Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tối Giai Ngu Nhạc Thời Đại - Chương 239: Người thắng lớn

Trong phòng họp rộng lớn của Embassy Ảnh nghiệp, gần hai mươi người ngồi, ai nấy đều chăm chú nhìn lên bảng trắng phía trước, nơi dòng chữ "Oscar Phim Nước Ngoài Xuất Sắc Nhất - Ngọa Hổ Tàng Long" được viết trang trọng.

Những người này đến từ các đài truyền hình lớn nhỏ khắp nước Mỹ, cả đài truyền hình cáp lẫn đài truyền hình mặt đất đều có mặt.

Mục đích duy nhất của họ khi đến Embassy Ảnh nghiệp chính là giành lấy quyền phát sóng lần đầu trên truyền hình Bắc Mỹ của bộ phim "Ngọa Hổ Tàng Long".

"Giá khởi điểm cho quyền phát sóng lần đầu là ba triệu đô-la." Garcia-Rodriguez, người chủ trì buổi đấu giá, tuyên bố: "Mỗi lần ra giá không được thấp hơn mười vạn đô-la."

"Bốn triệu đô-la!" Người đại diện của đài ABC lên tiếng đầu tiên.

Nữ nhân trung niên đại diện cho MTV lập tức hô lớn: "Bốn triệu năm trăm ngàn đô-la!"

Người của NBC không chịu kém cạnh, trực tiếp nâng giá: "Sáu triệu đô-la!"

Trong phòng họp nhất thời im lặng, ngay cả Garcia-Rodriguez cũng không ngờ rằng, chỉ sau ba vòng đấu giá, bản quyền phát sóng lần đầu của "Ngọa Hổ Tàng Long" đã tăng gấp đôi so với giá khởi điểm!

Ánh mắt Garcia đảo qua những tấm biển tên hoặc phù hiệu khác trước ngực những người tham gia, ABC, NBC, CBS và FOX, tứ đại mạng lưới truyền hình lớn của Mỹ đều có mặt đầy đủ, HBO, MTV, AMC, CW, PBS và các đài truyền hình cỡ trung hoặc đài truyền hình cáp lớn cũng không hề vắng bóng.

Một bộ phim, không cần phải đi từng nhà đàm phán, mà khiến vô số đài truyền hình tranh giành mua, Embassy Ảnh nghiệp trước đây làm gì có hoạt động nào hoành tráng đến vậy?

Kể từ khi Ronan hoàn thành việc mua lại, Embassy Ảnh nghiệp đã thực sự trải qua một sự thay đổi long trời lở đất.

Trước đây, Embassy Ảnh nghiệp phải tự mình đến từng đài truyền hình để chào mời mua phim, còn bây giờ thì sao? Không chỉ các đài truyền hình chủ động liên hệ, mà còn sẵn sàng tham gia đấu giá.

Đấu giá bản quyền phát sóng lần đầu trên truyền hình, đây là điều mà không phải công ty nào cũng có thể làm được. Chỉ những bộ phim vừa thành công về doanh thu phòng vé vừa được giới phê bình đánh giá cao mới có thể tổ chức đấu giá như vậy.

"Sáu triệu đô-la!" Garcia lớn tiếng hỏi: "Còn ai muốn trả giá cao hơn không?"

Ngày hôm qua, DreamWorks đã tổ chức một buổi đấu giá cho bộ phim "Gladiator", và bản quyền phát sóng lần đầu ở Bắc Mỹ đã được bán với giá mười triệu đô-la.

Chỉ riêng giải Oscar Phim Xuất Sắc Nhất thôi thì chưa đủ để đạt được điều đó, "Gladiator" còn có doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ lên tới hơn một trăm tám mươi triệu đô-la.

"Ngọa Hổ Tàng Long" cũng không hề kém cạnh, với giải Oscar Phim Nước Ngoài Xuất Sắc Nhất và doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ gần một trăm sáu mươi triệu đô-la.

Người đại diện của đài Fox chậm rãi giơ tay, hô: "Sáu triệu năm trăm ngàn đô-la!"

HBO, với tiềm lực tài chính dồi dào, trực tiếp nâng giá: "Tám triệu đô-la!"

Trong phòng họp hoàn toàn im lặng, sau khi Garcia hỏi thăm theo lệ vài lần, HBO đã thành công giành được quyền phát sóng với giá tám triệu đô-la.

