế xã hội, cho nên đã nhẫn nại chờ đợi thêm một thời gian.

Kết quả chứng minh, sự chờ đợi hoàn toàn xứng đáng.

Ronan nhẹ giọng nói: "Chính quyền Washington sẽ không nhìn thị trường chứng khoán rơi xuống vực sâu, có lẽ không còn xa nữa đến điểm chạm đáy."

Scott không hoàn toàn đồng ý với quan điểm của Ronan: "Tôi cho rằng sẽ còn một giai đoạn giảm sâu tương đối dài nữa."

"Tài chính của quỹ vào sân đi." Ronan muốn để lại một khoảng thời gian nhất định cho việc vận hành đầu tư: "Bắt đầu từ phiên giao dịch cuối tuần này."

Scott xuất phát từ tố chất nghề nghiệp, hỏi: "Bây giờ vào sân có phải là hơi sớm không?" Sau khi xảy ra sự kiện, Ronan đã trao đổi với anh, mấy ngày gần đây anh cũng đã làm rất nhiều công việc: "Thị trường chứng khoán cần rất nhiều thời gian mới có thể hồi sinh, chúng ta đem một khoản tiền lớn đầu tư vào đó, thời gian chờ đợi lâu dài..."

Ronan biết lời của Scott rất có lý, nhưng anh càng rõ ràng về xu hướng tương lai của một số công ty, trực tiếp ngắt lời nói: "Thị trường chứng khoán biến động khôn lường, đối với những nhà đầu tư nhỏ như chúng ta, vĩnh viễn không có khả năng tìm được thời điểm tốt nhất. Tôi đã quyết định rồi, từ cuối tuần sẽ tiến vào thị trường."

Scott rất rõ ràng vị trí của mình, thấy Ronan đã quyết tâm, nói: "Được, tôi đã chuẩn bị xong." Anh hỏi: "Mục tiêu đầu tư cụ thể và số tiền là bao nhiêu?"

Ronan nói thẳng: "Toàn bộ 65 triệu đô la của quỹ trong giai đoạn này sẽ được đầu tư vào thị trường chứng khoán, mục tiêu hàng đầu là Apple, sau đó là Amazon. Anh là một chuyên gia trong lĩnh vực này, nhịp điệu cụ thể tùy anh nắm bắt."

"Tôi hiểu rồi." Scott nói.

Nhưng nghĩ đến sự giúp đỡ của Ronan đối với mình, Scott lại không nhịn được nói: "NASDAQ năm ngoái bị tổn thương nghiêm trọng, cổ phiếu internet vẫn còn ảm đạm, Apple tuy rằng đã đón Steve Jobs trở lại, nhưng tình hình hai năm nay cũng không được tốt lắm, lúc này đầu tư vào Apple và Amazon..."

Ronan có thể nghe ra Scott là xuất phát từ ý tốt, hơi trầm ngâm một chút, nói: "Tôi vẫn cho rằng, internet là tương lai. Về phần Apple, tôi tin tưởng Steve Jobs."

Đối mặt với Scott, Ronan cũng không tìm ra được bao nhiêu lý do hay, cho dù hai năm nay có nghiên cứu về thị trường chứng khoán, cũng chỉ là mức độ lý giải như vậy, còn kém xa so với những người chuyên nghiệp, nói nhiều không khỏi lộ vẻ lúng túng.

Ronan mở cặp công văn, lấy ra một tập tài liệu, giao cho Scott: "Đây là giấy ủy quyền liên quan, thứ Hai tuần sau đúng giờ vào sân."

Scott cất kỹ tập tài liệu, nói: "Không thành vấn đề."

Thấy khuyên can không có hiệu quả, cũng không tiện nói thêm gì, hơn nữa Scott nhớ lại những lời Ronan từng nói với anh trước khi bong bóng NASDAQ vỡ tan, việc đầu tư của Ronan vẫn có thể thành công, có lẽ thật sự đã nhìn thấy những điều mà người khác không nhìn thấy.

Trên thế giới này, luôn luôn không thiếu những người có con mắt tinh đời.

Ronan lại dặn dò: "Trước khi thị trường chứng khoán bật tăng trở lại, phải đổi toàn bộ 65 triệu đô la này thành cổ phiếu của các công ty mục tiêu."

"Yên tâm." Scott tin tưởng mười phần: "Với tình hình hiện tại, đạt được mục tiêu không tính là khó."

Ronan gật đầu, còn nói thêm: "Có vấn đề gì thì gọi điện thoại cho tôi, giữ liên lạc."

Scott nói: "Được."

Ronan thầm thở dài một hơi, hy vọng mọi chuyện đều thuận lợi.

Chỉ cần có thể đạt được mục tiêu, thì trong tương lai rất lâu, ít nhất có thể đứng vững vị thế. Dịch độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc tôn trọng công sức của người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free