Chỉ riêng bản quyền phát sóng trên truyền hình vòng đầu ở Bắc Mỹ đã được bán với giá cao ngất ngưởng tám triệu đô-la, Garcia có thể tưởng tượng rằng, "Ngọa Hổ Tàng Long", với vinh quang kép từ doanh thu phòng vé và giải thưởng, chắc chắn sẽ thu được một khoản doanh thu khổng lồ khác.

Người của đài Fox đi theo nhân viên của Embassy Ảnh nghiệp để giải quyết các thủ tục liên quan, những người khác từ các đài truyền hình khác lục tục rời đi.

Ronan nhanh chóng nhận được tin tức trong văn phòng của mình, mức giá tám triệu đô-la thực sự đáng để ăn mừng.

Chỉ riêng bản quyền phát sóng trên truyền hình vòng đầu đã đủ để thu hồi vốn đầu tư vào "Ngọa Hổ Tàng Long".

Sau vòng phát sóng trên truyền hình đầu tiên, vẫn còn các kênh giải trí gia đình như DVD và băng video, Embassy Ảnh nghiệp có mạng lưới phát hành riêng, và có hợp tác với các công ty như Wal-Mart và Blockbuster, không cần phải ủy quyền cho các công ty khác, hoàn toàn có thể tự phát hành.

Tuy nhiên, Ronan dự định cử người đến thương lượng kỹ lưỡng với Wal-Mart và Blockbuster về hoa hồng.

Tỷ lệ hoa hồng phổ biến trong ngành là 20% doanh thu, xem có thể giảm xuống thêm một chút nữa hay không.

Ngoài ra, Ronan đã cho người sản xuất bộ DVD phiên bản siêu sang trọng của "Ngọa Hổ Tàng Long".

Không phải loại có giá bán 39,9 đô-la kèm theo các cảnh quay hậu trường, mà là bộ DVD bên trong có một bản sao tượng vàng Oscar Phim Nước Ngoài Xuất Sắc Nhất và một thanh Thanh Minh Kiếm thu nhỏ theo tỷ lệ, với giá bán lên tới 599 đô-la.

Đây là phiên bản đặc biệt dành cho những người hâm mộ cuồng nhiệt.

Ở Bắc Mỹ có rất nhiều người hâm mộ điện ảnh như vậy, thậm chí không ít người còn bán nhà cửa để mua những món đồ xa xỉ phiên bản giới hạn của "Star Wars".

Lễ trao giải Oscar đã kết thúc, nhưng hiệu ứng Oscar vẫn đang ảnh hưởng đến toàn bộ Bắc Mỹ.

Rõ ràng nhất là thị trường điện ảnh, "Gladiator", bộ phim đã giành giải Phim Xuất Sắc Nhất, đã được lôi từ kho phim ra và chiếu lại tại các rạp chiếu phim, và vẫn thu về không ít doanh thu phòng vé.

Ban đầu, "Ngọa Hổ Tàng Long" đã bước vào giai đoạn cuối của quá trình chiếu phim, nhưng với giải Oscar Phim Nước Ngoài Xuất Sắc Nhất và các giải thưởng khác, bộ phim đã hồi sinh một cách ngoạn mục, số lượng rạp chiếu phim tăng từ chưa đến 200 lên gần 600, và sau khi cầm cự thêm một tuần, doanh thu phòng vé ở Bắc Mỹ của bộ phim đã vượt qua con số 160 triệu đô-la.

Khi bộ phim kết thúc công chiếu, doanh thu phòng vé tích lũy ở Bắc Mỹ lên tới 161,2 triệu đô-la.

"Ngọa Hổ Tàng Long" đã nâng kỷ lục doanh thu phòng vé phim nước ngoài ở Bắc Mỹ lên một tầm cao mà những người đến sau khó có thể đạt tới.

Ronan nhớ rất rõ, ngay cả đến cuối ký ức của anh, "Ngọa Hổ Tàng Long" vẫn là bộ phim nước ngoài có doanh thu phòng vé cao nhất ở Bắc Mỹ.

So với những bộ phim nước ngoài như "Amélie", "Run Lola Run" hay "The Lives of Others", về doanh thu, "Ngọa Hổ Tàng Long" vượt trội hơn hẳn.

Chính xác mà nói, ngoài "Ngọa Hổ Tàng Long", không có bộ phim nước ngoài nào có thể vượt qua mốc doanh thu 100 triệu đô-la ở thị trường Bắc Mỹ.

Phần lớn các bộ phim nước ngoài chỉ nhận lấy kết cục thất bại ở thị trường Bắc Mỹ. Một số ít khác thì thu được bao nhiêu hay bấy nhiêu.

Embassy Ảnh nghiệp, với tư cách là nhà phát hành phim, đã thu về tổng cộng 75,4 triệu đô-la từ việc chia doanh thu phòng vé với các cụm rạp.

Do bản quyền đã được bán đứt, nên không cần phải thực hiện bất kỳ thanh toán nào với Lý An và Từ Lập Công.

Từ việc bán đứt bản quyền đến các hoạt động quảng bá và phát hành tại các cụm rạp, Embassy Ảnh nghiệp đã đầu tư tổng cộng 18,2 triệu đô-la vào "Ngọa Hổ Tàng Long".

Và giờ đây, khoản đầu tư đã mang lại một khoản lợi nhuận kếch xù.

Không tính cổ phần công ty và các khoản thu nhập khác, chỉ riêng việc Ronan với tư cách là người mua bản quyền của Embassy Ảnh nghiệp, đã nhận được tổng cộng 2,26 triệu đô-la tiền thưởng hoa hồng.

Ronan đảm nhiệm chức vụ tổng tài của Embassy Ảnh nghiệp, đồng thời cũng là một thành viên của công ty, nên đương nhiên được hưởng các loại tiền thưởng và khuyến khích của Embassy Ảnh nghiệp.

Năm 2000 đã qua, năm tài chính mới bắt đầu, Ronan trong năm vừa qua, chỉ riêng các khoản thu nhập và tiền thưởng từ các chức vụ khác nhau, đã lên tới 14,5 triệu đô-la.

Mặc dù hoàn toàn kiểm soát cổ phần của Relativity Media, nhưng khi cần tách biệt giữa công ty và cá nhân, Ronan luôn phân biệt rất rõ ràng.

Ronan đang nắm trong tay một khoản tiền lớn, ban đầu anh định đầu tư vào thị trường chứng khoán, nhưng thị trường chứng khoán đã bắt đầu sụp đổ từ tháng 3 năm ngoái, và liên tục lao dốc cho đến tận bây giờ mà vẫn chưa có dấu hiệu dừng lại.

Là một người ngoài ngành, Ronan cũng có những suy đoán riêng, lần sụp đổ lớn này của thị trường chứng khoán, có lẽ sẽ liên quan đến sự kiện 11 tháng 9, sau đó tiếp tục lao dốc.

Đầu năm 2001 đã đến, khoảng cách đến sự kiện 11 tháng 9 không còn xa, Ronan dự định chờ đợi thêm một thời gian.

So sánh mà nói, thị trường bất động sản dường như có dấu hiệu ổn định trở lại, người môi giới bất động sản kia cũng đã liên hệ với Ronan hai lần, dường như trong tay có một vài căn nhà phù hợp, đều là những chủ nhà không thể chống đỡ nổi tình hình kinh tế xấu đi, muốn dùng tài sản cố định để đổi lấy tiền mặt.

Ở nhiều bang của Mỹ, ví dụ như New York hoặc Los Angeles, nếu sở hữu quá nhiều bất động sản xa xỉ, một khi tài chính gặp vấn đề, thuế bất động sản có thể khiến người ta chết dở sống dở.

Thuế má chết tiệt của lão Mỹ, được ví như việc người chết cũng phải cạo một lớp da.

Chỉ cần nghĩ đến thuế, là lại muốn hộc máu.

Ronan đã hẹn với người môi giới bất động sản, sẽ dành thời gian cuối tuần để xem nhà.

Cùng lúc đó, các thống kê liên quan đến Oscar cũng được công bố, Ronan và "Ngọa Hổ Tàng Long" đã để lại rất nhiều kỷ lục cho kỳ Oscar này.

Lễ trao giải Oscar năm nay là lần được cộng đồng người châu Á ở Mỹ chú ý nhất trong 73 năm qua, số lượng người xem châu Á đã vượt quá 8 triệu lượt người.

Đồng thời, đây cũng là lần có nhiều nghệ sĩ Hoa ngữ nhận lời mời tham dự sự kiện này nhất.

Do "Ngọa Hổ Tàng Long" nhận được nhiều đề cử, không chỉ có nhiều đại diện Hoa ngữ ngồi ở vị trí đề cử chờ đợi nhận giải nhất, mà còn có nhiều đoàn đại biểu từ phương Đông và những khán giả Hoa ngữ tìm mọi cách để vào hội trường để chứng kiến khoảnh khắc lịch sử.

Sự thúc đẩy của người Hoa và người châu Á đối với thị trường Oscar là điều vô cùng rõ ràng.

Đương nhiên, người chiến thắng không chỉ là Hollywood, mà còn là các thương gia.

Theo thống kê, trong thời gian diễn ra Oscar năm nay, tổng doanh thu của các thương gia trong việc bán và cho thuê xe hơi, thời trang, trang sức và đồ trang trí đã vượt quá 75 triệu đô-la, đây cũng là lần có doanh thu tốt nhất trong nhiều năm qua.

Rất nhiều ngôi sao và người nổi tiếng, khán giả và người hâm mộ điện ảnh, đều dùng tiền thật để tạo nên những hình ảnh lộng lẫy.

Và còn có đài ABC, với tư cách là đơn vị phát sóng trực tiếp, họ đã thu về hơn 50 triệu đô-la từ quảng cáo.

Giá trị của lễ trao giải Oscar trong tất cả các sự kiện lớn ở Mỹ, về cơ bản mỗi năm đều có thể lọt vào top 3, phần lớn thời gian đều ở vị trí thứ hai.

Vị trí thứ nhất không cần phải suy nghĩ, cả hơn mười năm trước và hơn mười năm sau, lễ trao giải Oscar đều không có khả năng vượt qua.

Rốt cuộc, "Xuân Vãn của Mỹ" luôn vững vàng ở vị trí thứ nhất, không phải chỉ là hư danh.

Ảnh hưởng và giá trị thương mại của Super Bowl ở Bắc Mỹ thực sự quá lớn.

Tính riêng thị trường Bắc Mỹ, ngay cả trận chung kết World Cup về bóng đá cũng còn kém xa.

Còn có một sự kiện nữa, Ronan với tư cách là thành viên của liên minh nhà sản xuất và là nhà sản xuất của nhiều bộ phim thành công, đã nộp đơn xin gia nhập Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh, chờ đợi viện phát hành thư mời chính thức, để chuẩn bị gia nhập viện, năm sau có thể trở thành một thành viên trong số các giám khảo Oscar.

Viện Hàn lâm Điện ảnh tiếp nhận hội viên mới theo hình thức mời, có ba phương thức: Nhận được một đề cử Oscar; Xin trở thành hội viên và nhận được sự đề cử của hai thành viên trong một phân hội; Được sự ủng hộ từ ủy ban thành viên hoặc ban điều hành của liên minh nhà sản xuất hoặc hiệp hội đạo diễn tương tự.

Sau đó, ủy ban thành viên sẽ bỏ phiếu, người nhận được đa số phiếu sẽ nhận được lời mời gia nhập.

Đối với nhà sản xuất mà nói, việc gia nhập viện không khó, điều kiện cơ bản là cần phải sản xuất độc lập hai bộ phim trở lên mới được xem xét.

Với điều kiện của Ronan, việc nhận được lời mời vào cuối năm nay, thông qua bỏ phiếu, căn bản không phải là vấn đề.

Hơn nữa, thành viên của viện, tức là giám khảo Oscar là chế độ chung thân, không có nhiệm kỳ.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến tuổi trung bình của giám khảo Oscar ngày càng cao, một khi đã vào thì không cần phải ra, đám lão già tha hồ vớt vát.

Đặc biệt là rất nhiều lão già đang ở trong trạng thái ẩn dật, trong vài thập kỷ qua cũng không tham gia vào bất kỳ bộ phim nào, nhận thức về điện ảnh đã lạc hậu xa so với thời đại.

Sau đó, rất nhiều bộ phim hoài cổ đã chiến thắng tại Oscar.

Đối với những người chuyên nghiên cứu về Oscar mà nói, tuổi của giám khảo chính là một yếu tố có thể lợi dụng.

Mùa trao giải đã hoàn toàn kết thúc, Ronan nghe được một tin tức, Universal Ảnh nghiệp đang tiếp xúc với Lý An.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free